Clemente Bondi

Clemente Luigi Donnino Bondi (27 de junio de 1742-20 de junio de 1821) fue un poeta y traductor italiano. Religioso Jesuita, estaba con Giambattista Bodoni, uno de los hombres de letras que colaboraba en la imprenta Ducal de Parma.

Huérfano por su padre a una edad temprana, tuvo la oportunidad de estudiar gracias a un tío ecónomo en el seminario de Parma. En 1760 se unió a los Jesuitas, una vez que terminó sus estudios fue trasladado a Padua, donde se dedicó a la enseñanza. Después de la disolución de la orden en 1773, Bondi escribió una controvertida composición dirigida al Papa Clemente XIV, debido a esta acción se vio obligado a refugiarse en el Tirol. De regreso a Italia, fue recibido en Mantua por la Noble familia Zanardi, con quien sirvió como bibliotecario. Durante un viaje a Milán tuvo la oportunidad de hacer amistad con el Archiduque Fernando de Habsburgo Lorena. Cuando Bondi se mudó a Brünn (actual Brno en la República Checa) en 1796, llamó a Bondi para confiarle su biblioteca y la educación de sus hijos. En 1810 el Archiduque trasladó su residencia a Viena con Bondi, que permaneció en la ciudad austriaca hasta su muerte.

La actividad literaria de Clemente Bondi comenzó durante su exilio en el Tirol. En este período escribió una tragedia, El Melesindo, y el poema la giornata villereccia. El momento más floreciente de su producción artística fue, sin embargo, el de Mantua, gracias a que tuvo la oportunidad de asistir a un ambiente muy activo desde un punto de vista intelectual. Entre las obras poéticas de los años pasados en Mantua podemos mencionar: la felicidad de 1775, la moda de 1777, las conversaciones de 1778. También en 1778 escribió dos volúmenes de poemas impresos por Penada de Padua, luego el fuego en 1784. Las obras de Clemente Bondi fueron publicadas por primera vez en 1798 en Venecia, en seis volúmenes bajo el título Opere edite e inedite in versi e in prose, por Adolfo Cesare el librero Veneciano. Esta edición parece contener una serie de textos que Bondi desautorizaría más tarde. En los años posteriores al Archiduque Fernando, la actividad literaria de Bondi fue bastante pobre. Su principal preocupación, en este período, era revisar los poemas escritos por él anteriormente, y ocuparse de una nueva edición, publicada en Viena en 1808, indicando con una nota en la portada que era la "edición completa, solo la correcta y aprobada por el autor" . En 1801, Cesare, el editor Veneciano, había publicado un séptimo volumen completando la edición de 1798. La actividad en la que Clemente Bondi fue más capaz de distinguirse fue, sin embargo, la de traductor de textos clásicos: la Eneida, las Górgicas y Bucólicas de Virgilio, Las metamorfosis de Ovidio. Su trabajo también fue apreciado por las ricas notas didácticas que acompañaban sus traducciones, tanto es así que fue apodado El Delille de Italia.

Poetas italianos del siglo XVIII

Traductores italianos

Nacido en 1742

Murió en 1821

Nacido el 27 de junio

Murió el 20 de junio

Muertes en Viena

Nacido en Mezzani

Traductores del latín

Pietro Farnese (Capitán General Florentino)

Pietro Farnesio, también conocido como Piero de Farneto o Petruccio Di Cola (circa 1310-20 de junio de 1363), fue un líder italiano, expedidor de Farnesio, Cani...

Carl Pichler von deeben

Carl Pichler von Deeben (Lilienfeld, 1820-Viena, 29 de diciembre de 1900) fue un oficial militar austriaco, oficial de policía y magistrado militar; fue Inquisi...

Italiano Condottieri

Murió en 1363

Muertes en San Miniato

Farnese

Militar austriaco

Nacido en 1820

Murió en 1900

Murió el 29 de diciembre

Nacido en Lilienfeld

Personas relacionadas con la tercera guerra de independencia italiana

Mártires de Belfiore

Esta página se basa en el artículo de Wikipedia: Fuente, Autores, Licencia Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual.
This page is based on the Wikipedia article: Source, Authors, Creative Commons Attribution-ShareAlike License.
contactos
Política de privacidad , Descargos de responsabilidad