Honorificabilidadenitatibus

Honorificabilitudinitatibus es el ablativo plural de la palabra latina medieval honorificabilitudinitas, que se puede traducir como "la condición de poder adquirir cargos" . La palabra es mencionada por el personaje pumpkin en el acto V, escena I Del Pene De Amor Perdido de William Shakespeare. Dado que aparece solo una vez entre las obras de Shakespeare, es un legomenon hapax que cae dentro de su canon. También es la palabra más larga en el idioma inglés que contiene consonantes alternas con vocales.

La palabra ha sido utilizada por los partidarios de la teoría Baconiana - aquellos que creen que las obras de Shakespeare fueron escritas por Francesco Bacone - como un anagrama de hi ludi, F. Baconis nati, Tuiti orbi, traducible del latín como "estas obras, fruto de F. Bacon, se conservan para el mundo" . Parodiando la traducción, en los años setenta del siglo XX, John Sladek mostró que la palabra también puede ser Anagramada como I, B. Ionsonii, uurit a lift ''D batch, así "probando" que las obras de Shakespeare fueron escritas por Ben Jonson. (Las dos "u" , traducidas como "v" en la litteration original, se ponen juntas para formar - literalmente - una "w" , como era común en los días de Shakespeare.) .

La palabra honorificabilitudinitatibus, de hecho, se usó mucho antes de que Shakespeare la usara en oraciones de amor perdido. Honorificabilitudo aparece en un documento latino de 1187, y se presenta como honorificabilitudinitas en 1300. Dante cita honorificabilitudinitate como el ejemplo típico de una palabra larga en De Vulgari Eloquentia II. También aparece en el Complaynt de Escocia, y en Dutch Courtezan de Marston (1605). El uso más antiguo listado en el Oxford English Dictionary se remonta a 1599, por Thomas Nashe. James Joyce también usó esta palabra, en su Ulises, durante el episodio de Escila y Cariddi, cuando Stephen Dedalus pronuncia su interpretación de Hamlet.

Lengua latina

Palabras del autor

Apofonía Latina

La apofonía latina es un tipo de apofonía que se encuentra en latín, diferente de la apofonía indoeuropea, común a todas las lenguas indoeuropeas (incluida la p...

Aenigmatum Semanal

Hebdomada Aenigmatum es la primera revista de enigmística y crucigramas en latín. Se publica mensualmente por la Asociación Cultural Leonardo, en colaboración c...

Fonética

Revistas enigmáticas italianas

Italiano mensual

Latinidad contemporánea

Esta página se basa en el artículo de Wikipedia: Fuente, Autores, Licencia Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual.
This page is based on the Wikipedia article: Source, Authors, Creative Commons Attribution-ShareAlike License.
contactos
Política de privacidad , Descargos de responsabilidad