Edith Bruck

Edith Steinschreiber Bruck (tiszabercel, 3 de mayo de 1932) es una escritora, poeta, traductora, directora y testigo de la Shoah italiana naturalizada.

Edith Steinschreiber, alias Bruck, nació en Tiszabercel, y creció en Tiszakarád, un pequeño pueblo húngaro en la frontera de Eslovaquia. Es la última de seis hijos de una familia judía pobre. Ha conocido, desde la infancia, la hostilidad y la discriminación que en su país, como en el resto de Europa, afectan a los judíos. En la primavera de 1944, a la edad de trece años, fue deportada del gueto de Sátoraljaújhely a Auschwitz y luego a otros campos de exterminio alemanes: Kaufering, Landsberg, Dachau, Christianstadt y finalmente Bergen - Belsen, donde fue liberada, junto con su hermana, en abril de 1945. La madre, el padre, el hermano y otros miembros de la familia no regresarán. Después de la liberación de los angloamericanos trató de regresar a Hungría, a su casa; pero pronto descubrió que el final de la guerra no significaba paz o bienvenida, sino nuevas dificultades y, sobre todo, nuevas andanzas en busca de un lugar en el mundo donde pudiera vivir. En 1946 se unió a una de sus hermanas mayores en Checoslovaquia, rescatada por Perlasca en Budapest, pero el intento de reunirse fracasó. Con el trabajo Who loves you so – publicado en la serie "Storytellers" dirigida por Romano Bilenchi, y Mario Luzi a Lerici editori en 1959 – Bruck comenzó su carrera como escritor y testigo de la Shoah adoptando la lengua italiana, una "lengua no mía" , que, según el autor, ofrece que el desapego emocional que le permite describir sus experiencias de los campos de concentración: "leer una historia como esta, autobiográfica, que el autor lo clasifica como un documento, persuadiéndonos de que la sencillez, la blancura, la debilidad y la fuerza de la vida asumida como tal son medios inagotables y en todos los sentidos siguen siendo los más seguros para extraer un sentimiento de verdad de esa historia enorme y monstruosa que aún sufre la mente humana Tuvimos una prueba hace dos años con Tanguy del Castillo; el documento Edith Bruck, que en su apretado no excluye el cuento, y, aquí y allá, el el verdadero poema, da confirmación" después de las primeras historias de deportados que se publicaron en los años inmediatamente después de la guerra, Edith Bruck, junto con Emilio Jani, Piera Sonnino, Ruth Weidenreich Piccagli y Corrado Saralvo, es parte de esa segunda generación de los testigos en el década 1959-69 produce en Italia nuevos monumentos importantes del Holocausto, antes de la gran proliferación de historias después de los años 90 En septiembre de 1948 llegó a Israel, cerca del nacimiento del nuevo estado. Aquí, para evitar el servicio militar, se casa y toma el apellido que todavía lleva hoy: Bruck. En 1954, impulsado por la imposibilidad de entrar y reconocerse en el país imaginado "de la leche y la miel" , incapaz de aceptar la realidad marcada por conflictos y tensiones, llegó a Italia y se estableció en Roma, donde aún reside hoy. A diferencia de los primeros testigos de la Shoah, Bruck no limita su narración a los acontecimientos en la lager, sino que habla de su infancia antes de su deportación y la continua hostilidad de Europa hacia los sobrevivientes, incluso después de la guerra. Es solo el comienzo de una vasta producción literaria, que no se limita a los temas del Holocausto. En Roma también comenzó una larga asociación sentimental y artística, con el poeta y director Nelo Risi, que, entre otras cosas, se basa en la historia de Bruck en la película vamos a ir a la ciudad en 1966, escrito por Cesare Zavattini, y protagonizada por Geraldine Chaplin y Nino Castelnuovo; así el tema del Holocausto asumió a Bruck potencial película, que ya ha experimentado en esos años como consultor de Gillo Pontecorvo, en la realización de kapos abusado. Mientras tanto, colaboró con varios periódicos, entre ellos Il Tempo, Il Corriere della será E Il Messaggero, interviniendo en varias ocasiones sobre los temas de la identidad judía y la política de Israel. En 1971 su primera obra, Sulla Porta, se representó en el Piccolo Teatro de Milán y en el Teatro Quirinale de Roma. Fue uno de los fundadores del Teatro della Maddalena en Roma, donde la ópera Mara, Maria, Marianna (de Bruck, Maraini y Boggio) fue presentada en 1974, seguida al año siguiente Por "Per il tuo bene" . También intentó dirigir, rodando la película Improvviso, en 1979 (la historia de la crianza de un adolescente en una familia católica), y más tarde la película para televisión UN altare per la madre (1986), basada en la novela del mismo nombre (1978) de Ferdinando Camon. Colaboró en el guion de la película de Salvatore Samperi photographing Patrizia (1984) e hizo algunos documentales de viajes. Ha traducido, a menudo en colaboración con Risi, a los más grandes poetas húngaros, Gyula Illyés, Ruth Feldman, Attila József y Miklós Radnóti, y ha presentado Renukā. A pesar de la edad avanzada y el peso que la actividad conlleva (como se dice en el libro Mrs.Auschwitz), Edith Bruck no renuncia a su misión de llevar su testimonio a las escuelas y universidades de toda Italia. En 2018, La Universidad de warwick – después de haber invitado al escritor como testigo-decide por iniciativa de la profesora Michela Meschini, comisaria, relanzar en su editorial (eum) el corpus poético de la fundamental Edith Bruck, que consiste en las tres colecciones de El tatuaje (pingüino, 1975), en defensa del Padre (pingüino, 1980) y monólogo (Garzanti, 1990), proponiendo la presentación escrita por Giovanni Raboni para el por primera vez, enriqueciendo la publicación de claves críticas con introducciones de Paolo Steffan, que explora la combinación del amor y el dolor, y del comisario, que describe los versos vividos de Bruck como "una especie de autobiografía en verso que, a pesar de estar en línea con la mayor producción en prosa, es capaz, a diferencia de esta última, de despojarse fácilmente del contingente dado resuenan las preguntas universales" En noviembre del mismo año recibió el grado honoris causa en información, Edición y Periodismo de la Universidad de Roma Tre, en el que declara que su universidad era Auschwitz; el mes anterior se le había conferido, junto con Emma Bonino, la distinción "Guido II de Aprutini" por parte de la Universidad de Teramo en enero de 2019, fue invitada a testificar por el presidente, Sergio Mattarella, celebraciones del día de la memoria en el Quirinal, donde fue entrevistada por Francesca Fialdini y piezas de su obra fueron recitadas por Isabella Ragonese Las memorias de los años cuarenta, más el recuerdo de su asociación con Nelo Risi – desaparecida novantacinquenne en 2015 – y, en particular, en la novela, La Golondrina en el calentador (2017), la del largo servicio que Bruck, junto con la cuidadora Olga, ha prestado en la casa durante los últimos once años, cuando el poeta sufría de una enfermedad neurodegenerativa que debilitó el cuerpo y borró la memoria. El 24 de octubre de 2019, la Universidad de Macerata le otorgó el título honorario en Filología moderna, mientras que se publicó el libro Ti lascio dormire, dedicado a Risi. En "La Repubblica" Antonio Gnoli la llama "una mujer extraordinaria. Intenso como pocos" . En septiembre de 2020 El Ministro de salud Roberto Speranza quiere que el escritor y testigo de la Shoah en el Comisión para la reforma del "sistema de Atención Sanitaria y sociosanitaria a la población centrándose en los servicios locales, la atención domiciliaria y la salud digital" .

Escritores húngaros

Escritores italianos del siglo XX

Poetas húngaros

Poetas italianos del siglo xx

Traductores húngaros

Traductores italianos

Nacido en 1932

Nacido el 3 de mayo

Judíos húngaros

Sobrevivientes del Holocausto

Ganadores del Premio Viareggio de ficción

Escritores judíos italianos

Personas relacionadas con Auschwitz

Traductores de Húngaro

Niños del Holocausto

Personas relacionadas con el campo de concentración de Bergen-Belsen

Licenciados honorarios de la Universidad de Macerata

Terenzio Magliano

Hijo de un profesor de Turín, completó sus estudios universitarios graduándose en Economía y Comercio y se inscribió en el registro de Contadores Públicos. Dur...

Nelson Cenci

Nelson Cenci (21 de febrero de 1919-3 de septiembre de 2012) fue un escritor italiano. Participó en la guerra de ocupación en Montenegro con la "Julia" . En 194...

Políticos italianos del siglo XX

Nacido en 1912

Muertes en 1989

Nacido el 19 de noviembre

Murió el 11 de septiembre

Nacido en Turín

Muertes en Turín

Partidarios italianos

Deportados políticos italianos

Políticos del Partido Socialista Italiano

Políticos del Partido Demócrata Socialista Italiano

Senadores de la IV legislatura de la República Italiana

Diputados de la quinta legislatura de la República Italiana

Diputados de la VI legislatura de la República Italiana

Nacido en 1919

Muertes en 2012

Nacido el 21 de febrero

Murió el 3 de septiembre

Nacido en Rimini

Medallas de plata para el valor militar

Esta página se basa en el artículo de Wikipedia: Fuente, Autores, Licencia Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual.
This page is based on the Wikipedia article: Source, Authors, Creative Commons Attribution-ShareAlike License.
contactos
Política de privacidad , Descargos de responsabilidad