Documentos orales de la Suiza italiana

Editada por Mario Vicari, la serie retoma de forma renovada la obra de la serie de archivos "dialectos Suizos" , publicada entre 1974 y 1983 por el archivo fonográfico de la Universidad de Zúrich. La característica común de estas dos iniciativas editoriales es la doble reproducción de los testimonios dialectales que allí se recogen: una reproducción oral en medios de audio y su versión escrita.

Los materiales están tomados del archivo de fuentes orales en el que las voces de varios cientos de informantes ya se han fusionado. Cada una de las publicaciones examina un territorio delimitado y pretende dar testimonio en vivo de aquellos dialectos de jurisdicción limitada que a menudo no son de comprensión inmediata para el oyente de principios del siglo XXI y que difícilmente responderían a las necesidades comunicativas de la sociedad actual.

Las muchas lenguas locales en las que la Suiza italiana de ayer estaba fragmentada se encuentran ahora en una fase de transición: de hecho, están marcadas por un lado por la persistencia de pronunciaciones, palabras y formas de decir conservadoras y por el otro por la penetración de formas dialectales innovadoras. Gracias a la reproducción en medios de audio, el oyente se sorprenderá por una gran cantidad de matices de sonido inusuales para su oído. También será capaz de captar la cadencia entonativa característica de las palabras habladas de las aldeas individuales y las inflexiones de voz con las que el hablante colorea afectivamente lo que informa.

Documentar dialectos en condiciones de vitalidad precaria equivale a poner en el Centro de las colecciones a testigos que se cuentan entre sí. En esta perspectiva, las dosis permiten un acercamiento interno al trabajo rural y artesanal, el uso de herramientas agrícolas, las primeras actividades en el campo de los servicios e industrias, la emigración, las costumbres religiosas y seculares, los hábitos de vida y la mentalidad del pasado.

Un amplio círculo de oyentes - lectores encontrarán en las dosis un incentivo para sacar una lección de civilización de las generaciones anteriores a nosotros. Al mismo tiempo, los estudiosos que trabajan en el campo de la etnolingüística y en el campo de las Ciencias Humanas en general lo encontrarán una herramienta útil para la consulta.

Obras literarias de 1988

Obras literarias en italiano

Diccionarios dialectales

Dialectología

Lexicología

Etnografía

Cultura del cantón de Tesino

Aparato en el momento de la muerte

Apparecchio allá morte es una obra ascética y clásica de espiritualidad cristiana escrita por Sant 'Alfonso Maria de' Liguori, doctor de la Iglesia, en 1758. El...

Stanley Kubrick y yo

Stanley Kubrick e me es una memoria escrita por Emilio D'Alessandro con Filippo Ulivieri, publicada por Il Saggiatore en 2012. El libro narra la vida de Emilio ...

Obras literarias del siglo XVIII

Obras literarias religiosas

Obras de Alfonso Maria de ' Liguori

Religión y muerte

Obras literarias de 2012

Esta página se basa en el artículo de Wikipedia: Fuente, Autores, Licencia Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual.
This page is based on the Wikipedia article: Source, Authors, Creative Commons Attribution-ShareAlike License.
contactos
Política de privacidad , Descargos de responsabilidad