DC Comics en Italia

Los derechos de la publicación italiana de DC Comics han estado en manos de varias editoriales a lo largo de los años. Las editoriales que publicaron material de DC fueron Juventus, Saev-Vecchi, Editorial Vittoria, Editorial Cremona Nuova, Mondadori, Williams, Cenisio, editorial Corno, Labor Comics, Rizzoli, Comic Art, Play Press, Magic Press, Kappa Edizioni, Planeta De Agostini, Editorial BAO, RW Edizioni, editorial Cosmo, editorial Il Castoro y Panini Comics. El 13 de enero de 2020, Panini Comics anunció que había comprado los derechos de la publicación de los cómics de la casa americana a partir del 2 de abril de 2020.

El debut del primer cómic de DC tiene lugar en el # 19 de la serie gli Albi Dell''audacia del 2 de julio de 1939 de Ediciones Juventus. Es una historia de Superman que no está tomada de la serie regular Action Comics sino de las tiras diarias hechas para los periódicos estadounidenses. Además, en cumplimiento de las políticas de la Italia fascista, el carácter es italianizado. Como resultado, el nombre de Superman se convierte en ciclón y el símbolo en el pecho ya no proporciona la S sino los colores de la bandera italiana. Incluso el resto del traje no mantiene los colores originales y las traducciones y dibujos se cambian radicalmente para dar al cómic un ajuste en cursiva. Fue publicado hasta 1940 en Albi Dell''audacia, en 2 de l''audace (editor SAEV-Vecchi), en un Albogiornale (editor Vittoria) y en Albi Juventus (editor Cremona Nuova y editor Vittoria). El nombre Ciclone con el que se le llama Superman en este período no debe confundirse con el superhéroe Italiano Ciclone de Carlo Cossio también publicado en el periódico entre 1947 y 1948. Sin embargo, es una versión local de Superman cuya fuerza sobrehumana e invulnerabilidad se rastrean. Las historias de Cossio, sin embargo, tienen una vena irónica y profanadora que las convierten en una parodia del género de superhéroes.

Después del final de la Segunda Guerra Mundial, DC Comics regresó gracias a la editorial de Milán o Edizioni Milano (más tarde se convirtió en Edizioni Mondiali) que entre 1945 y 1946 publicó una serie de antología sin título (pero citada como la primera serie Masked Man Collection). La publicación tiene una frecuencia semanal y tiene 31 libros (sin fecha de publicación) en los que varios personajes de la edad de oro de DC Comics aparecen en rotación. Superman, sin embargo, todavía se presenta con varios nombres genéricos como el hombre de acero, El hombre enmascarado, El Hombre prodigio, mientras que Batman es rebautizado como el ala de acero. Green Lantern / Alan Scott, Crimson Avenger, The Spectre, Hourman y Sandman / Wesley Dodds (Primero llamado Lightning y luego Sandman) también debutaron en esta serie. Las traducciones siguen siendo aproximadas y las tablas originales aún se están modificando o rediseñando. Los créditos siempre faltan y una portada de la serie original rara vez se publica. Entre 1945 y 1947, Edizioni Milano publicó dos series históricas más, como Collezione Uomo Masquerato (segunda serie) E Il giornale Urra! (publicado entre el 27 de abril de 1947 y el 2 de noviembre del mismo año). En lo que respecta a la colección Hombre Enmascarado, no hay fechas determinadas porque no tiene fechas de publicación, pero se conoce la periodicidad semanal. De no. 67 cambia el título a Man of Steel Collection en virtud del éxito de las historias de si Superman publicadas aquí. Inicialmente el término hombre enmascarado con el que se titula la serie, indicaba el personaje principal que era Blue Beetle (entonces todavía publicado por Fox Comics y ahora parte de los personajes de DC). También en esta serie aparece Batman (como un fantasma desde Nº 48) y, por primera vez en Italia se vea el Joker (en no. 58) y Lex Luthor (en el No 46). Robin (con el nombre de águila) aparece por primera vez en una historia publicada en Urra! en 1947. Todas las historias publicadas en estas series provienen de las tiras hechas para los periódicos estadounidenses (ignorando las de los cómics) y es material traducido por publicaciones francesas. Las tiras son retocadas o redibujadas y, a menudo, el significado de las historias se distorsiona. Entre otras cosas, los personajes de DC se publican con los de otros casos editoriales como Tarzán y el ya mencionado escarabajo azul. Cabe señalar que en varios libros de la colección Hombre Enmascarado (entonces la colección Hombre de acero) Superman se traduce correctamente a Superman, mientras que Clark Kent es inexplicablemente renombrado Dan Carret.

A principios de los años cincuenta fue Mondadori quien tomó los derechos para la publicación de personajes de DC en Italia y el 16 de mayo de 1954 lanzó la serie Albi Del Falco-nembo kid. El protagonista es Superman, aquí llamado nembo Kid (Continuando la costumbre en boga del período fascista para evitar el nombre original), y las historias están tomadas de la serie regular Action Comics y Superman (y ya no de las tiras de periódicos). Están las alteraciones, las malas traducciones y un Superman sin su símbolo clásico en el traje. El tamaño es de 32 Páginas 12, 5x18 cm, similar a los libros Rose que contenían material de Disney. Esta sigue siendo la serie de DC de más larga duración publicada en Italia, con un total de 574 números en aproximadamente 16 años. Inicialmente es quincenal y luego va (de n. 103) A semanal. On no. 33 también devuelve el personaje de Batman, aquí llamado Bat y desde # 105 también llegan para él las ediciones de las historias de la serie regular Detective Comics y Batman. Cabe señalar que en la serie comienzan a publicarse historias tomadas en orden disperso de la serie llamada familia Superman. Del # 47 viene Superboy, aquí llamado nembo Kid little boy, con historias de Adventure Comics y Superboy. De no. 50 historias del amigo de Superman Jimmy Olsen y # 143 las aventuras de Lois Lane de la novia de Superman Lois Lane también se presentan. Supergirl llega en el # 197 pero es renombrado nembo Star. En n. 221 se publica la primera historia en Italia de la Legión de superhéroes, aquí llamada Legión de Ultra héroes. El 20 de junio de 1960 nació el Almanaque mensual Superalbo - nembo Kid (más tarde Batman - nembo Kid), un almanaque mensual de 68 páginas en gran formato donde se puede dar más espacio a nuevas historias y personajes nacidos en los Estados Unidos con el comienzo de la edad de plata de los cómics. En esta nueva serie se presentan con cierta continuidad las historias de la Legión de superhéroes de Jim Shooter y Flash II (Barry Allen) de John Broome y Carmine Infantino, aunque estas se presentan en zigzag incluso en el Albi Del Falco. En Superalbo-nembo Kid n. 20 se presenta la famosa historia Flash de los dos mundos, tomada de Flash (Vol. (1) n. 123, en la que Barry se encuentra con la edad de oro Flash Jay Garrick, dando lugar al primer multiverso de DC. Aunque áspero y arbitrariamente, Mondadori publica varias historias de algunos personajes de la edad de plata como Linterna Verde II (Hal Jordan), Flecha Verde, La Liga de la Justicia de América (Aquí llamada Amigos de la ley) y Jóvenes Titanes (como Jóvenes Titanes). Una verdadera revolución (para la edición italiana) tiene lugar con el no. 529 de Albi Del Falco donde Superman finalmente toma su nombre original que también aparece en la portada. Su traje también se presenta en la versión original y desde n. 575 (abril de 1967) el título de la serie se convierte en Superman también asumiendo un formato muy similar al cómic original (solo ligeramente más ancho y más bajo). Cabe señalar que en diciembre de 1966 también se lanzó una serie titulada Batman que buscaba aprovechar la renovada popularidad del personaje siguiendo la primera forma de bat - mania seguida por la emisión de episodios del programa de televisión con Adam West. En 1968 hay un salto de calidad en la edición Mondadori de Superman y Batman, el formato es ahora casi idéntico al del cómic original, la mitad de las páginas están en color y las traducciones mejoran, la periodicidad es de catorce. Esto sin embargo, no es suficiente para bloquear la pérdida de lectores, y una progresiva desafección por los personajes de DC que ahora emergen de décadas de ediciones alteradas, censuradas y desorganizadas, con los nombres de los mismos superhéroes y supervillanos casi nunca fieles al original y sin respeto por la continuidad del universo de cómics de referencia. En marzo de 1970, Superman (#651) y Batman (#82) cerraron. Al mes siguiente, La Editorial Corno comenzó la era Marvel en Italia con la publicación de L''uomo Ragno n. 1 (abril de 1970) seguido por Devil al mes siguiente (mayo de 1970). El mítico Thor y los Cuatro Fantásticos salen en 1971. El Libro de superhéroes del Cuerno disfruta de buenas traducciones y excelentes colores (si se compara con los Mondadori), además no sufre de alteraciones (si no leves) y presenta a los lectores un nuevo universo cómico que resulta inmediatamente más consistente y actual que el de DC Comics. Mondadori todavía publica un par de historias Flash en la serie trimestral Comix, publicada entre 1970 y 1971 y duró solo 3 números. Entre 1973 y 1974 repitió el personaje de Wonder Woman y lo presentó en la serie Il Mago - la revista de cómics y humor. Hasta ahora el superhéroe histórico ha aparecido en Italia bajo el nombre de Stella como co-protagonista de las aventuras de la justicia Leaugue, pero ahora se presentan las historias de la serie dedicada a ella. Sorprendentemente, sin embargo, se publican las historias (ahora fechadas) del período de la edad de oro y que ya no logran despertar el interés de los lectores de los años setenta. Las historias publicadas son aproximadamente diez (del n. 21 al n. 32). Los únicos aspectos positivos de esta edición son la restauración del nombre original y la continuidad del personaje, de hecho la primera historia publicada es la de all American Comics # 8 de diciembre de 1941 (primera aparición del personaje).

Al año siguiente del cierre de las revistas Superman y Batman de Mondadori, los personajes se venden reimpresos por la editorial Williams Intereuropa, también impresa Inteuropa. En julio de 1971 se lanzaron las dos series Supernman y Batman, que inicialmente tenían una periodicidad mensual, pero a partir de junio de 1972 se convirtieron en quincenales con 48 páginas. El tamaño es similar al original, pero medio centímetro más bajo y medio centímetro más ancho. Todas las páginas son coloridas, pero los gráficos, los colores y las letras son malos. Esto se debe al hecho de que era difícil encontrar las plantas originales y, por lo tanto, las historias se recolorean en Italia. La calidad Media no es inferior a la ofrecida por Mondadori, pero no depende de los libros de Marvel publicados en ese período Por la editorial Corno. El aspecto positivo está dado por la inserción (a veces) de pegatinas y la voluntad de ampliar los titulares del parque proponiendo algunas de las historias más importantes de la edad de plata. De hecho, en junio de 1972 también comenzó una serie dedicada a Flash II (Barry Allen) que incluye historias de Aquaman. En Batman vemos las historias de Linterna Verde II (Hal Jordan) entre las que algunas dibujadas por Gil Kane y otras tomadas del memorable ciclo de Dennis O''Neil y Neal Adams tomadas de linterna verde y Flecha Verde. En Superman, sin embargo, también se publican historias de la Legión de superhéroes y Lois Lane. La expansión de Williams fue de corta duración, sin embargo, y la serie de Flash cerró con el número # 15 (Marzo de 1973) y Batman cerró con el número # 15. 21 (enero de 1974). Para Superman intentamos un relanzamiento con una serie renombrada como Super necklace y que ve alternar historias de Superman a historias de Superboy, que también intercambian el logo. El intento de revitalizar al menos al superhéroe más famoso en DC no tuvo éxito y la serie se cierra con # 28 (julio de 1974). El 1975 marca uno de los puntos más bajos para el interés de DC Comics en Italia, de hecho ningún editor publica las historias. Al mismo tiempo, la editorial Corno consolida el dominio del mercado de superhéroes de Marvel gracias a la expansión de sus colecciones y el número de lectores. El DC vuelve en edición italiana en 1976 gracias a la editorial Cenisio que inicialmente propone dos series ya clásicas: Superman y Batman. Para los primeros 13 números es un libro de 48 páginas (a £300) con todas las páginas coloreadas (entre otras cosas, excelentemente en comparación con el pasado reciente), buenas traducciones, notas sobre las ediciones originales y créditos de la obra (primera vez en Italia para los libros de DC). La relación calidad / precio mantiene la comparación con los libros de cuerno, pero ya después de un año, en 1977 solo una parte de las páginas están coloreadas y el tamaño del libro se reduce. A pesar de esto, en 1978 se lanzó una serie dedicada a Flash, con 48 páginas aumentando a 32 en 1980 (n. 21). En 1979, se lanzaron la serie Sgt. Rock y una serie sobre la Legión de superhéroes (la periodicidad varía de bimensual a trimestral). En marzo de 1980 también lanzó la serie Wonder Woman (La primera titulada The Amazon para el mercado interno). Desde el # 5 se convierte en Aquaman y Wonder Woman pero cierra ya con el no. 8 (octubre de 1980). Durante este tiempo Cenisio también lanza varios especiales, incluyendo Superman vs. Cassius Clay, Shazam con las historias originales de Captain Marvel, y Batman vs. Hulk. En la segunda mitad de los años setenta también la editorial Corno publica material DC. El primer número es el especial Spider-Man vs. Superman, publicado en formato sobredimensionado con colores y gráficos muy similares a la edición original. Es el primer libro en el que un superhéroe de DC se encuentra con un superhéroe de Marvel y se enfrentan los dos personajes más famosos de sus respectivas editoriales (ahora maestros del mercado). Desde marzo de 1977 The Horn también lanza la serie quincenal Kamandi que publica todo el ciclo realizado por Jack Kirby, en apéndice hay otras historias de Kirby como las realizadas para la serie Superman''s pal Jimmy Olsen y The Original Sandman (es decir, Wesley Dodds). También publica por primera vez en Italia algunas historias tomadas de la saga del cuarto mundo, concebida y realizada por Kirby a principios de los años setenta después de su divorcio de Marvel Comics. La serie terminó en agosto de 1978 después de 38 números. También desde marzo de 1977 otro quincenal fue lanzado titulado El soldado fantasma con en Apéndice las historias del Espíritu del tanque (tanque embrujado en original). la serie dura 16 números hasta octubre del mismo año. Cabe destacar que las dos series Kamandi y el soldado fantasma tienen un formato y color fiel al original, disfrutan de una buena traducción y parte editorial. De hecho, es la mejor edición de DC Comics jamás publicada en Italia, superior incluso a las de Cenisio que en este período publica las historias de los personajes más famosos como Superman y Batman. Desde junio de 1978 la Corno también publica una serie antológica llamada el superhéroe, con un formato reducido pero siempre con buenos colores y traducciones. Contiene material diferente producido por Kirby y tomado de The Forever People, Mister Miracle y Challengers of the Unknown, así como Starfire, Isis y Star Hunters.

A partir de 1980 en Italia viene una profunda crisis de cómics (especialmente Marvel y DC superhéroes) que conduce a una disminución lenta pero inexorable en las ventas que afecta tanto a la Editorial Corno y Cenisio. El primero se ve obligado a cerrar entre 1980 y 1983 casi todos sus periódicos. Permanece en los quioscos solo con la segunda serie de Spider-Man cerrando con el no. 58 (febrero de 1984) y con reimpresiones del mismo personaje en Giant Spider-Man, que cierra el mes siguiente con el número 93. Los personajes de DC logran permanecer en los quioscos unos meses Más, El último libro de Cenisio sale en diciembre de 1984 y es el número 108 de la serie de Superman. DC Comics regresó a los quioscos con Labor Comics en octubre de 1985. Este mes, de hecho, la revista Match sale que contiene historias sobre Jonah Hex, el Vigilante y los visitantes del programa de televisión. La edición es de alta calidad con tapa blanda (72 páginas), cubierta de plástico y papeles estucados. Es la mejor edición italiana del Albi DC hasta entonces. El mismo mes, Alien magazine fue lanzado con material de Epic Comics label de Marvel. Los proyectos de Labor eran ambiciosos y bien cuidados, pero su vida editorial no duró ni un año y cerró las publicaciones en julio de 1986. El partido dura solo seis números. La editorial también publica dos volúmenes de tapa dura de baja circulación y que contienen dos miniseries no de importancia primaria si se considera la oferta de la DC de la época. El primer volumen se llama Super Powers y contiene la miniserie homónima de 5 números diseñada por Jack Kirby y escrita por Joey Cavalieri. La historia está fuera de continuidad con el Universo DC y se basa en una línea de figuras de acción lanzadas en los Estados Unidos para Kenner. Por lo tanto, es una operación de merchandising de 1984 que adquiere poca importancia en la escena editorial italiana de 1986. El segundo volumen está protagonizado por Ray Palmer (el segundo átomo), un personaje secundario de los superhéroes de DC. Aquí se presenta una miniserie de su 1983 que ve los textos Jan Strnad y los dibujos Gil Kane.

El regreso de DC a Italia después de 4 años de ausencia tiene lugar gracias a Rizzoli en enero de 1988. El editor opta por comenzar publicando una de las obras más famosas de la década: The Dark Knight Returns DE Frank Miller. El problema es que la miniserie está incluida en la revista Corto Maltese que presenta material no superhéroe y con traducciones e impresiones no a la altura de la obra original. Los cuatro capítulos que lo componen están inexplicablemente diluidos en un período de 18 meses, de enero de 1988 a junio de 1989. El mismo final es sufrido por la miniserie Ronin, también por Frank Miller. Cabe señalar que Rizzoli ignora por completo el evento que ha redescrito la continuidad de DC y que es Crisis On Infinite Earths, ahora ya lanzado en los EE.UU. durante dos años. En cambio, se centra en las miniseries que más han redefinido los cómics como medio de entretenimiento, como Watchmen y V for revenge de Alan Moore, las obras antes mencionadas de Miller (a las que se agrega Batman Year One) y Black Orchid de Neil Gaiman. La elección también puede ser compartida, pero la calidad de la edición italiana sigue siendo pobre, carente de las portadas originales (casi siempre), y todo siempre se publica como un inserto en una revista, antología, como Corto Maltés, ahora está en crisis, ventas, y probablemente por esta razón, tratar de mantenerlo en la cintura con la publicación caótica (como periodicidad y formato) de las mejores obras DC en la última década. Rizzoli no puede descuidar un personaje símbolo como Superman y traerlo de vuelta a Italia con la miniserie hombre de acero de John Byrne. Es el primer trabajo post - Crisis publicado en la edición italiana y sirve como un nuevo punto de partida (por lo tanto, es un reinicio) para Superman después de los eventos de Crisis. De hecho, Byrne tiene la tarea de recrear su génesis y recontextualizarla en el nuevo universo DC. El primer inserto sale en Corto Maltese no. 59 de agosto de 1988. No hay portadas, el papel es pobre e incluso falta el último tablero del último capítulo, el que cierra la obra. Por lo tanto, nos enfrentamos a una de las peores ediciones desde la época de Mondadori. Posteriormente, también se publica la serie mensual regular editada por Byrne, pero incluso en este caso la edición es mala e incluso se omiten algunos números. Better fate is not up to Watchmen que se publica en Apéndice A Superman con mini capítulos de 8 páginas (rompiendo el capítulo original en tres partes) y omitiendo los apéndices textuales. El trabajo de Moore llegará a tener insertos autónomos con una periodicidad que varía de bimensual a trimestral. Cabe señalar, sin embargo, que Watchmen fue reimpreso en 1993 en un solo volumen en formato de cómic con todas las portadas, apéndices, con papel y letra pequeña y excelente traducción. El mismo tipo de edición está reservada para V for revenge y para Dark Knight Returns. La Rizzoli decide no centrarse en una edición de la fracción orgánica de la serie DC de la post - Crisis y la hizo abandonar progresivamente sus derechos, desde 1990, llegando a dejar a Superman en 1993 (justo antes de su muerte de época, publicada en su lugar por Press Play) y centrándose solo en el Batman confiado a Glenat. Esto lanzó una serie quincenal en septiembre de 1992 que inmediatamente siguió el ciclo de historias contadas en el primer año y desde el # 15 también publicó las historias de la serie Legends of the Dark Knight (que están fuera de continuidad). En el apéndice también viene a publicar las primeras historias del Caballero Oscuro de la edad de oro. Sin embargo, la serie se detiene en marzo de 1995 cerca de la edición de la saga Knightfall, famosa por la introducción de Bane, uno de los némesis más exitosos y populares de la era moderna de Batman. En 1989, justo un año después de Rizzoli, la editorial comic Art también tiene como objetivo relanzar DC Comics en Italia. En agosto de ese año, se lanzó el primer número de All American Comics, un título que recuerda una de las series más famosas de la edad de oro de la editorial estadounidense. La edición resulta ser discretamente curada en traducciones y gráficos, pero el problema se refiere a la elección del contenido que recoge en la misma serie de revistas de diferentes editoriales a menudo distantes en contenido, género y período de publicación. Luego pasa del personaje pulp Shadow de Howard Chaykin a la serie post - Crisis de Deadman, luego a Stray Toaster de Bill Sienkiewicz de Epic y Muden''s Bar de Brian Bolland de First Comics. Además de este material también se publica Rom Spaceknight (serie Marvel nacido para anunciar un juguete), Una novela gráfica de Spider-Man, el Flagg Estadounidense de H. Chaykin, The Shadow de Mike Kaluta y Li''l Abner de Al Capp (de los años cincuenta). El primer ciclo de la revista termina en 1990 después de 12 números. Sin embargo, Comic Art decidió relanzarlo comenzando con el número 13 y confundiendo aún más al lector sobre el material propuesto. De hecho, a partir de este número, albi con material de DC alterna con albi (incluso unos) con material de Marvel. De no. 20 propone solo material de este último y cierra con n. 51 (marzo de 1994) tras la llegada de Marvel Italia. En junio de 1990 lanzó una nueva serie de antología (formato de cómic) titulada Horror. En este caso, el género de las historias presentadas es explícito en el título, aunque en los contenidos no solo hay material de DC, sino también de otras editoriales. El mérito de esta serie es haber intentado proponer en Italia ese conjunto de títulos, editado por Karen Berger a finales de los ochenta, que dará lugar en 1993 a la formación del sello Vertigo. Allí encontrará Hellblazer, Swamp Thing y Sandman de Neil Gaiman. La serie tuvo mala suerte, sin embargo, y se cerró el año siguiente con la edición # 13 (julio de 1991). Después del cierre de Horror y la transición de todos los cómics estadounidenses a solo Material de Marvel, Comic Art lanza una nueva serie de antología titulada DC Comics Presents donde inserta varios materiales de DC a menudo iniciados en publicaciones anteriores. Aquí termina el ciclo de Deadman de Neal Adams (iniciado en todos los cómics estadounidenses), continúa Swamp Thing de Alan Moore (tomado de Horror), Sandman, Hellblazer, books of Magic, Demon de Matt Wagner, la miniserie Deadman: Love after Death, y la miniserie Death: the high cost of living. Esta última es la primera edición italiana de la primera serie DC publicada bajo el sello Vertigo. A pesar de la calidad del material propuesto, la revista no logra reunir nuevos lectores, también porque a menudo se encuentra proponiendo series ya iniciadas sobre publicaciones anteriores. El editor entonces cambia completamente el formato y el contenido del material propuesto y vara de los libros que copian fielmente el cómic estadounidense de 32 páginas. Comienzan las series Sandman, Shade, Swamp Thing y Hellblazer. Luego pasamos de revistas de antología que contienen material a veces no homogéneo a libros centrados en una sola serie de DC. El proyecto no funciona y después de solo un año se cierra. Estamos en 1995 y Comic Art deja de publicar material de DC Comics en Italia. En el mismo año el Batman gestionado por Glenat también termina con el doble número 51/52 (marzo). Toda la flota de impresión de DC pasa a Play Press como el único licenciatario. Este último ya ha comenzado a publicar desde 1990 aquellas series en las que Rizzoli no estaba interesado o no estaban entre las sostenidas por el arte cómico.

Play Press fue una de las primeras editoriales en traer los cómics estadounidenses de vuelta a los quioscos después de la crisis de principios de los ochenta. En abril de 1986 publicó una serie sobre Transformers, luego licenciada para Marvel Comics. En 1988 lanzó the heroic G. I. Joe y al año siguiente publicó Iron Man, la primera serie de superhéroes publicada por Play Press. El interés en la publicación de la serie DC Comics se materializó en 1990 con el lanzamiento de la serie Justice League que debutó con la miniserie Legends y luego publicó la nueva versión de la post - Crisis Justice League por los autores DeMatteis - Giffen - Maguire. La serie comprimaria es la Mujer Maravilla de George Pérez y la saga Millenium. Es un intento de proponer en Italia el material del nuevo universo DC nacido en los EE.UU. desde 1986 después de los acontecimientos de Crisis. La obra también publica el nuevo Flash, a saber, Wally West y lanza la Serie Green Arrow que contiene el relanzamiento del personaje por Mike Grell. En el apéndice también viene Linterna Verde cambiando el logotipo de la cabeza en Flecha Verde / Linterna Verde. Ambas series no alcanzaron el éxito esperado y cerraron en 1992, Justice League con el # 33 (diciembre) y Green Arrow/Green Lantern con el # 28/29 (doble número lanzado en julio). En Ayuda de la obra viene el cierre de Corto Maltese y el paso de los derechos de Superman seguido por los de Batman en 1995. En noviembre de 1993, se lanzó la nueva serie de Superman, comenzando de nuevo a partir del ciclo de historias que giran en torno a su muerte y resurrección. La elección es ganar y el número donde el hombre de acero sucumbe al Juicio Final vende más de 100.000 copias. En junio de 1994, Superman Classic también fue lanzado, que retoma las historias de Superman lanzadas entre la miniserie de Byrne El Hombre de acero (la que redefine el personaje para la era contemporánea) y el período inmediatamente anterior a la muerte de Superman. En Marzo del mismo año llega el mes Lobo dedicado a uno de los antihéroes más famosos de los noventa seguido por Flash, la antología DC Prestige y DC Collection (noviembre). El primer número dedicado a Batman de The Play Press es The Adventures of Batman, que propone las historias (fuera de continuidad) inspiradas en temas y gráficos a la exitosa caricatura (también lanzada en Italia en ese momento) de Paul Dini. La primera serie que propone las historias ambientadas en el Universo DC es Batman Saga de noviembre de 1995 que comienza con todo el ciclo de khightfall, un punto de partida fundamental para las historias de los años noventa de Batman. A esto también se combina una serie (tipo flip book) dedicada a Catwoma y Wonder Woman (por lo tanto todas femeninas) y el collar The Legends of Batman (desde junio de 1996). Las ediciones de juego se caracterizan por una calidad de impresión mediocre y buenas traducciones, por lo que son mejores que la mayoría del material Rizzoli, pero inferiores en promedio al arte cómico. También hay una dificultad objetiva en proponer series de DC que pueden mantener el mercado por más de 2 o 3 años (excepto para los iconos de Batman y Superman). De hecho, en 1992 la serie sobre el histórico grupo de la Liga de la Justicia fue cerrada (después de solo dos años desde el debut), La Liga fue revivida en 1998 en 48 páginas con excelente color y calidad de impresión, y se propuso el ciclo de historias de Grant Morrison (en la parte superior de las listas de ventas en los EE. La serie duró sólo 22 números y se cerró en octubre de 1999. Tenga en cuenta que en 1998 cierra Flash con el no. 38, Superman Classic con # 43 y Wonder Woman con # 21. Al año siguiente, en julio, también cierran las series de Batman (con el doble número 81/82) y Superman (con el número 124/125). En enero de 2000 también cerró Play Magazine (umbrella series para miniseries, albi uniqui y Annual DC) con el número 43. The Play Press por lo tanto se encontró en problemas justo cuando (desde 1995) se convirtió en el único licenciatario del material de DC Comics. Esto se debe a la disminución progresiva de la atención editorial, las traducciones y la calidad de la impresión y al aumento de la oferta y los costos de los periódicos. Sin embargo, hay que tener en cuenta el cambio radical en el mercado del cómic Italiano después de 1994. En este Año, de hecho, Marvel Comics fundó Marvel Italia que se hace cargo de todo el Universo Marvel con una excelente edición y relación calidad/precio. Al mismo tiempo, las ventas de manga japonés explotaron, atrayendo el interés de los lectores más jóvenes. A esto se suma el crecimiento del interés por el entretenimiento de videojuegos y la expansión del mercado de consolas y videojuegos, un elemento que elimina recursos económicos de la audiencia que debería estar más interesada en los cómics de superhéroes (este factor también afecta al mercado estadounidense). La obra entonces decide confiar a la distribución en los cómics de gran parte del material de DC (luego a través del mercado DIRECTO) desapareciendo casi por completo de los quioscos. En noviembre de 1999 hubo un intento de relanzar Batman y Superman con dos series para los quioscos tituladas Batman new series y Superman new series. Sin embargo, el formato, el contenido y los precios están fuera del mercado. Estos son libros quincenales de 48 páginas a £3500 que aumentan a £4000 y luego llegan a £8000 por 64 páginas mensuales. La calidad de la impresión y los colores no siempre es hasta Marvel Italia y a esto se añade la presentación de historias de Batman y Superman no es emocionante. No va mejor del lado de los cómics y librerías, porque las series se recogen en volúmenes caros y no siempre con una excelente representación gráfica (como corresponde a un producto de este tipo). En octubre de 2003, la obra intenta volver a los quioscos con la serie antológica DC Universe, una elección cuestionable dada la falta de aprecio que en la última década había recibido publicaciones de este tipo (desde All American Comics of Comic Art hasta Wiz of Panini Comics). Sin embargo, la serie propone uno de los mejores ciclos de Batman, Hush de Jeph Loeb y Jim Lee, al que se agrega Superman: Birthright de Mark Waid y anteriormente conocido como La Liga de la justicia por el trío DeMatteis - Giffen - Maguire (continuación del famoso ciclo de la Liga de la justicia internacional post - Crisis). Esto fue seguido por el ciclo Superman de Brian Azzarello y Jim Lee (una de las obras más exitosas de DC en la década de 1920). DC Universe cierra con el número 27 en julio de 2006. El cierre de la serie deja inacabada la miniserie Green Lantern Rebirth de Geoff Jhons, el trabajo que ha reintroducido permanentemente a Hal Jordan como Linterna Verde en el Universo DC. Esto pone fin al período de gestión de las obras en el desinterés total de DC por parte de los lectores, que culpan a la incapacidad de optar por un plan editorial Política de precios consistente es demasiado alta, la calidad de la coloración - impresión - traducción casi siempre mediocre, y para la oportunidad no pudo presentar de manera sistemática (aunque incompleta) el Universo DC en Italia (donde solo se licenció a partir de 1995 2006) Dado el éxito de Batman y Superman diseñado por Jim Lee, la obra lanza dos series Batman Magazine y Superman Magazine que los proponen a los lectores a un precio más bajo (como no figura en la antología DC Universe desde €5). La serie cerró en 2006 al igual que cualquier otra publicación de material de DC por Play Press. El editor, sin embargo, nunca fue capaz de recuperarse de sus errores y cedió los derechos de DC en julio de 2006 por adelantado, a pesar de que expiraron en diciembre de ese año.

En el verano de 2006 los derechos para publicar la DC en Italia pasaron a una editorial española. Es el Planeta De Agostini, nacido de la fusión de De Agostini y el planeta Iberica que es la mayor editorial de cómics en lengua española en el mundo. Este último perdió los derechos de publicación del material de Marvel Comics a Panini Comics en 2005. Decidió entonces tomar el control de los derechos de los países de habla hispana así como de Italia. Hasta ahora la edición Ibérica de Marvel Comics gestionada por Planeta ha sido de un excelente nivel y con una inteligente propuesta editorial a la que se suman los enormes recursos económicos de la editorial española. Las premisas parecen anunciar una edición italiana de los libros de DC comisariada en calidad y propuestas, a la altura de lo que sucede para Marvel gracias a Panini Comics. Las expectativas, sin embargo, se desilusionarán por las traducciones erróneas, los libros llenos de errores tipográficos y las elecciones editoriales cuestionables y fuera del mercado. Esta dificultad en la gestión del material de DC también se debe al hecho de que los editores de Planeta responsables de Marvel editions se han trasladado al equipo editorial de Panini Comics dejando un vacío de experiencia que es difícil de llenar. El debut tiene lugar con la serie Man Of Steel: The Adventures of Superman que sale en agosto con fecha de portada septiembre de 2006. La velocidad con la que se lanza la serie depende de querer aprovechar la ola de medios en el personaje tras el lanzamiento de la película Superman Returns. Los primeros 7 números de esta serie están tan llenos de errores tipográficos en español y defectos de traducción que incluso se reimprimen y adjuntan en números posteriores. En los planes de Planeta existe la intención de alinear la continuidad de DC a tiempo para Crisis Infinita (de 2007) después de lo cual está decidido a lanzar un sinnúmero de albi. El problema es que Infinite Crisis no puede tomarse como punto de referencia para un relanzamiento del Universo DC y las elecciones de Planeta no ayudan a atraer nuevos lectores. Las publicaciones lanzadas en 2007 son a menudo bimensuales o trimestrales y se centran en personajes y series difíciles de reconocer y apreciar en un mercado que comienza a sufrir una crisis inminente. Entre estos hay una serie dedicada a Linterna Verde y flecha verde que se alternan con mes a mes (confundiendo al lector), Supergirl y la Legión de superhéroes que sirven a los personajes difíciles para los lectores italianos (con la disminución de las ventas de la serie en los EE.UU.), la antológica DC tiene inexplicablemente punta en el extremo de los Outsiders. A estos se suman varios títulos sobre Superman y Batman, entre los que destaca la serie de team - up Superman / Batman de Jeph Loeb y Ed McGuinness, recién llegados de un gran éxito en su tierra natal. Toda la flota de revistas sigue sufriendo una edición deficitaria en traducciones, una periodicidad irregular y una relación calidad-precio no competitiva con la competencia. De hecho, entre 2008 y 2009 casi todas las publicaciones del quiosco Planeta cerraron, pero sigue ofreciendo volúmenes de tapa dura y tapa blanda para ser distribuidos en el circuito de librerías y cómics. Ahora hay una negativa a enfrentar el mercado italiano a nivel de gran distribución en quioscos que deja Marvel/Panini Comics ganador. Entre las novedades de interés de este período Está la propuesta de las ediciones de tapa dura Absolute (incluidas las de The Sandman de Neil Gaiman y The Preacher de Ennis) y las colecciones de historias del período de la edad del bronce en volúmenes de bolsillo (también en blanco y negro). Sin embargo, el problema de las erratas permanece, solo vea la traducción de las obras de Dark Knight of Frank Miller en Dark Knight. Para defectos similares Watchmen de Alan Moore en versión absoluta tiene que ser reimpreso con edición revisada, mientras que la muy esperada colección de tapa dura de Crisis On Infinite lands con compendio (en almacenamiento) y cubierta de Alex Ross se retira del mercado y Macerado por defectos de impresión. La Planeta poco a poco pierde interés en el mercado italiano y los lectores italianos se vuelven desafectos con la editorial española. Entre 2011 y 2012, la compañía se trasladó a RW Edizioni en Novara y los derechos del editor de Superman y Batman se gestionaron de nuevo en Italia. De 2006 a 2011 hubo otras editoriales que publicaron material de DC Comics además de Planeta De Agostini que se centró principalmente en el universo de superhéroes la serie Vertigo. Estos son Magic Press para el sello Wildstorm y Kappa Edizioni para las historias de espíritu y Novelas gráficas de Will Eisner. Panini Comics propuso en su lugar la nueva serie Spirit de Darwyn Cooke que contenía nuevas historias sobre el clásico personaje de Eisner.

Desde finales de 2011, los derechos de publicación de la mayoría de las obras publicadas por DC Entertainment en Italia son propiedad de RW Edizioni. El primer número publicado es JLA Zero, distribuido como copia gratuita en enero de 2012. En el editorial de la revista se anunció la intención de comenzar la publicación a partir de la serie nacida del reinicio del Universo DC después de la miniserie Flashpoint y que vio el lanzamiento de 52 nuevas series (llamadas the new 52 en el original) en el mercado estadounidense.

El 13 de enero de 2020 Panini Comics y DC anuncian que a partir del 2 de abril de 2020 será la editorial de Módena la que publicará DC Comics en Italia, reemplazando a RW. Cabe señalar que Panini es el editor para Italia de Marvel Comics comics y posee los derechos para la publicación de varias obras del mercado independiente, incluyendo algunos de Image Comics, tercer polo de cómics después de The big-two (Marvel y DC). Según los datos oficiales de Diamond Comic Distributors, el único distribuidor de cómics para América del Norte y los mercados extranjeros, Marvel y DC juntos producen casi el 70% de los cómics estadounidenses. Los datos se refieren a 2019 (hasta noviembre), con Marvel en clara ventaja sobre la competencia con más del 40% de las ventas. DC, en segundo lugar está por debajo del 30%. La tercera fortaleza del mercado es la imagen con un 8,2%. Si consideramos los derechos en poder de Panini sobre la producción del duopolio Marvel-DC y varios cómics independientes, algunos publicados por Image, otros por Dark Horse Comics, Oni Press y otros, se puede concluir que desde abril de 2020 tiene en mano más del 75% de la producción estadounidense de cómics. Mirando el género principal de ese mercado, es decir, los superhéroes, tiene el control casi total siendo la producción de superhéroes el género principal de las publicaciones de Marvel - DC. Junto con Panini, hay otras dos editoriales menores que publican material de DC, a saber, la editorial Cosmo y la editorial Il Castoro. Cosmo publica desde 2019 las colecciones en volúmenes de tapa dura de las tiras cómicas de Superman, Batman y Wonder Woman de la edad de oro y la edad de plata. Estas son las tiras diarias y las tablas dominicales publicadas en los periódicos estadounidenses. En cuanto a Superman se centró en la propuesta estrictamente cronológica y completa de las tiras cómicas de la edad de oro, y lo mismo ocurre con Wonder Woman. En cuanto a Batman, la publicación se centró principalmente en las tiras cómicas de finales de los años sesenta, tiras entre las más populares de la época como se publicó en conjunto con la serie de televisión que contó con Adam West. Junto a estas prestigiosas colecciones Cosmo también publica la serie Showcase presents que consta de volúmenes de más de 500 páginas en blanco y negro. En ese momento vio la publicación de material de la edad de plata tomado de la serie clásica de Superman, Batman y la Liga de la justicia. El 3 de febrero de 2020 la editorial Il Castoro anuncia que ha adquirido los derechos para la publicación en Italia de todas las publicaciones de la etiqueta DC Graphic Novels for Young Adults. Se trata de obras creadas para Lectores "Jóvenes Adultos" (entre 13 y 17 años) por algunos de los autores más aclamados y más vendidos de la industria. Aunque tienen las personalidades del universo principal de DC, no son historias en continuidad con los otros cómics, dando así la posibilidad a escritores y artistas de remodelar los personajes de acuerdo con los temas de las historias contadas. El proyecto para este tipo de series se había lanzado en los Estados Unidos en 2019 con el sello DC Ink, pero se cerró unos meses más tarde para un replanteamiento repentino sobre el cambio de marca de DC Comics Publications. La publicación de obras de este tipo continúa, sin embargo, en la línea DC Novelas gráficas para adultos jóvenes. La asociación con el castor se inaugura el 27 de febrero de 2020 con Harley Quinn: Breaking Glass (publicado en Italia con el título Gotham arrivo!) . Las letras están escritas por la escritora Mariko Tamaki, ganadora del Premio Eisner y del premio Caldecott, los dibujos están confiados a Steve Pugh. El trabajo fue lanzado originalmente en los EE.UU. el 28 de agosto de 2019 para la impresión de tinta DC. La edición italiana debutó en febrero para montar el renovado interés alrededor de Harley Quinn, tras el lanzamiento de la película Birds of Prey (6 de febrero de 2020), con Margot Robbie regresa como ex psiquiatra y amante del Joker.

Cómics de DC

DC FanDome

El DC FanDome fue una feria virtual transmitida en el sitio web oficial de DC Comics en dos días: el 22 de agosto y el 12 de septiembre de 2020. Las dos partes ...

2020 eventos

Ferias de cómics y animación

Festivales de Estados Unidos

Esta página se basa en el artículo de Wikipedia: Fuente, Autores, Licencia Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual.
This page is based on the Wikipedia article: Source, Authors, Creative Commons Attribution-ShareAlike License.
contactos
Política de privacidad , Descargos de responsabilidad