Idioma Serbocroata

El idioma serbio-croata (srpskohrvatski / српскохрватски, IPA:/ ˌsərpskoˈxərvatski/) es una lengua eslava del Sur. Fue uno de los idiomas oficiales de Yugoslavia, donde se hablaba en las Repúblicas Socialistas de Serbia (oficialmente el idioma serbocroata), Croacia (oficialmente el idioma croata o Serbio), Bosnia Y Herzegovina (oficialmente el idioma serbocroata/croatoserba) y Montenegro (oficialmente el idioma serbocroata iecava), junto con el esloveno y el Macedonio (hablado respectivamente en las Repúblicas Socialistas de Eslovenia y Macedonia). Este nombre ya no se utiliza oficialmente después de los trágicos acontecimientos del período 1992-1995 en Yugoslavia y el distanciamiento progresivo de los países afectados. Hoy en día la gente reconoce su idioma como serbio en Serbia, como croata en Croacia, como Bosnio en Bosnia Y Herzegovina y como Montenegrino en Montenegro. De hecho, tales lenguas son tan similares entre sí que la mayoría de los lingüistas las consideran la misma lengua, cuyas variantes son en cualquier caso mutuamente inteligibles. La Universidad de Viena, una ciudad donde hay una gran comunidad de personas de los países de la antigua Yugoslavia, ha incluido en sus planes de estudio, el serbio, croata y Bosnio como una sola lengua, llamada BKS (Bosnisch - Kroatisch - Serbisch). También en las universidades de Trieste, Venecia, Bolonia y Turín Hay cursos de "lengua serbocroata" y "Lengua y literatura Serbia y croata" .

Según ISO 639 se codifica como macrolingua con los siguientes miembros:

Incluso antes de ser el idioma de un estado multiétnico, el idioma serbio-croata es el idioma de una literatura unitaria. En el siglo XIX, el movimiento Ilirio, concebido por el conde Croata Janko Drašković e implementado por Ljudevit Gaj, también se dedicó al enfoque de los pueblos eslavos del Sur. El proyecto fracasó esencialmente, pero solo parcialmente: en cuanto a la lengua croata, el movimiento renunció al dialecto caicavo utilizado en Zagreb y el norte de Croacia, en favor del dialecto stocavo, utilizado en la literatura Ragusa y apoyado por la Contrarreforma. Las canciones populares del Serbio-Croata (traducidas al italiano por Tommaseo) son una colección de épica, que narra los acontecimientos en la segunda mitad del siglo XIV y en la parte sur de Yugoslavia, en relación con las batallas contra los turcos otomanos en el río Marica (1371) y la Llanura De Los Mirlos (1389). Respetando la sucesión lógica en el tiempo, tenemos: durante el reinado de Yugoslavia y la República Federativa Socialista de Yugoslavia la literatura Yugoslava tuvo ilustres exponentes de gran impacto y habilidad:.

Una de las principales diferencias entre estos dos idiomas es el alfabeto: en Croacia se utiliza el alfabeto latino, mientras que en Serbia el alfabeto oficial es Cirílico (aunque también está presente el alfabeto latino, que sin embargo desde 2006 está oficialmente en una posición subordinada). Los verbos serviles son seguidos por construcciones con el infinitivo, en croata, y la conjunción de (" eso ") , en Bosnio. En la tienda, con algunas reservas, se aceptan ambas variantes. Ejemplos: la lengua croata de Croacia (distinta de la de Bosnia Y Herzegovina) invierte mucho más esfuerzo que otras variantes serbocroatas en salvaguardar su identidad. He aquí algunos ejemplos: he aquí algunos ejemplos de diferencias léxicas entre serbio y croata: algunos sustantivos difieren en género y, en consecuencia, en la declinación: además de las diferencias en el vocabulario básico particular, hay diferencias significativas con respecto al reclutamiento de palabras extranjeras:.

Idioma serbo-croata

Idiomas SVO

Idioma esloveno

El esloveno es hablado como lengua materna por poco más de 2 millones de personas, principalmente asentadas en Eslovenia, y está muy extendido como lengua indí...

Idioma holandés

El Holandés (Nederlands; IPA: escucha), o incluso preferiblemente Nederlandse u holandés, es una lengua suprarregional (oficialmente algemeen Nederlands, Nederl...

Idioma esloveno

Idioma holandés

Esta página se basa en el artículo de Wikipedia: Fuente, Autores, Licencia Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual.
This page is based on the Wikipedia article: Source, Authors, Creative Commons Attribution-ShareAlike License.
contactos
Política de privacidad , Descargos de responsabilidad