Lenguaje Kven

La lengua kven (kvääni o kväänin kieli; kainu o kainun kieli) es un dialecto de la lengua finlandesa hablada en el norte de Noruega por personas de etnia kven. Por razones históricas y políticas, recibió el estatuto lingüístico minoritario en 2005 de acuerdo con las disposiciones de la Carta Europea de las lenguas regionales o minoritarias. Lingüísticamente, sin embargo, resulta ser un dialecto con inteligibilidad mutua con el idioma finlandés, y se reúne en el grupo de dialectos de Peräpohjola como el idioma meänkieli, hablado en la región de Tornedalen de Suecia. El idioma Kven ha incorporado con el tiempo muchos términos derivados de la lengua noruega, como la palabra tyskäläinen, derivada del noruego Tysk, palabra utilizada para indicar la nacionalidad alemana, en lugar de saksalainen presente en finlandés estándar. El idioma Kven también tiene algunas viejas palabras finlandesas, que ya no se usan en Finlandia.

La fonología del idioma es más o menos la misma que la finlandesa. A pesar de esto, el idioma Kven todavía tiene la letra / ð/, ahora reemplazado en finlandés estándar por la letra/d/. Para dar un ejemplo, la palabra meiđän (nuestro), en finlandés está escrita meidän. El idioma Kven tiene 16 vocales, si también incluye las versiones largas de este último. La longitud de las vocales, por escrito, se indica duplicando la letra, por ejemplo "yy" = /yː/ y "öö" = /øː/. Los grafemas que representan / ø/, /æ/ y / ɑ / son respectivamente: "ö" , "ä" y "a" . El idioma tiene 14 consonantes, que se encuentran en el vocabulario tradicional, y otras 4 consonantes que se encuentran en préstamos lingüísticos. / b, d, ɡ, ʃ/ se encuentran solo en préstamos lingüísticos. /ʋ/ y / ʃ / están representados con "V" y "š" respectivamente. / ð / está representado por "đ" . /ŋ / está representado, por escrito, por "n" si seguido por /k/, y "ng" si en su versión larga. Por ejemplo, "nk" = /ŋk/ y "ng" = /ːː/. La gemación, es decir, la forma alargada de las letras, se representa por escrito duplicando la consonante la pregunta, por ejemplo "mm" = mː y "ll" = lː .

Dialectos finlandeses

Idiomas de Noruega

Lengua sami del norte

La lengua sami del norte o sami del norte (Davvisámegiella, formas obsoletas Davvisámi y Davvisaami; el exónimo "lappon" está en desuso) es una lengua sami habl...

Idiomas SVO

Sami idiomas

Idiomas de Finlandia

Idiomas de Suecia

Esta página se basa en el artículo de Wikipedia: Fuente, Autores, Licencia Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual.
This page is based on the Wikipedia article: Source, Authors, Creative Commons Attribution-ShareAlike License.
contactos
Política de privacidad , Descargos de responsabilidad