En la Razzle

On the Razzle es una obra del dramaturgo británico Tom Stoppard, estrenada en Londres en 1981. La obra está basada en Jux will er sich machen (1842) de Johann Nestroy einen, que Thornton Wilder había adaptado dos veces en The Merchant of Yonkers (1938) y The Matchmaker (1955). El título de la obra es una expresión idiomática inglesa utilizada predominantemente por los medios de comunicación para describir a una celebridad que se descubre borracha. On the Razzle es una comedia farsante que emplea un gran uso de parónimos, dobles sentidos y un estilo slapstick.

Herr Zangler, un ingenioso dueño de una tienda de comestibles en una pequeña ciudad austriaca, planea casarse con la señora Knorr, propietaria de una tienda de ropa para mujeres en Viena. Para prepararse para su nueva vida en la capital, Zngler ordena un nuevo guardarropa y contrata a Melchior como su asistente personal. También envía a su sobrina Marie a su cuñada, la señorita Blumenblatt, en Viena, para evitar que los Sonders en cuclillas continúen cortejándola. Mientras partía hacia Viena, Zangler confía su negocio a un empleado locuaz, Weinberl, y a su ingenuo aprendiz Christopher. A pesar de las órdenes del maestro, los dos se van secretamente a Viena, con la idea de entregarse a la loca alegría en la capital. Al llegar a la ciudad, Christopher y Weinberl ven a Zangler y, para no ser vistos, se disfrazan de maniquíes en el escaparate de Mm. y Knorr. Después de una serie de contratiempos, los dos terminan en un restaurante de lujo con la señora Knorr y su cliente Frau Fischer (que pretende ser la esposa de Winberl), sin saber que en realidad es el mismo restaurante donde Zangler le gustaría llevar a Knorr para hacerle la propuesta. Cuando Herr Zangler entra en el restaurante, Chirstopher y Winberl piden la ayuda de un conductor y camareros exuberantes, además de esconderse detrás de una pantalla China. Todo parece haber funcionado para mejor, cuando Marie y Sonders entran en el restaurante, seguidos por Miss Blumenblatt. Pero la mujer es débil a la vista y cambia a Christopher y Weinberl (todavía vestida como una mujer con la ropa del maniquí de la tienda) por Sonders y Marie. Al final, todo sale bien. Christopher y weinberl regresan a la ciudad y a la tienda a tiempo para asegurarse de que Zangler no se entere de su ausencia. Sonders de repente hereda una gran suma que le permite desenmascarar a María, Weinberl y Frau Fischer se enamoran (han mantenido durante mucho tiempo una relación epistolar romántica sin conocer la identidad del otro), Christopher obtiene un ascenso y Zangler y Mme Knorr se comprometen oficialmente.

On the Razzle debutó en el Royal National Theatre de Londres en septiembre de 1981, dirigida por Peter Wood, y un elenco que incluía: Dinsdale Landen (Herr Zangler), Michael Kitchen (Melchior), Ciaran Madden (Mme.Knorr), Meg Wynne Owen (Frau Fischer), Felicity Kendal (Christopher) y Alfred Lynch (Weinberl). La obra fue nominada para el Premio Laurence Olivier a la mejor comedia y Wood ganó el Premio Olivier al Mejor Director. El estreno estadounidense tuvo lugar el septiembre siguiente en el escenario de la Arena en Washington, D. C., dirigido por Douglas C. Wager y Yeardley Smith. En 1999 la obra hizo su debut en Nueva York en el teatro Bouwerie Lane en Off Broadway.

Juega en inglés

Juega por Tom Stoppard

Obras de 1981

Obras de teatro ambientadas en Viena

Juegos basados en otras jugadas

Bent (play)

Alemania, 30 De Julio De 1934. Max vive con su novio, el bailarín Rudy, pero siendo bastante promiscuo una noche trae a casa Una atractiva sa, Wolf; desafortun...

Senator Fox

Il senatore Fox es una obra de teatro escrita en 1979 por Luigi Lunari y traducida al francés, inglés, alemán, flamenco, estonio, español y japonés, y algunas l...

Obras de Martin Sherman

Juega con temas LGBT

Historia de los homosexuales en la Alemania nazi y durante el Holocausto

Obras de Teatro ambientadas en Berlín

Obras sobre el Holocausto

Obras de 1979

Obras de teatro en italiano

Obras de Luigi Lunari

Obras de autores italianos

Esta página se basa en el artículo de Wikipedia: Fuente, Autores, Licencia Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual.
This page is based on the Wikipedia article: Source, Authors, Creative Commons Attribution-ShareAlike License.
contactos
Política de privacidad , Descargos de responsabilidad