Editio princeps

La editio princeps (del latín; plural editiones principes) es la primera edición impresa de una obra que apareció antes de la invención de la prensa y ha sido transmitida en manuscrito hasta entonces. La obra está impresa en el mismo idioma en el que fue escrita originalmente por su autor y, por lo tanto, la editio princeps nunca es una traducción. La expresión se usa para textos de la antigüedad y la Edad Media y especialmente para obras latinas y griegas, pero, con el mismo criterio que se acaba de mencionar, también se aplica a las obras italianas (y otras lenguas) transmitidas Manuscritos hasta la invención de la prensa. Por lo tanto, es correcto hablar de editio princeps en la Divina Comedia de Dante Alighieri (mientras que es incorrecto hablar de editio princeps en I promessi sposi de Alessandro Manzoni). Muchas editiones principes fueron editadas por grandes humanistas, como Demetrio Chalcondila, Andrea Giovanni Lascaris, Marco Musuro, Marsilio Ficino, Beato Renano y muchos otros. A veces son referidos por las subdivisiones en capítulos y párrafos que encontramos comúnmente reportados en las ediciones actuales. Desde finales del siglo XIX, algunos hallazgos de papiros en Egipto, especialmente en Oxirrinco, han permitido la publicación de obras perdidas de autores griegos como Bacchilides, Herodes y Menandro : estas ediciones son en efecto editiones principes. Lo mismo debe decirse de los papiros de Herculano, cuyo desarrollo está sacando a la luz obras filosóficas epicúreas.

La editio princeps es siempre esencial para la edición crítica de un texto, aunque no sea necesariamente la redacción más fiable de ese texto, por diversas razones. En particular, si el texto tiene una larga tradición de redacción de manuscritos, es posible (y muy probable) que la primera redacción impresa se haya llevado a cabo sin una comparación precisa de las fuentes. Otras dos razones se pueden indicar en la prisa por publicar y difundir los textos con el nuevo sistema de producción recién inventado (impresión con tipo móvil) y en la competencia entre impresores para ser los primeros en imprimir este o aquel clásico. Finalmente, ninguna obra impresa, como cualquier otra realización humana, está libre de errores. Muchas editiones principes atestiguan un testimonio de la tradición perdida más tarde. Falta debido a las vicisitudes del tiempo, o porque las impresoras lo han arruinado en uso o ha sido destruido deliberadamente por ellos después de la primera impresión, volviéndose inútil a sus ojos. En algunos casos, incluso, la Editio princeps fue escrita en el único testigo existente y luego desapareció: en este caso tiene el valor máximo que una edición puede tener. A continuación se muestra una lista de editiones principes divididos por idioma. Advertencia: .

Bibliotecas antiguas

Industria editorial

Filología

Luca Matranga

Luca Matranga (lekë Matrënga en albanés; Piana degli Albanesi, 1567-1619) fue un sacerdote griego bizantino y escritor italiano del grupo étnico arbëreshë, que,...

Línea Editorial

Línea Editorial significa los parámetros de trabajo a los que una oficina editorial periodística se propone ajustarse (en un periódico, una revista, una estació...

Sacerdotes italianos

Nacido en 1567

Murió en 1619

Nacido en Piana degli Albanesi

Arbëreshë

Esta página se basa en el artículo de Wikipedia: Fuente, Autores, Licencia Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual.
This page is based on the Wikipedia article: Source, Authors, Creative Commons Attribution-ShareAlike License.
contactos
Política de privacidad , Descargos de responsabilidad