El reloj de la torre del campanario

Clock Cleaners es una película dramática estadounidense de 1937 dirigida por Ben Sharpsteen. Es un cortometraje de animación de la serie Mickey Mouse, estrenado en los Estados Unidos por RKO Radio Pictures el 15 de octubre de 1937. En 1994 ocupó el puesto 27 en el libro The 50 Greatest Cartoons. También se conoce con los tres títulos en el campanario, el reloj de la torre, los limpiadores de relojes y los limpiadores de relojes.

Mickey, Donald y Goofy se encargan de la limpieza de una torre de reloj. Mickey limpia la esfera del reloj con una escoba, mientras tonto lava los engranajes con un cepillo de dientes grande. En cambio, Donald, ignorando las diversas señales de advertencia, se encarga de la primavera principal, por lo que acuña la escoba en la primavera y la activa. Mientras tanto, Mickey, limpiando dentro del reloj, se encuentra con una cigüeña dormida, y tratando en vano de moverla se cuelga de una cuerda fuera de la torre. En el interior, Donald no puede arreglar el resorte y, después de pelear con él, permanece con la cabeza atrapada en una barra. Cuando es liberado de él, su cuerpo continúa moviéndose por oscilación. Mientras tanto, Pippo limpia el exterior Bell cantando "Asleep in the Deep" . Al limpiar el interior de la campana, llegan 4 horas. 00 y así dos estatuas mecánicas (que tienen la apariencia del Tiempo del Padre y la Estatua de la Libertad) vienen del interior de la torre y tocan la campana a su vez cuatro veces. Después de ser sorprendido por las tres primeras campanadas, Pippo se prepara para enfrentar al oponente, pero cuando ve que es una "mujer" se inclina dando un gran golpe en la cabeza que lo hace aturdido. Mientras se tambalea como un borracho, tonto arriesga su vida varias veces al ser salvado por Mickey, hasta que los dos vuelan a través de una ventana y aterrizan en la primavera que el Pato Donald finalmente ha logrado volver a poner en su lugar. Los tres rebotan terminando en la misma barra en la que Donald estaba previamente bloqueado, sufriendo los mismos efectos.

El corto fue distribuido en Italia en 1938 en el idioma original. El primer doblaje conocido fue realizado en 1979 por DEFIS originalmente para la película de montaje Happy Birthday, Mickey Mouse (1978), pero más tarde también fue utilizado para la transmisión televisiva del sencillo corto. En esa ocasión, Donald fue expresado en exceso mientras los diálogos de la primavera permanecieron en inglés. En septiembre 1989 el corto fue incluido en el VHS Mickey & amperio; Asociados con un nuevo doblaje de Royfilm con diálogos de Andrea de Leonardis; También en este caso la primavera no fue doblada, ni la parte Sung de Donald. Este doblaje se utilizó en video casero hasta 2010, cuando la misma compañía realizó otro para la emisión en el programa Mickey Mouse que se ríe! , dirigida por Leslie La Penna; este último doblaje, que sustituyó a los anteriores en su totalidad, presenta los diálogos de la primavera en italiano (los otros son en su mayoría los mismos que los de la versión anterior). La dirección musical de este último doblaje es de Ermavilo y las letras de las canciones (incluida la de Donald, en este caso dobladas) son de Lorena Brancucci. Una vez restaurado, el cortometraje fue lanzado en DVD en el segundo disco de la colección Mickey star in color, parte de la serie The Walt Disney Treasures y lanzado en América del Norte el 4 de diciembre de 2001 y en Italia el 21 de abril de 2004. También fue incluido en la primera edición en DVD de Basil l''investigatopo, lanzado en América del Norte el 23 de julio de 2002 y en Italia el 23 de enero de 2003. En Italia el corto se incluye, sin los títulos de apertura y finalización, también en la antología VHS y DVD il mio eroe Topolino (lanzado el 23 de marzo de 2004), mientras que en América del Norte en el DVD Funny Factory with Goofy, lanzado el 21 de noviembre de 2006. Más tarde se incluyó, con una nueva restauración, en el segundo volumen de la serie dedicada al programa ¡Risa de Mickey Mouse! Estrenado en América del Norte el 26 de octubre de 2010 y en Italia el 19 de enero de 2011.

En los años noventa, la organización cristiana fundamentalista American Family Association convenció a Walmart para que dejara de vender VHS Fun on the Job. que incluía el reloj del campanario, quejándose de la presencia de un lenguaje vulgar por parte de Donald durante su disputa con la primavera. Aunque las respuestas de la primavera (haciéndose eco de las palabras de Donald) refutan estas acusaciones, las protestas fueron suficientes para Disney, restaurando la abreviatura para la colección de DVD Mickey star en color, para reemplazar las dos líneas cargadas con clips de audio del patinaje corto (1935). El reloj del campanario conservó estas censuras hasta la nueva restauración en 2010, que restauró los diálogos originales (así como los títulos de la época).

Cortometrajes estadounidenses de 1937

Cortometrajes de Mickey Mouse

Pato Donald cortometrajes

Cortometrajes de Pippo

Nosotros películas de animación

Goofy y el cine en casa

Foo y el cine en casa Cómo conectar tu cine en casa) es un cortometraje producido por Walt Disney Animation Studios en 2007 y dirigido por Kevin Deters y Stevie...

Plutón entre los polluelos

Madre Plutón es una película dramática estadounidense de 1936 dirigida por David Hand. Es un cortometraje de animación de la serie Sinfonie allegre, estrenado e...

Nosotros cortometrajes de 2007

Cortometrajes estadounidenses de 1936

Felices sinfonías

Cortometrajes de Plutón

Esta página se basa en el artículo de Wikipedia: Fuente, Autores, Licencia Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual.
This page is based on the Wikipedia article: Source, Authors, Creative Commons Attribution-ShareAlike License.
contactos
Política de privacidad , Descargos de responsabilidad