Qusta ibn Luqa

Qusta ibn Luqa, también llamado Costa Ben Lucas o Constabulus, - evidente arabización del nombre Constantino hijo de Lucas (Baalbek, 820-912), fue un médico melquita, así como científico y Traductor, de la cultura greco - Bizantina. Nació en Baalbek (actual Líbano). Viajó a varias partes del Imperio Bizantino, adquiriendo textos griegos que luego tradujo al árabe.

Lūqā to - Ballabakkī), o Baalbek - en el momento llamado Heliópolis - era un griego melquita en origen, en gran parte pagado en griego, siríaco y árabe, que operaba principalmente en Bagdad, sujetando la parte no es indiferente al pensamiento de los períodos Griego y helenístico (escrito en griego) en la naciente cultura del árabe - musulmán, que ya en la época del califa Al - Mansur y luego con Hārūn al - Rashīd y, en particular, con al - mammūn, estaba abierto a Contribuciones culturales no islámicas griegas, judías, persas, Indias e incluso chinas Qusta ibn Luqa (árabe: قسطا بن لوقا .بعلبكي , qusṭā B. Qusta ibn Luqa cultivó intereses filosóficos, médicos, matemáticos y astronómicos. Las traducciones de Diofanto, de la Sphaerica de Theodosius de Bithynia, de Autolico, de Ipsicle, Aristarchus, de los meteoros de Theophrastus, del catálogo de sus libros de Galen y de la mecánica de Heron de Alexandria fueron hechas o corregidas por él, o llevadas a cabo bajo su supervisión. Escribió comentarios sobre Euclides y un tratado sobre el astrolabio esférico. Fue una figura muy prominente en el movimiento de traducción del griego al árabe, que alcanzó su apogeo en el siglo IX. Por invitación de Comisionados ricos e influyentes, Qusta tradujo obras griegas de astronomía, matemáticas, mecánica y ciencias naturales al árabe. También realizó trabajos basados en su investigación personal: más de sesenta obras se le atribuyen. Escribió principalmente sobre temas médicos, pero también matemática y astronómica. Qusta ibn Luqa redactó un tratado sobre astrolabios esféricos. Hasta ahora sólo se ha publicado una pequeña parte de su producción. Lo que se llevó a las huellas de la argumentación médica demuestra su pertenencia a la corriente médica hipocrática-Galénica relacionada con los estados de ánimo – el sistema teórico de referencia que formó la base de la medicina islámica. Sus obras originales, muchas de las cuales están incluidas en el conocido Fihrist (índice) de Ibn Al-Nadim, involucran las ciencias naturales, la medicina, la astronomía y la filosofía. Una traducción latina de su obra filosófica de Differentia Spiritus et Animae fue una de las pocas obras no atribuidas a Aristóteles que se incluyeron en una lista de libros "para leer" o "estudiar" por los estudiantes de la Facultad de Artes de París en 1254, como parte de su curso de estudio de Filosofía Natural . Esta traducción fue hecha por Joannes Hispalensis, (Juan de Sevilla) en 1140, de él Ibn Al - Nadim dijo: "Es un excelente traductor; conoce bien el griego, el siríaco (arameo) y el árabe; ha traducido textos y corregido muchas otras traducciones. Muchos se relacionan con escritos médicos." Qusta fue, junto con Hunayn ibn Ishaq, el autor que más transportó la cultura griega dentro del sistema cultural árabe - islámico. También estuvo involucrado, con su discípulo Cristiano Hunayn ibn Ishaq, en un intercambio epistolar con el astrónomo musulmán Abuīīsā Yahya ibn al - Munajjim (autor de un tratado sobre estrellas fijas), quien los invitó a abrazar el Islam. Ambos rechazaron la invitación y expusieron sus razones para rechazar la fe islámica de Al - Munajjim. Murió en Armenia en 912.

Nacido en 820

Muertes en 912

Nacido en Baalbek

Traductores De Griego A Árabe

Medieval médicos

Pietro Bono

Pietro Bono (Ferrara,... –...) fue un médico y alquimista italiano del siglo XIV. Es autor, en 1330, de un tratado alquímico y místico, la preciosa margarita n...

Ali ibn Abbas Al-Majusi

Haly Abbas (árabe: علي بنععباس Ahمجوسي ; Ahvaz, 930 - 994) fue un médico Zorastriano persa, psicólogo y escritor, altamente considerado como el autor de Kitāb a...

Médicos italianos

Alquimistas italianos

Nacido en Ferrara

Escritores en latín

Médicos persas

Psicólogos persas

Escritores persas

Nacido en 930

Muertes en 994

Nacido en Ahvaz

Medicina árabe

Esta página se basa en el artículo de Wikipedia: Fuente, Autores, Licencia Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual.
This page is based on the Wikipedia article: Source, Authors, Creative Commons Attribution-ShareAlike License.
contactos
Política de privacidad , Descargos de responsabilidad