Hipercorrectismo

En lingüística, la hipercorrección es un fenómeno de corrección incorrecta de una forma lingüística (pronunciación, ortografía, regencias, etc.) en sí mismo correcto, por la creencia incorrecta de que es un error. La hipercorrección ocurre con "la intención de acercarse a los altos registros e imitar el estándar" . El fenómeno que proporciona la "corrección" de una forma correcta en una incorrecta se conoce como hipercorrectismo.

Por ejemplo, una persona muy cercana al uso regional o dialectal de Roma, a menudo dirá vojo en lugar de voglio. Corrigiendo más tarde su pronunciación y afirmando el uso de voglio, el orador podría generalizar su corrección y cometer un error diciendo magliale en lugar de cerdo (en este posible error se ha centrado irónicamente un soneto de Gioachino Belli).

En general, una forma exacta se corrige incorrectamente, basada en analogías inexistentes, con formas incorrectas. Se atestigua, por ejemplo, en latín, la forma celum, utilizada erróneamente en lugar del caelum más correcto para decir Sky. La ortografía ae es de hecho muy raro en italiano. Sin embargo, es posible caer en el error opuesto, usando excesivamente esta ortografía mientras usa latín imperfectamente aprendido, tal vez escribiendo et cætera en lugar de usar la forma correcta, etc. para decir, etc. Un fenómeno similar puede referirse a la palabra artículo en inglés, transcrita incorrectamente (quizás arctículo). El error se basa en el hecho de que el grupo consonante - ct - se encuentra en varias palabras en inglés cuyo corresponsal italiano normalmente sería - tt - (por ejemplo, el italiano atto, cuyo corresponsal en inglés normalmente actúa).

La mayoría de las veces, el hipercorrectismo consiste en la corrección de la pronunciación y la ortografía de una palabra correcta, pero erróneamente considerada como dialectal (ventesi en lugar de vendesi, seconto por segundo o messagio por mensaje en el sur de Italia, la duplicación de consonantes en el norte de Italia). De hecho, los hipercorrectismos son bastante frecuentes entre los hablantes regionales de italiano, impulsados por el deseo de acercarse a la pronunciación del idioma estándar. Un ejemplo clásico es el de la diferencia entre la pronunciación abierta o cerrada de la vocal y, problema que, de hecho, a menudo puede crear tales errores.

Las formas de hipercorrectismo, especialmente en la conjugación de verbos, a menudo se encuentran en niños en edad preescolar, ya que aprenden la regla antes de aprender sus excepciones. Por ejemplo, los niños conjugan regularmente participios pasados irregulares en "- ito" o "- ato" , por lo que las formas "abiertas" en lugar de "abiertas" , "descubiertas" en lugar de "descubiertas" o "leer" en lugar de "cama" son comunes. El estudio de los hipercorrectismos en niños también proporciona evidencia de que el aprendizaje de idiomas se produce no solo por imitación del adulto, sino también a través de la aplicación de principios lógicos específicos.

Teorías lingüísticas

Fonología Evolutiva

La fonología evolutiva es un enfoque de la fonología y la lingüística histórica, basado en la idea de que los patrones recurrentes de cambio de sonido, si no se...

Fonología

Lingüística histórica

Esta página se basa en el artículo de Wikipedia: Fuente, Autores, Licencia Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual.
This page is based on the Wikipedia article: Source, Authors, Creative Commons Attribution-ShareAlike License.
contactos
Política de privacidad , Descargos de responsabilidad