Lengua japonesa antigua

Japonés antiguo (上日日本 J Jōdai Nihon-go?) es la etapa más antigua atestiguada de la lengua japonesa. Fue hablado por el grupo étnico Japonés desde un tiempo desconocido hasta que evolucionó a principios del Japonés medio en el siglo VIII, durante el período Heian, aunque la separación precisa de estas dos lenguas es controvertida. El Japonés antiguo fue uno de los primeros miembros de la familia japonesa; no se ha identificado ningún vínculo concluyente con otras familias lingüísticas. El Japonés antiguo fue escrito usando caracteres chinos, usando una forma fonética y cada vez más estandarizada que eventualmente evolucionó en man'yōgana. Típicamente para una lengua japonesa y un pasaje en la línea evolutiva del japonés moderno, el Japonés antiguo era principalmente una lengua aglutinante con un orden de objeto sujeto de verbo. Sin embargo, el idioma estaba marcado por algunas diferencias fonémicas de las formas posteriores del Japonés, como la abstención de diptongos. Distinguía entre unos pocos pares de sílabas con pronunciaciones idénticas-un fenómeno conocido como Jōdai Tokushu Kanazukai-pero la función de esta diferenciación no se conoce.

Los cambios en el idioma son graduales, y la periodización del japonés es "delicada y controvertida" , con múltiples métodos y criterios competitivos para la subdivisión. Tanto por razones prácticas como convencionales, estas subdivisiones a menudo se relacionan con eventos políticos. El límite inferior, es decir, la última fecha posible para el final del antiguo período japonés, es 794 D. C., Cuando la capital Heijōkyō se trasladó a Heiankyō. Sin embargo, el límite superior es más difícil de fijar. Un número limitado de palabras japonesas, en su mayoría nombres personales y nombres de lugares, se registran fonéticamente en textos chinos antiguos como la porción "Wei Zhi" de las crónicas de los Tres Reinos (siglo III DC). También se sacaron a la luz tablillas de madera y reliquias con fragmentos de texto escritos en ellas. Sin embargo, el primer texto escrito existente de longitud sustancial es el Kojiki de 712. Sin excluir necesariamente estas primeras pruebas fragmentarias, el límite superior se establece generalmente alrededor del 712 por razones prácticas. Esto coincide bien con el período Nara (710-794). Una datación más formal no reconocería un límite superior y simplemente lo indicaría hasta 794. Además del Kojiki, otras fuentes literarias más antiguas incluyen Fudoki (720), Nihongi (720) y Man''yōshū (C. 759).

Los primeros textos encontrados en Japón están escritos en chino clásico, aunque pueden haber sido pensados para ser leídos en japonés Por el método kanbun. Algunos de estos textos chinos muestran las influencias de la gramática japonesa, como el orden de las palabras (por ejemplo, colocar el verbo después del objeto). En estos textos "híbridos" , los caracteres chinos se utilizan ocasionalmente fonéticamente para representar partículas japonesas. Con el tiempo, el uso fonético de caracteres chinos se hizo cada vez más frecuente, hasta que nació el man''yōgana, un sistema para usar caracteres chinos para grabar fonéticamente el Japonés. Este sistema ya estaba en uso en la parte no prosa de Kojiki y fue utilizado de una manera muy sofisticada en Man''yōshū.

El estudio de la fonología del japonés se basa en el estudio comparativo de la pronunciación sincrónica del chino, el análisis inverso del cambio en la pronunciación y el estudio comparativo de las lenguas Ryukyuan. Aunque la mayoría de la escritura japonesa antigua representa el idioma de la Corte de Nara en el Centro de Japón, algunos poemas en Man''yōshū provienen del Sur y el Este de Japón y representan diferentes dialectos del japonés antiguo. Algunas de estas diferencias dialectales todavía se encuentran hoy en día. El Japonés Antiguo difería fonéticamente de los períodos exitosos de la lengua. Un análisis del man''yōgana revela un sistema peculiar conocido como Jōdai Tokushu Kanazukai. Vea la sección Sílabas para más detalles. Las transcripciones del japonés antiguo dadas en Kojiki (712) difieren de las encontradas en Nihongi (720) y Man''yōshū (C. 759) en que la primera obra distingue las sílabas /mo 1 / y /mo 2 / mientras que las dos últimas no lo hacen. Este hecho ha sido vinculado al registro histórico de Kojiki que fue compilado antes del Nihongi, y por lo tanto preservó una distinción que pronto desapareció. Otras diferencias características del japonés antiguo en comparación con su contraparte moderna incluyen: algunos estudiosos han sugerido que puede haber un vínculo entre el Japonés antiguo y las lenguas extintas de la Península de Corea, incluida la lengua Gaya, pero la relación del japonés con cualquier otra lengua que no sea el ryūkyūano sigue siendo inexplicable. Ver orígenes de la lengua japonesa para más detalles. Los antiguos japoneses distinguían 88 Sílabas, asumiendo que tenía los mismos huecos de * Yi y *wu que las etapas posteriores de la lengua: poco después de Kojiki, la distinción entre mo 1 y mo 2 se perdió, reduciendo el número de sílabas a 87. Se han propuesto varias hipótesis para explicar las duplicaciones de sílabas, lo que implica: este tema es muy debatido, y no hay consenso sobre esto. La transcripción no implica una teoría en particular, y el ápice 1 o 2 podría aplicarse a la consonante o a la vocal. Hay varios sistemas de transcripción que compiten entre sí. Un sistema popular coloca una diéresis sobre la vocal: ï, ë, ö. Estos suelen representar el 2, y 2 y o 2, y asumir que el, y y o no marcadas son el 1, y 1 y o 1. Esto es problemático ya que descuida distinguir palabras donde la distinción de 1 / 2 no es clara, como el OR en /toru/. Para solucionar esto, se puede utilizar ø, ø de 1, y 1, o 1. Otra transcripción común es yi, ye, o para i 1, e 1, o 1, y iy, ey, wo para i 2, e 2, o 2. Esto refleja su presunta derivación del protogiapponese. El número de distinciones vocales podría ser cualquiera de cinco a ocho, dependiendo de las suposiciones. Estas son las cuatro vocales principales (más comunes) a, u, i 1 (yi), o 2 (ə), y las cuatro vocales secundarias (menos comunes) i 2 (ï/iy), y 1 (e/ye), y 2 (ë/ey), o 1 (o/wo). Miyake reconstruye las cuatro vocales principales como / a, u, I, ə /y las cuatro vocales secundarias como/ɨj ,ee, əj, or/. Las cuatro vocales principales descienden de *A, *u, *i, * ə Del Japonés pre-Antiguo/proto-Japonés. / u / fue prototípicamente redondeado, a diferencia del japonés moderno. / ʲe / es descendiente de los japoneses preantiticos * ia y * Iə, y puede haber sido o o precedido por una consonante palatalizada: / pje/, etc. / descended / es descendiente de * ui y * əi del japonés preantitico. El número de consonantes también depende de las suposiciones. Miyake 2003 reconstruye el siguiente inventario, además de un ataque vocal cero inicial/∅/: el sordo constrictivo/ P, t, S, k /tenía el sonido pre-nasalizado correspondiente/ᵐb, ⁿd ,zz,./. Esta prenasalización se observa hasta finales del Japonés medio, y, puede sobrevivir en el Japonés moderno en la forma del alófono oclusivo nasal intervocálico de / ɡ/:. /t, ⁿd / no fueron palatalizados antes de/ i/, pero/ s, ⁿz / podrían haber sido. Lo que ahora es/ h /en japonés moderno era probablemente/ p / en japonés antiguo. Esto se afirma sobre la base de los siguientes análisis textuales y fonológicos: hay un acuerdo general de que lo que es /h/ en el Japonés moderno fue entre los siglos IX y XVII. Dialecto y la evidencia distributiva sugiere que, en algún momento, debe haber sido. Una doctrina reciente reconstruye esto como * para los antiguos japoneses. En 1934, Arisaka Hideyo propuso un conjunto de restricciones fonológicas permitidas en un solo morfema. Son conocidas como las "leyes de Arisaka" . Estas reglas sugieren dos grupos de vocales: / - a, - u, - o 1 / y / o 2/. Las vocales de uno de los grupos no se mezclan entre sí; - i 1 y - I 2 pueden coexistir con cada uno de los dos grupos. Algunos toman este fenómeno como evidencia de que los antiguos japoneses tenían armonía vocal.

La sílaba del japonés antiguo era CV (consonante-vocal). La elisión vocálica se introdujo para evitar agrupaciones vocálicas:

Japonés antiguo y distinguido entre ocho o nueve formas verbales, dependiendo del estudioso que analiza: cuadrigrado, monogrado superior, bigrado superior, bigrado inferior, irregular en k, irregular en s, irregular en n, e irregular en R. algunos estudiosos afirman que el monogrado inferior todavía no existen, como se verá en el siguiente gráfico. El nombre japonés para el cuadrigrado es yodan, la cima monogrado es kamiichidan, la cima bigrado es kaminidan, el bigrado inferior shimoichidan, irregular en K es kahen, irregular en S es sahen, irregular en n es nahen, irregular en R es rahen, y el monogrado inferior shimoichidan. Como se mencionó anteriormente, algunos eruditos creen que shimoichidan aún no existía en el Japonés antiguo; sin embargo, otros eruditos están convencidos de lo contrario y continúan con el análisis basado en la suposición de que existía. Estos términos también se utilizarán para describir los diferentes tipos de verbos en esta sección. Los verbos Yodan constituyen la masa de verbos japoneses, el resto se aprenden ya sea con fonología o a través de la memorización (especialmente verbos irregulares). En los antiguos verbos japoneses también se pueden encontrar en compuestos verbales. Sin embargo, esta combinación presenta un nivel sintáctico, y muy a menudo con verbos que coordinan V - V hay cinco maneras en que los verbos pueden combinarse entre ellos; los esquemas son: (1) coordinado V - V; (2) siguiente V - V; (3) modificador - predicado V - V; (4) El predicado - modificador V - V; y (5) reportan el V - V completo. La siguiente tabla mostrará las diferentes formas de conjugación / proposiciones de un verbo junto con el tipo de verbo (yodan, kamiichidan, etc.). Para leer esta tabla, primero debemos mirar qué tipo de verbo es el que se analiza(yodan, kamiichidan, etc.). A partir de ahí, debemos decidir qué tipo de proposición o forma del verbo necesitamos. Las seis formas de conjugación se enumeran en el eje x del primer gráfico. Para que el verbo sea conjugado, parece que hay la adición o ausencia de un sufijo a su forma radical. Para entender cómo usar este gráfico tomamos como ejemplo el verbo kamiichidan miru "ver" : si se conjugara, tomaríamos la base mi y la convertiríamos en la forma Unreal/ mizenkei, sin agregar sufijos. Para hacer esta forma adverbial/ renyoukei, no se añadiría ningún sufijo. En cuanto al shushikei o forma concluyente, que generalmente parece ser la forma que usamos cuando nos referimos a un verbo, se agrega un sufijo - ru. Lo mismo se aplica a la forma atributiva / rentaikei, y en cuanto a la forma real/ izenkei, se agrega un sufijo - re. Finalmente, para la forma del imperativo/ meireikei, se añade un sufijo - yo. La forma en que se conjugan estos verbos depende de la forma del verbo que se necesita y también de la forma que se requiere para la colocación específica de un verbo en una oración. La siguiente tabla muestra este ejemplo específico. Miru es un verbo kamiichidan, por lo que no tiene un sufijo para sus formas mizenkei y renyoukei y agrega sufijos en las formas sushikei, rentaikei, izenkei y mizenkei, tal como sugiere el gráfico anterior. Como se mencionó anteriormente, hay varios tipos de verbos. La siguiente tabla todavía muestra los nueve tipos diferentes de verbos disponibles en japonés antiguo. Las diferentes categorías a las que pertenece un verbo dependen de la vocal final de la palabra en la forma radical, que se discute en la sección sobre el tema de las consonantes/vocales, y en los antiguos verbos japoneses se dividen en verbos con un tema consonante y verbos con un tema vocal. También hay una teoría sobre los verbos del japonés antiguo según la cual las formas predicativas y atributivas de todos los verbos japoneses se construyen sobre un auxiliar que estaba unido al infinito o tema. El siguiente gráfico muestra los diferentes tipos de verbos, incluyendo verbos irregulares solos con una muestra de un verbo de cada una de las nueve categorías. Los verbos enumerados están todos en la forma shushikei / conclusiva con romanización japonesa y son seguidos por la glossa italiana. Esto se debe a que la forma "básica" de los verbos, es decir, la forma en la que un verbo es más citado tiende a ser precisamente el shushikei /concluyente. Como nota al margen, "bigrado en i" es lo mismo que bigrado superior, "bigrado en e" lo mismo que bigrado inferior, "monogrado en i" lo mismo que monogrado superior, y finalmente "bigrado en e" es el mismo fenómeno que bigrado inferior. La diferencia en nombrar simplemente se deriva de los diferentes nombres que los eruditos dieron a estos fenómenos. Las clases verbales de las diferentes formas / conjugaciones de los verbos también se llaman "proposiciones" , y se dice que son las seis formas de estas conjugaciones. A continuación se muestra un gráfico que muestra y repite las diferentes formas. En la primera columna está el tipo de conjugación. Estas formas de conjugación están disponibles para cada uno de los nueve tipos de verbos enumerados anteriormente. En las siguientes columnas, tenemos el uso y las funciones para estas conjugaciones específicas. Con respecto al gloss italiano que está en la columna al lado, diferentes estudiosos pueden referirse a varias formas con nombres ligeramente diferentes, como se puede ver aquí: por ejemplo, Unger (2000) se refiere a la forma mizenkei como una forma pseudotematica, mientras que otro estudioso podría llamarlo irreal. Los verbos que tienen una base que termina en una consonante se conocen como temas consonantes. Estos se encuentran en las clases verbales de cuadrigrado (yodan), irregular en r (Ra - hen) e irregular en n (na - hen). Solo hay tres verbos irregulares en n, que originalmente eran verbos en conjugación adverbial combinados con el auxiliar negativo - nu, pero que más tarde fueron reinterpretados como verbos por derecho propio. Los verbos que tienen una base que termina en vocal se conocen como temas vocálicos. El monograd superior representa los temas vocales monosilábicos que terminan en-i. el biggrad superior está hecho de raíces polisilábicas que terminan en la vocal - i, mientras que el biggrad inferior representa raíces polisilábicas que terminan en - e. esta vocal final fue elisa en la conjugación conclusiva, atributiva y real. Los irregulares en k y s representan verbos cuyos temas parecen estar compuestos de una sola consonante cada uno. Estos verbos se comportan como verbos con temas consonantes, pero originalmente eran temas vocales cuyas conjugaciones irregulares son el resultado de la mutación vocal y la elisión. Hay siete verbos con conjugaciones irregulares. La clase de conjugación para cada verbo lleva el nombre de la consonante final del tema. Había dos tipos de adjetivos: adjetivos regulares y sustantivos adjetivos. El adjetivo regular se subclasifica en dos tipos: aquellos en los que la forma adverbial (連用形) termina en - KU y aquellos que terminan en - Siku. Esto crea dos tipos diferentes de conjugación: las formas - kar - y - sikar-derivan del verbo ar - "ser, existir" . La conjugación adverbial (- KU o-siku) tiene el sufijo ar -. La conjugación da paso a la conjugación irregular en R de ar -. Dado que el Japonés Antiguo evita las agrupaciones de vocales, el resultado-ua - elides en-a -. El sustantivo adjetivo tiene una sola conjugación: .

Las variantes regionales del somo japonés se han confirmado ya desde la era del antiguo japonés. La mayoría de las obras escritas en japonés antiguo están en el dialecto occidental de la capital Nara. El man''yōshū, la colección más antigua existente de poesía japonesa, incluye poemas escritos en el dialecto de Nara y el Este de Japón, pero no se registran otros dialectos. Las características atestiguadas de los dialectos orientales rara vez se heredaron de los dialectos modernos, a excepción de algunas islas lingüísticas como la isla Hachijo.

Las siguientes reducciones fusionales tuvieron lugar (en la mayoría de los casos hay monotongaciones): así, el sistema protovocálico puede ser reconstruido como /*a, *i, *u, *o 1 /, donde o 1 representa el schwa. De acuerdo con la distribución, puede haber habido una vez * po 1, * po 2 y * bo 1, bo 2. Tenga en cuenta que la distinción entre / mo 1 / y / mo 2 / Solo se ve en Kojiki y desaparece después. Si esto es cierto, entonces se hizo una distinción entre Co 1 y Co 2 para todas las consonantes C excepto / w/. Algunos asumen esto como apoyo del hecho de que el Co 2 puede haber representado /Cwo/.

Idioma japonés

Clasificadores del idioma japonés

En el idioma japonés Hay varios sufijos, llamados clasificadores (Jos josūshi?) que se utilizan para contar las cosas según su apariencia física o la categoría ...

Puntuación japonesa

Puntuación japonesa (y yakumono?) incluye varios símbolos, algunos diferentes de los signos de puntuación de las lenguas europeas. Muchos signos, como el signo ...

Escritura japonesa

Ortografía

Esta página se basa en el artículo de Wikipedia: Fuente, Autores, Licencia Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual.
This page is based on the Wikipedia article: Source, Authors, Creative Commons Attribution-ShareAlike License.
contactos
Política de privacidad , Descargos de responsabilidad