Idioma Nefusi

La lengua nefusi (o tanfusit) es una lengua bereber hablada en Libia, en la Nefusa Gebel.

La tribu bereber de los Infusen (para los historiadores árabes: Nefusa) es recordada como una de las más grandes y poderosas del Norte de África. Probablemente el idioma hablado en la Nefusa Gebel incluye varias variedades, que se remontan no solo a esta tribu. Francesco Beguinot, el erudito italiano que dejó una rica descripción gramatical con vocabulario, señala que "los dialectos de la meseta pueden, por razones de afinidad, agruparse en dos secciones: la de Fassâto y Nalût por un lado, y la de Yefren por el otro" . Los estudios del propio Beguinot y otros berberistas Italianos favorecen la variedad de Fassato, Giado (capital del distrito) y Gemmari, no muy lejos. Con mucha aproximación, la catalogación Internacional del SIL incluye en una sola entidad el dialecto nefusi, el de la ciudad de Zuara (en Libia, en la costa), y los salones Bereberes de Túnez, lo que desde un punto de vista lingüístico es completamente incorrecto. Los bereberes de Nefusa Gebel son de religión islámica pero de culto ibadita (es decir, jarigita), a diferencia de la mayoría de la población libia, que es sunita (de rito malikita). Los Zuarini y berberófonos de Djerba también son ibaditas, mientras que los berberófonos de otros lugares en Túnez son sunitas.

Desde un punto de vista fonético, nefusi pertenece a los parlars "oclusivos" , es decir, no presenta, por regla general, una espirantización de lo oclusivo, como sucede en otros lugares (por ejemplo, en Djerba). El sistema vocal, que no es fácil de detectar con precisión, porque la descripción de Beguinot no es fonológica, parece comprender solo tres fonemas vocales: / i/,/a/, / u/. Es posible, pero no es seguro que, al menos en algunos casos, también pueda tener un papel fonológico (como es ciertamente el caso en Djerba). A diferencia de otras lenguas bereberes, en las que el acento no parece desempeñar un papel particularmente importante, nefusi tiene un acento tónico particularmente detectable, cuya posición parece variar dependiendo de varios factores, que Beguinot se ha esforzado por describir con precisión en su gramática (1942:11-18). Un aspecto interesante de nefusi es una frecuencia del fenómeno de diéresis (o metafonía), que causa el cambio de timbre en la vocal inicial de los sustantivos (generalmente a en singular), que se adapta a la de las vocales posteriores (especialmente u, más raramente i), que no son infrecuentes desaparecidas con el tiempo. (Vycichl 1953-55: 317) algunos ejemplos:.

Un rasgo notable de nefusi es la pérdida completa de la oposición estatal en el nombre. A diferencia de Zuara, Djerba y otras áreas del Sur de Túnez, que conservan este rasgo morfológico, en nefusi no hay más formas diferentes para el nombre en estado libre y en estado de anexión.

La literatura Nefusi era hasta hace algún tiempo predominantemente oral. Debe haber habido un rico patrimonio de composiciones, algunas de las cuales han llegado a nosotros gracias a la investigación de F. Beguinot y su sucesor Luigi Serra, que dio una interesante descripción de dos poemas religiosos compuestos por Abu Fâlghâ a principios del siglo XIX (Serra 1986). Más recientemente, muchos bereberes del Gebel se le da a la poesía, y entre ellos se encuentra el nombre de Said Sifaw (seudónimo de Said El Mahruq, n. en Giado 1946, m. en Djerba 1994), cuya poesía es conocida no solo en Libia sino también en el extranjero, hasta el punto de que el cantante cabilo Ferhat Mehenni ha puesto música a una composición (ait abba, amusnaw "hombre de Cultura" , 1979).

Lenguas bereberes

Idiomas de Libia

Alfabeto Latino Bereber

El alfabeto latino bereber (bereber : Agemmay amazi Amaz Alatin) es la versión del alfabeto latino utilizado para transcribir la lengua bereber. Fue adoptado a ...

Tamazight idioma de Marruecos central

Es el nombre actual de los parlars bereberes del Centro de Marruecos (también conocidos como parlars beraber). Es uno de los tres principales grupos lingüístic...

Alfabeto

Alfabeto latino

Literatura bereber

Idiomas de Marruecos

Esta página se basa en el artículo de Wikipedia: Fuente, Autores, Licencia Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual.
This page is based on the Wikipedia article: Source, Authors, Creative Commons Attribution-ShareAlike License.
contactos
Política de privacidad , Descargos de responsabilidad