Vittoria Alliata Di Villafranca E Valguarnera (nacida el 23 de enero de 1950) es una escritora, traductora y periodista italiana.
Tiene un título en derecho islámico y es una erudita del mundo árabe. Conocida como la primera traductora italiana del Señor de los Anillos por J. R. R. Tolkien, a partir de los años setenta comenzó la publicación de algunos libros, inspirados en viajes en África y Asia, con particular interés en la condición de las mujeres en el mundo islámico. También firmó, en 1980, la traducción para Einaudi de los poemas Mausoleum and the end of the Titanic, de Hans Magnus Enzensberger. Sus libros, a menudo publicados como memorias de viajes y vestuario, contienen análisis del mundo islámico: el más conocido es Harem, Memoirs Of Arabia de una noble siciliana, publicado por Garzanti en 1980. Ella se dedica al mantenimiento de la casa familiar, Villa Valguarnera en Bagheria. Descendiente de la familia Alliata, es hija del príncipe Francesco Alliata de Villafranca y es prima de Dacia Maraini. Asistió al Lycée Chateaubriand en Roma .
Escritores italianos del siglo XX
Escritores italianos del siglo XXI
Periodistas italianos del siglo XX