Ortografía Valona unificada

El Valón Unificado (rifondou walon y en francés Wallon unifié OD orthographe wallonne commune) es una nueva tipología ortográfica de la lengua Valona, una lengua románica hablada en Valonia (Sur de Bélgica). Está en contraste con la antigua tipología, llamada Sistema Feller. Se utiliza, prácticamente, en los mismos lugares donde se habla el Valón clásico :

El sistema Feller era un estándar de ortografía fonética, pero tenía la desventaja de que variaba de región a Región, dependiendo de los diferentes dialectos y patois que componían Valonia. La ortografía Valona unificada se ha pensado en el sentido opuesto: la misma palabra se escribe de la misma manera en toda la zona Valona, incluso si se pronuncia de manera diferente de un lugar a otro. No es una lengua unificada, ya que todos continúan hablando Valón según las variaciones locales. El Valón Unificado se basa en diasistemas, letras o grupos de letras cuya pronunciación puede variar de una región a otra e incluso de un pueblo a otro. Con estos diasistemas, una palabra escrita de la misma manera también se puede pronunciar de la misma manera en toda Valonia.

Algunos textos en la lengua Valona unificada

Idiomas de Bélgica

Lenguas de oïl

Dialecto francés belga

El francés belga o francés belga (Francés: français de Belgique) es la variedad de francés hablado por francófonos belgas. El francés de Bélgica y el de Francia...

Dialectos del idioma francés

Esta página se basa en el artículo de Wikipedia: Fuente, Autores, Licencia Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual.
This page is based on the Wikipedia article: Source, Authors, Creative Commons Attribution-ShareAlike License.
contactos
Política de privacidad , Descargos de responsabilidad