John Andrea Scartazzini

Giovanni Andrea Scartazzini (Bondo, 30 de diciembre de 1837-Fahrwangen, 10 de febrero de 1901) fue un pastor protestante Suizo - italiano y figura literaria, conocido por traducir y comentar la Divina Comedia, así como la vida de Dante Alighieri al alemán. Alias: Andreas Scartazzini, Johann Andreas Scartazzini.

Hijo del notario Bartolomeo y Clara Picenoni, nació en Bondo, en el cantón de los Grisones en Suiza, el 30 de diciembre de 1837. Su infancia se caracterizó por una temprana pasión por dos libros: La Biblia, un don indispensable de toda familia protestante y la Divina Comedia que le dio su padrino. Estudió en el Instituto de misiones evangélicas de Basilea, donde se adhirió a las tendencias teológicas liberales y completó sus estudios teológicos en Berna. Ocupó el cargo de Pastor en Twann, Abländschen, Melchnau, Soglio en Val Bregaglia y Fahrwangen, y fue profesor de italiano en la Escuela cantonal de Chur de 1867 a 1874. Tuvo que abandonar Soglio debido a su carácter fuertemente controvertido y duramente crítico de la Iglesia Reformada de su tiempo que atacó frontalmente en sus escritos battaglieri como lo hizo con los críticos de su actividad literaria como estudioso de Dante y de la Divina Comedia. Su reputación internacional se debe a su actividad literaria, cuyos frutos fueron la publicación en 1869 de un estudio sobre la vida, los tiempos y las obras de Dante Alighieri y la posterior publicación en 4 volúmenes de la Divina Comedia, traducida y comentada por él mismo, en lengua alemana, de los cuales el primer volumen vio la luz en 1874, y el último en 1890. Esta obra, reelaborada por Giuseppe Vandelli en la edición milanesa de 1893, sigue siendo un texto fundamental hoy en día. En ambas esferas culturales, tan idealmente distantes entre sí, la de la teología evangélica suiza de orientación liberal como la de la literatura clásica italiana ejerció su espíritu de lucha en defensa de sus convicciones al máximo, pero nunca sucumbiendo a la tentación de elaborar una transposición personal. También fue editor de La "Nuova rivista internazionale" en Florencia. En 1884, después de los conflictos causados por su espíritu de lucha, dejó Val Bregaglia para siempre para establecerse en Fahrwangen, en el cantón de Argovia en Suiza, su última sede pastoral, donde murió a la edad de 73 años el 10 de febrero de 1901. En Casal Bernocchi en el de Acilia, en la provincia de Roma, una calle lleva su nombre, mientras que en Bondo el Ayuntamiento colocó una lápida en su lugar de nacimiento. En uno de sus sermones expresó un pensamiento válido en todos los tiempos y para cada nación: "un pueblo que se preocupa por lo que se necesita para su paz ha sentado las bases más firmes y seguras para su bien. Que nuestro pueblo y nuestra patria reconozcan con el tiempo lo que se necesita para la paz." El 21 de diciembre de 1862 se casó con Anna Caterina Maria Baebler (1841 - 1883 ca.), hija de Anna Maddalena Hoesli (1807 - 1870) y Ulrico Baebler (1798 - 1878), director de la hilandería de su suegro Gaspare Hoesli (1773-1857) de San Bartolomeo di Brescia. En su segundo matrimonio se casó con María Sofía Lehnen de Twann.

Pastores protestantes suizos

Literales suizos

Nacido en 1837

Murió en 1901

Nacido el 30 de diciembre

Murió el 10 de febrero

Ciudad de nacimiento: Bondo (Bregaglia)

Deaths in Fahrwangen

Traductores del italiano

Alberto de Sajonia-Teschen

El príncipe Alberto Casimiro Augusto Ignacio Pío Francisco Javier de Sajonia, Duque de Teschen (11 de julio de 1738 – 10 de febrero de 1822) fue un príncipe ale...

Mario Valdemarin

Mario Valdemarin (Gorizia, 30 de diciembre de 1931) es un actor italiano que trabajó en el cine, el teatro y la televisión entre los años cincuenta y ochenta. T...

Nacido en 1738

Murió en 1822

Nacido el 11 de julio

Muertes en Viena

Duques de Teschen

Wettin

Generales austriacos de las guerras napoleónicas

Gobernadores de los Países Bajos

Enterrado en la Cripta Imperial de Viena

Coleccionistas de arte alemán

Los Caballeros Del Toisón De Oro

Caballeros de la Orden del Águila Blanca

Caballeros de la Gran Cruz de la Orden de San Esteban de Hungría

Albañil

Nacido en el distrito de Meißen

Actores italianos del siglo XX

Nacido en 1931

Nacido en Gorizia

Intérpretes de fotoperiodistas

Esta página se basa en el artículo de Wikipedia: Fuente, Autores, Licencia Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual.
This page is based on the Wikipedia article: Source, Authors, Creative Commons Attribution-ShareAlike License.
contactos
Política de privacidad , Descargos de responsabilidad