Pompeu Fabra

Pompeu Fabra i Poch (20 de febrero de 1868 – 25 de diciembre de 1948) fue un lingüista y gramático español y catalán, autor de las normas lingüísticas de la lengua catalana moderna. Josep Pla escribía que "Fabra era el catalán más importante de nuestro tiempo porque es el único ciudadano de este país, en este momento, que, habiéndose propuesto alcanzar un determinado propósito público y general, lo ha logrado explícita e indiscutiblemente" .

Pompeu Fabra nació en 1868, en via Della Madre di Dio della Salute, 32, en el Distrito Sanitario del antiguo pueblo de Gràcia, y más tarde también vivió en via Gran de Gràcia. Era hijo de Josep Fabra i Roca y Carolina Poch i Martí. Tenía 12 hermanos y era el más joven, pero 10 murieron y solo quedaron 3. Cuando tenía 5 años (1873), se proclamó la Primera República en el estado español y su padre, que era republicano, fue elegido alcalde del pueblo. Aunque la familia se mudó a Barcelona cuando tenía 6 años, siempre recordó su origen de Gràcia. Fabra inició estudios de ingeniería industrial, que se alternaron gradualmente con una fuerte inclinación autodidacta por la filología. En 1891, la editorial L''Avenç publicó su Ensayo de gramática del catalàn moderno, en el que, por primera vez con metodología científica, se describe la lengua hablada con una transcripción fonética precisa. Junto con Joaquim Casas Carbò y Jaume Massò i Torrents, Fabra inició la campaña de segunda lengua de la revista L''Avenç; estas campañas fueron los primeros intentos científicos de sistematizar la lengua, intentos que causaron una acalorada controversia y formaron el esquema de la futura legislación. En 1902 obtuvo la Cátedra de Química en la Escuela de ingeniería de Bilbao, donde vivió hasta 1912. A pesar de su alejamiento del país, durante esos años intensificó su dedicación a la filología. En 1912 se trasladó a Badalona, que era entonces un pueblo costero, muy apropiado para un hombre que había encontrado el gusto de vivir lejos de las grandes ciudades. También era el lugar ideal para Teresa, la hija del medio, a quien los médicos habían aconsejado los baños de aire y mar. El maestro estableció su residencia allí hasta 1939, cuando partió para el exilio. En 1906 participó en el "I Congrès Internacional de la Llengua Catalana" , con la comunicación "qüestions d''ortografia catalana" . Su prestigio intelectual salió de ello enormemente fortalecido, hasta el punto de que Prat De La Riba lo llamó a dirigir un proyecto de regulación lingüística del catalán. Luego regresó a Cataluña, fue nombrado fundador de la Sección Filológica del Institut d''Estudis Catalans (IEC) y ocupó una cátedra del Estudis Universitaris Catalans. En 1912 publicó una Gramática de la lengua catalana todavía en español; un año más tarde dio a conocer las normas ortogràfiques (1913). Se trata de una amplia reforma ortográfica, promulgada por el Institut d''Estudis Catalans, que, junto con un ferviente apoyo, provocó también una corriente de opinión contraria. Uno de los puntos básicos de la ortografía defendida por Fabra era el respeto por la pronunciación de los dialectos y la etimología de las palabras. En 1917 el diccionari ortogràfic completó las normas de 1913. A partir de 1918, con la publicación de la gramática catalana, adoptada en la práctica como oficial, se inicia un periodo que finalizará en 1931, con la publicación del Diccionari General de la Llengua Catalana. Del mismo año es el curs mitjà de gramàtica catalana, diseñado especialmente para escuelas, y reeditado, en 1968, con el título de Introducció a la gramatica catalana. Los converses filològiques (1924) nacieron del ardiente deseo de Fabra de difundir sus reflexiones lingüísticas. Son artículos cortos que plantean y resuelven dudas idiomáticas muy frecuentes. Al año siguiente publicó Les principals faltes de gramàtica (1925). También en 1925 comenzó a trabajar en la Diputación de Barcelona, precisamente en la sección de promoción, educación pública y Bellas Artes. En 1927 fue nombrado profesor de prosodia catalana en el Instituto de Teatro. Desde principios de los años 30, Fabra enseñó en algunas localidades de las comarcas de Girona. Su relación con Monseñor Ignasi Enric Jordà (1886 - 1977), profesor de catalán en el Instituto magisterial de Gerona, le llevó a dar conferencias y lecciones de gramática catalana en este instituto. El curso de gramática catalana, en el verano de 1931, en Santa Coloma Di Farners, merece una mención especial. El texto introductorio del boletín de inscripción del Comité Organizador dice: "ante el gran interés que ha despertado en toda Cataluña La enseñanza del catalán, Santa Coloma no puede quedarse atrás, para ello hemos organizado un curso de gramática catalana" . Afortunadamente, tenemos una fotografía de la conclusión del curso, que ilustra el éxito del anuncio. En esta fotografía también aparecen, entre otros, Joan Vinyoli y el propio Fabra. En 1932, Fabra recibió directamente, debido a su prestigio, la Cátedra de lengua catalana de la Universidad de Barcelona. Con él entró oficialmente en la lengua catalana, por primera vez en la historia. En 1933, Fabra se convirtió en Presidente del Patronato de la recién creada Universidad Autónoma de Cataluña. El diccionario de 1932, ya recordado, y popularmente conocido como el Diccionari Fabra o el Pompeu, fue pensado como el esbozo (" tela ") de un futuro diccionario oficial del Institut d''Estudis Catalans. Los criterios que presidieron la redacción del diccionario se pueden resumir de la siguiente manera: Pompeu Fabra cruzó la frontera franco - española el 31 de enero de 1939, cinco días después de que las tropas del General Franco hubieran entrado en Barcelona. Después vivió una larga peregrinación, con estancias en París, Montpellier, Perpiñán, y finalmente en Prada de Conflent, en el número 15 de la via dei Marxants. Entre el 14 de septiembre y el 22 de enero de 1948 fue asesor del gobierno en el exilio. En los últimos años de su vida, a pesar de las condiciones adversas, continuó trabajando y terminó una nueva gramática catalana, publicada póstumamente por Joan Coromines. En 1947, su hija Teresa fue diagnosticada con cáncer, un hecho que lo sorprendió, lo hizo consciente de su edad y comenzó a pensar a menudo en la muerte. Tanto es así que el 27 de noviembre de 1947 fue a Andorra a hacer testamento. La muerte de su hija afectó enormemente a Pompeu Fabra, que estaba a punto de cumplir 80 años. Las palabras de Joan Alavedra en el funeral de su hija recogen el sentimiento de la comunidad de catalanes en el exilio, que preparaban una celebración por el octogésimo cumpleaños de la filóloga, convertido en dolor por la pérdida familiar (13). A pesar de todo, la comunidad catalana en el exilio celebró su 80 cumpleaños, le regaló una medalla de oro y un busto modelado por el escultor Joan Rebull. Murió en su residencia en Prada El 25 de diciembre de 1948.

Fabra realizó siete visitas a la ciudad de Tarragona entre 1922 y 1933. El primero fue el 24 de mayo de 1922 para asistir al examen de los alumnos de las clases de catalán, clases subvencionadas por la Asociación Protectora de la enseñanza del catalán. La segunda visita, ocho años después, estaba de paso. La tercera visita, el 17 de julio de 1931, fue para impartir la conferencia "la enseñanza de la lengua catalana" a los inspectores de Educación Primaria. La República ha sido proclamada y el "decreto del bilingüismo" y Fabra ha sido nombrado inspector Para la enseñanza del catalán en los Institutos de maestría. Entre las personalidades que la acompañaron, también estuvo el alcalde de la ciudad, Pere Lloret. Cuatro meses más tarde, Fabra vuelve a dar otra conferencia " "catalán, lengua de enseñanza" , como presidente de la Asociación de gimnasios, entidad patriótica fundada en 1930, que abrió una delegación en Tarragona. El presidente de la delegación y presentador del acto fue Joan Antonio I Guàrdias. El hilo conductor de la conferencia expresó la idea de que el estatuto de autonomía no sería suficiente para normalizar la lengua, pero también era necesario el compromiso de los catalanes. El 3 de diciembre de 1932, visitó el Instituto para considerar las peticiones de los estudiantes, que querían que las asignaturas se explicaran en catalán. La sexta visita tuvo lugar el 20 de enero de 1932. Impartió dos conferencias, una para los alumnos de la Escuela Normal y otra en la Universidad, esta última con el título "la lengua catalana y el patriotismo" " la séptima y última visita tiene lugar el 22 de mayo de 1933. Aunque Fabra se dirigía a Poblet, para asistir a la conmemoración del primer centenario del Renacimiento catalán, también se detuvo en Tarragona para asistir a una reunión de la junta de la delegación del gimnasio. La presencia de Fabra en Tarragona continúa aún hoy, con la celebración de las charlas internacionales organizadas por la Universidad Rovira y Virgili, en las que hay profesores especialistas de su figura y su obra.

Fabra estuvo vinculado toda su vida a lo que se llamó "senderismo científico" y fue miembro del centro de senderismo de Cataluña desde 1891. Realizó excursiones sin escalas para estudiar la geografía catalana y también estancias en campamentos de verano en los Pirineos, con ascensos a las cumbres más notables. Fue elegido presidente de la Asociación "Lawn Tennis" , (hoy Federación Catalana de tenis) y luego, en 1933, fue el primer presidente de la Unión Catalana de Federaciones Deportivas. Además, formó parte de la sección de tenis del FC Barcelona. Fabra consideraba el deporte indispensable para la formación de la persona y el desarrollo de la nación. Solía jugar al tenis en los terrenos de la fábrica Cros, en Badalona, con su hija Carola. En un documental, habla de la importancia del tenis en Cataluña, y dice que " el tenis tiene mucha importancia en Cataluña hoy en día. Nuestra tierra es uno de los principales viveros de la península. Los otros están en Madrid, en el País Vasco, en Huelva y ahora empezamos a crearlos en otras ciudades. El tenis en Cataluña ha alcanzado un grado considerable de importancia y prestigio, no solo por el aumento del número de personas que lo practican, sino también por la excelente calidad de muchos jugadores, calidad que supera la de los mejores de otros lugares mencionados. Por lo tanto, con la presidencia de la Unión Catalana de Federaciones Deportivas, Fabra se convirtió en el máximo directivo del deporte catalán durante los años de la República, hasta que cesó su actividad con el estallido de la Guerra Civil.

Las Obras completas de Pompeo Fabra son el resultado de un proyecto de investigación de la Generalitat de Cataluña, el Instituto de Estudios Catalanes y el Gobierno de las Islas Baleares, fruto de un convenio de colaboración firmado en 2002. Los nueve volúmenes, que componen las obras, recogen desde la bibliografía esencial de Fabra hasta escritos ignorados e incluso inéditos. El primer volumen incluye las tres primeras gramáticas, 1891, 1898 y 1912; el segundo, las cinco gramáticas publicadas entre 1918 y 1946, y los diferentes cursos son orales; El tercero, gramática francesa, 1919, y el británico en 1924, junto con una serie de artículos técnicos publicados entre 1887 y 1926; el cuarto volumen contiene la obra ortografía de Fabra (Tratado sobre la ortografía de 1904, las reglas de ortografía de 1913 y el diccionario ortografía de los años 1917-1937) y los manuales de lengua publicados por la editorial Barcino El quinto volumen contiene el diccionario general de la lengua catalana, en 1932; el sexto, de las gramáticas de los años 1918-1933, la gramática del catalán 1946 y la gramática póstuma 1956, además de la etapa de traducción; el séptimo contiene las conversaciones de Filología; el octavo, la correspondencia de Fabra y el curso de lengua catalana para emparejar, y el noveno y último incluye textos y materiales Fabra encontrados en diferentes publicaciones, una cronología general de su vida y obra y una bibliografía sobre la obra y la figura de Fabra Un ejemplo son las notas tomadas por algunos de sus alumnos en conferencias y cursos, que revelan contenidos que no aparecen en las obras del lingüista, o ideas gramaticales en embrión, que posteriormente fueron expuestas en sus obras. A partir de marzo de 2018, Toda su obra está digitalizada y puede consultarse online en el portal Pompeu Fabra.

Mientras vivía en Bilbao, donde se había mudado en 1902, trabajó en la gramática de la lengua catalana (1912). Cuando se trasladó a Badalona, el Instituto de Estudios Catalanes promulgó las normas ortográficas (1913), principalmente su obra, normas que presentan la parte esencial de las reglas ortográficas defendidas por el grupo de l''Avenç y que fueron la base para la formación del diccionario ortográfico, compilado bajo su dirección (1917). En 1918, estando todavía en Badalona, Fabra publicó, por encargo del Instituto de Estudios Catalanes (que lo adoptó como oficial), la gramática catalana. Durante el período de Badalona, escribió el conocido curs mitjà de gramàtica catalana, publicado por la Asociación Catalana de Magisterio (1918). Durante la época de Badalona, Fabra elaboró su obra más importante y conocida: el Diccionari General de la Llengua Catalana. En este diccionario reconocemos algunos lemas dialectales, claramente originarios de Badalona (" badiu " , " micaco ") . Por esta razón, Fabra es llamado el hijo adoptivo de Badalona y ha recibido un regalo de la Medalla de la ciudad, establecida por el Ayuntamiento como el máximo reconocimiento a los ciudadanos, niños, o vecinos de la ciudad que, a través de sus actos, su talento y sus virtudes cívicas, han contribuido a honrarla y elevarla. En 1939 dejó Badalona y pasó el verano en la casa de Sant Feliu de Codines, de donde partió para el exilio en Francia. Vivió en París, Montpellier, Perpiñán y finalmente se estableció en Prada de Conflent, donde murió y fue enterrado en 1948. Durante el período final de su vida, continuó su trabajo filológico y se publicó, después de su muerte, en 1956 la gramática catalana.

Lingüistas españoles

Nacido en 1868

Murió en 1948

Nacido el 20 de febrero

Murió el 25 de diciembre

Nacido en Barcelona

Muertes en Prades (Pirineos Orientales)

Joseph Ettor

Joseph James Ettor (6 de octubre de 1885 – 19 de febrero de 1948) fue un sindicalista estadounidense de ascendencia italiana, y fue uno de los principales propa...

Iolanda de Aragón

Yolanda en francés, Violante en catalán, aragonés y en inglés, Violante en español, asturiano y Vasco, Iolanda, o Violante en portugués y gallego, Jolanda en fl...

Sindicalistas estadounidenses

Nacido en 1885

Nacido el 6 de octubre

Murió el 19 de febrero

Nacido en Brooklyn

Sindicalistas Italo-americanos

Nacido en 1384

Murió en 1443

Nacido el 11 de agosto

Murió el 14 de diciembre

Muertes en Saumur

Aragonés

Cónyuges de los Reyes de Nápoles

Esta página se basa en el artículo de Wikipedia: Fuente, Autores, Licencia Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual.
This page is based on the Wikipedia article: Source, Authors, Creative Commons Attribution-ShareAlike License.
contactos
Política de privacidad , Descargos de responsabilidad