Margaret Roper

Lady Margaret Roper, nacida Margaret More (1505-1544) fue una escritora y traductora inglesa. La hija mayor de Thomas Moro, Margaret Roper es recordada como una de las mujeres más educadas y eruditas en Inglaterra del siglo XVI.

Margaret Roper nació Margaret More en el distrito londinense de Bucklersbury en 1505, la hija de Thomas Moro y Joanna "Jane" Colt y la hermana mayor de Elizabeth, Cecily y John More. Margarita mostró gran inteligencia y devoción a una edad temprana y fue educada por su padre en todas las humanidades, ya que Tommaso Moro afirmó que sus hijas tenían el mismo derecho a la educación que sus hijos varones. El vínculo entre Margaret y su padre era particularmente estrecho: Moro a menudo se dirigía a ella llamándola "mi querida Meg" (" mi querida Meg ") y la mujer lo visitaba con mucha frecuencia durante su encarcelamiento en la Torre de Londres. Durante estas visitas, Margaret pudo llevar cartas y artículos dentro y fuera de la celda de su padre, y también lo ayudó con algunos documentos. Después de la decapitación de su padre, Margaret sobornó al guardia encargado de lanzar la cabeza del Moro al Támesis para entregarle la reliquia a ella, quien se encargó de ella por el resto de su vida. Después del martirio de Thomas Moro, Margaret luchó para rehabilitar el nombre del Padre y junto con el Secretario John Harris reconstruyó las cartas para demostrar que el padre no era un traidor. Como toda la familia, Margarita permaneció Católica incluso después del acto de supremacía y se cree que se convirtió al catolicismo también el Luterano William Roper, su marido desde 1521. William y Margaret Roper tuvieron cinco hijos: Elizabeth, Margaret, Thomas, Mary y Anthony. María siguió los pasos de su madre y se convirtió en una erudita literaria y traductora. Margaret Roper, de hecho, se distinguió gracias a su profundo conocimiento de las lenguas clásicas, lo que la llevó a traducir varias obras del latín y el griego, así como a componer poemas, oraciones y tratados en estas lenguas. Roper fue la primera mujer sin sangre real en publicar una traducción, La traducción al inglés de Erasmo de Rotterdam Precatio Dominica en 1523. Margaret también compuso poemas originales en inglés, latín y Griego, Oraciones sobre el modelo de Quintiliano y un tratado original, Los Cuatro Laste Thynges; todas estas obras se han perdido, con la excepción de la traducción de Erasmo. Margaret Roper murió a los treinta y nueve años en Londres en 1544 y fue enterrada en la Iglesia Parroquial de Chelsea, quizás con la cabeza de su padre. Su marido Guillermo la sobrevivió por treinta y tres años, pero nunca volvió a casarse. A la muerte de William, los restos de Margaret fueron exhumados y enterrados junto con los de su marido en la capilla de la familia Roper en la Iglesia de St Dunstan en Canterbury.

Lord Alfred Tennyson utiliza a Margaret Roper como modelo de lealtad y devoción filial en el poema Dream of Fair Women, mientras que la mujer también desempeña un papel prominente en el drama de Robert Bolt a man for all seasons y la película basada en él, donde fue interpretada por Susannah York. Lady Roper también aparece en las series de televisión The Tudors y Wolf Hall, donde fue interpretada por las actrices Gemma Reeves y Emma Hiddleston, respectivamente.

Escritores británicos del siglo XVI

British traductores

Nacido en 1505

Murió en 1544

Nacido en Londres

Muertes en Londres

Poetas británicos

Traductores de Griego a Inglés

Traductores del latín

Elena Gerhardt

Elena Gerhardt (11 de noviembre de 1883 – 11 de enero de 1961) fue una mezzosoprano alemana que estuvo asociada con el lied clásico alemán, del cual fue conside...

Cyril Connolly

Cyril Vernon Connolly (10 de septiembre de 1903 – 26 de noviembre de 1974) fue un crítico literario y escritor británico. Un compañero de escuela de George Orwe...

Mezzo-soprano alemana

Nacido en 1883

Muertes en 1961

Nacido el 11 de noviembre

Murió el 11 de enero

Nacido en Leipzig

British críticos literarios

Escritores británicos del siglo XX

Nacido en 1903

Muertes en 1974

Nacido el 10 de septiembre

Murió el 26 de noviembre

Nacido en Coventry

Estudiantes de Balliol College

Esta página se basa en el artículo de Wikipedia: Fuente, Autores, Licencia Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual.
This page is based on the Wikipedia article: Source, Authors, Creative Commons Attribution-ShareAlike License.
contactos
Política de privacidad , Descargos de responsabilidad