Shirab el niño de Bagdad

Shirab the boy of Baghdad (アラアアン ?イト シンドッットの Arabian Arabian Nights Simbad No Bōken?) es un anime japonés en 52 episodios (que en Italia y Alemania han sido recomprimidos en una versión alemana censurada de 42 episodios con música de fondo rehecha), producido por Nippon Animation en 1975 e inspirado libremente por las aventuras de Simbad en Le mille E Una notte. La serie fue transmitida por la cadena japonesa Fuji TV Todos los miércoles del 19 al 19, 30 a partir del 1 de octubre de 1975. Para la edición italiana, emitida por Rai 1 en 1981, el nombre del protagonista fue cambiado del original Sinbad a Shirab por razones relacionadas con los derechos de comercialización.

Shirab es el emprendedor hijo de un comerciante de Bagdad, a quien le encanta escuchar las historias de aventura contadas por su tío Ali Hassan, que es capitán de un barco. Un día el chico decide seguir a su tío en uno de sus viajes por el mar, comenzando una serie de aventuras increíbles. Después del naufragio, causado por el ataque de una enorme ballena, Shirab, junto con sus nuevos compañeros y amigos de Aladdin y Ali Baba tendrá que superar grandes peligros y conocer a numerosos personajes que aparecen en el " Mil y una noche, como magos, sirenas, monstruos, los cuarenta ladrones, la princesa Scheherazade y la lámpara mágica con el genio.

La edición italiana de 1981 no es más que, debidamente doblada al italiano, la versión ensamblada en Alemania, que desafortunadamente está muy remodelada, de hecho en Alemania (y por lo tanto en Italia) han llegado 42 episodios de 52. El peor problema de esta edición censurada, es que en algunos casos un solo episodio Germano - italiano fue obtenido masacrando 2 o 3 episodios de la edición japonesa original(conservada enteramente en Arabia Saudita). Aquí se explica la diferencia de los 10 episodios que faltan: los episodios completamente inéditos son en realidad muy pocos, mientras que en lugar de muchos episodios en la televisión se emitieron de 6 a 14 minutos, combinados con un segundo episodio de duración inversamente correspondiente. Solo para dar un ejemplo, el episodio Japonés más cortado nunca es el 33, de los cuales en Italia se emitió solo el minuto final. El propósito de los cortes era eliminar las escenas en ese momento consideradas más sangrientas y, sobre todo, limitar fuertemente la presencia de los diferentes monstruos y espíritus que aparecen durante la serie. El doblaje de Rai fue excelente, aunque cabe destacar el uso no indiferente del Narrador, en este caso el actor Gabriele Carrara, para soldar diferentes episodios Japoneses, cortados y reajustados dentro de un nuevo episodio Italo-alemán, a través de la invención de trucos narrativos ausentes en la edición japonesa original. Para la canción temática se utilizó la base musical de la canción temática alemana correspondiente. Toda la música de fondo, la japonesa fue sustituida por una banda sonora hecha íntegramente en Alemania y la visión separada de las dos versiones, la alemana, la italiana y la japonesa, y la Árabe, presenta diferencias que se pueden ver tanto en el guion, a menudo completamente reinventado en la edición europea, como en las atmósferas de la música, por supuesto, muy diferentes. Combinado con la serie, que en Italia ha logrado un éxito público decente, ha habido algunas publicaciones para niños de Eri edizioni Rai y el semanario TV Junior ha publicado un cómic hecho enteramente en Italia. Además, el Furga ha comercializado una serie de muñecas con los personajes principales de la serie.

Anime y manga fantasía

Nippon Animación

Serie de televisión Fuji Television

Serie de televisión de anime de 1975

Serie de televisión basada en Sindbad el marinero

Lluvia de lobo

Wolf's Rain (ルフ イ -イン urufuzu rein? , " Rain of the Wolf ") es una serie de anime producida por The Bones studio. El anime consta de 26 episodios, originalmente...

Getter Robot G

Throw Robot G (mapッターロボg Gettā Robo G?) , es una serie de anime robótica creada por Gō Nagai y Ken Ishikawa, una secuela de Getter Robot. La serie, realizada en...

Publicar anime apocalíptico y manga

Anime sobrenatural y manga

Dramático Anime y manga

Huesos

Serie de televisión de anime de 2003

Manga Kōdansha

Seinen

Manga de 2003

Anime con guiones originales

Cómics de fantasía

Steampunk

Fantástica serie de televisión

Ciencia fantasía

Anime y manga ciencia ficción

Anime y manga mecha

Toei Animación

Manga Shōgakukan

Shōnen

Manga de 1975

Getter Robot

Esta página se basa en el artículo de Wikipedia: Fuente, Autores, Licencia Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual.
This page is based on the Wikipedia article: Source, Authors, Creative Commons Attribution-ShareAlike License.
contactos
Política de privacidad , Descargos de responsabilidad