Expresiones comunes de la lengua francesa

Pata de jengibre

Gaffe es un francesismo para indicar una frase o una palabra hablada erróneamente o en un contexto equivocado; el término italiano equivalente es tópico. La met...

Medio

Milieu (/Mi'ljø/) es una palabra de origen francés adoptada en italiano, que significa "contexto" , "alcance" , "medio ambiente" , utilizada, en particular, des...

Adaptar

Él sastre (pron. Francés:) es una prenda completa de ropa de mujer, que consta de dos piezas. Casi siempre de corte elegante y empaquetado con telas de buena ca...

Ramillete

Ramillete es una pulsera floral utilizada en ocasiones especiales como bodas y fiestas. A veces puede reemplazar el ramo de la novia, pero en general es utiliz...

Haciendo abrigo

El uso del término, a veces abreviado simplemente como "abrigo" , es común tanto en disciplinas individuales (incluido el tenis) como en equipos (por ejemplo, ...

Ensemble (Música)

Termina juntos (/ɑ. sɑbl/, que en francés significa " juntos ") se utiliza en el contexto musical moderno para referirse a una formación musical de conjunto (en...

Espíritu de la escalera

Esprit de l'escalier, o también esprit d'escalier, es una expresión francesa en uso en varios idiomas, incluido el italiano, desde finales del siglo XIX. Identi...

Respuesta, por favor

R. S. V. P. es el acrónimo del francés Répondez, s'il vous plaît, que en italiano significa "respuesta, por favor" , utilizado en la comunicación formal escrita...

A la carta

A la carta (a la ˈkatt/, a veces utilizado literalmente como " a la carta ") es un préstamo en francés que significa "según el menú" . Se refiere a "alimentos q...

Listo para usar

La expresión prêt - à - porter, tomado del idioma francés, que traducido literalmente significa "listo para liderar" , indica en el campo de la moda, el campo d...

Boutique

Boutique es un tipo de actividad comercial, destinada principalmente a la venta de ropa. El término boutique es un sustantivo, que en francés significa taller. ...

Croupier

Croupier es un término francés; significa el asistente, generalmente de un casino, que se ocupa de aceptar las apuestas de los jugadores, servir en la mesa de j...

Bragas

Para culotte (en italiano: / Ku'lɔt / o / Ku'lɔttə/ en francés: culottes / ky. lɔt/) significa una cubierta de cintura para mujeres o hombres que cubre todas la...

Espectáculo

Soubrette (AFI:) es un término francés, derivado del soubreto provenzal, con el significado original de criada, criada, muecas niña. En el siglo XIX comenzó a s...

Resentimiento

Ressentiment / rəsɑtimɑ / es una palabra francesa utilizada en humanidades, filosofía, historia, sociología y psicología. En el contexto predicho, el resentimie...

Chaleco (prenda)

El gilet (término francés, AFI: / ʒilɛ /), en italiano gilè, es un tipo de suéter, completamente cerrado, sin mangas, que tiene escotes de varios tipos (V o U, ...

Coupe

El Coupe (término francés), en cupé italiano o cupé, es un tipo de automóvil de pasajeros caracterizado por ser "cortado" en la parte trasera y con el techo no ...

La nobleza obliga

El Dictionnaire de l''académie française lo define de esta manera: según el Oxford English Dictionary, el término "sugiere que un linaje noble fuerza un compor...

Antiguo régimen

El Ancien Régime (o Ancien Régime) fue, para los revolucionarios franceses, el sistema de gobierno que había precedido a la Revolución Francesa de 1789, es deci...

Chofer

El chófer fue precisamente el que alimentó el fuego (es decir, documentado en 1680) y, posteriormente, se convirtió en el "fochista de una máquina de vapor" . ...

Silueta

Una silueta (término francés; pronunciación italianizada / siluˈɛt /), en silueta italiana o siloetta, es, en las artes visuales, una imagen de un objeto que ha...

Gourmet

Gourmet (literalmente del gourmet francés) es un término asociado con las artes culinarias de la comida y el buen consumo o la alta cocina (generalmente conocid...

Hacer abrigo

El uso de la frase, a veces abreviada simplemente como "abrigo" , es común tanto en disciplinas individuales (incluido el tenis) como en equipo (por ejemplo, f...

Eminencia gris

Eminencia grise (en francés: éminence grise) es una expresión que indica una personalidad muy influyente pero poco visible: es un sujeto que aconseja y ayuda a ...

A la vanguardia

La danza en pointe (en Pointe, cama " en punto ") es una forma de danza que utiliza una técnica particular que le permite realizar pasos levantando en las punta...

Corista

Soubrette (AFI:) es un término francés, derivado del provenzal soubreto, con el significado original de criada, criada, niña mueca. En el siglo XIX comenzó a se...

Postre

El postre es un plato dulce que normalmente se sirve al final de la comida. La palabra, de hecho, proviene del verbo francés desservir (il/elle dessert) que sig...

Nostalgia por el barro

Nostalgie de la boue es una locución del siglo XIX, tomada del idioma francés, que literalmente significa "nostalgia por el barro" . La metáfora se refiere a la...

Bufanda

La bufanda es un pañuelo, ligero y hecho de diversos materiales, seda, algodón o lana. En el contexto de la ropa su uso puede ser variado. Las bufandas se puede...

Overlord

Suzerain es un término derivado del francés medio souserain, utilizado en dos contextos diferentes, con significados estrechamente relacionados desde el punto d...

Craquelure

Craquelure, o craquelé, son términos franceses (el equivalente italiano es crettatura) que indican una red de fracturas menores delgadas. A menudo, este "agriet...

Pequeña burguesía

Pequeña burguesía (literalmente, " pequeña burguesía ") es un término francés (a menudo despectivo) que se refiere a una clase social, incluidos los campesinos,...

Chef

El chef es una figura profesional del catering, responsable de la cocina. Se encarga de establecer el menú, las recetas y toda la supervisión de su realización,...

Metedura de pata

Gaffe es un francesismo para indicar una frase o una palabra hablada de una manera errónea o en un contexto equivocado; el término italiano equivalente es tópic...

Misión civilizadora

Con la misión francesa civilisatrice (en italiano " misión civilizadora ") se refiere a la lógica de la intervención o colonización, que afirmaba contribuir a l...
LA VISTA DEL LECTOR DE WIKIPEDIA.ORG
Política de privacidad , Descargos de responsabilidad
contactos