Caruggi de Génova

Caruggi (Carroggi, el uso tradicional de Genovés), es el término con el que en la lengua Liguria se indican algunos tipos de carretera.

El término proviene de quadrivio tal vez con la contribución de "carro" . Según algunos podría derivar de carriaggi, de la palabra francesa charriage (variante española carruaje; latín càrrus + àticum, o carràticum o carriàticum, carro + aggio). o tal vez es la palabra árabe kharuj que significa salida (al mar?). En la toponimia oficial la palabra caruggio se traduce con callejón. También hay un carrubeus rectus, Vico recto o camino recto, que conducía a la antigua Plaza Puente (Pontixello) cancelado como resultado de la aplicación del plan de 1934, o antes de la Segunda Guerra Mundial, a la finalización de la restauración del casco antiguo de la aldea Lanaiuoli y el área de Ravecca, adyacente al Piso de San Andrés. Muchas son las calles estrechas de Génova que llevan el nombre de "Vico" , con menos frecuencia, callejón, pero, al lado de estos, aunque son caruggi en todos los aspectos, algunos llevan el nombre de via o piazza (con menos frecuencia piazzetta), incluso si es una plaza de dimensiones estrechas. Una buena parte de los caruggi que desentrañan de Suboripa tiene el nombre de un sector de trabajo específico, en su mayoría artesanal, ya que en el pasado las diversas actividades se centraban en ciertos callejones de los principales sestieri (las porciones en las que se dividía el centro histórico). Usted tiene así vía Orefici (o vía degli Orefici, o fraveghi, es decir, los herreros), donde encontramos el hermoso bajorrelieve que representa la adoración de los magos, y el santuario pintado en pizarra Por Pellegrino Piola, Vico doradores, piazza di Pellicceria (donde desde el siglo XIII fue la sede de la piel más valiosa de Génova), Salita Pollaiuoli, Macelli di Soziglia, Pitch. Por supuesto, con el paso del tiempo esta característica ha perdido gran parte de su valor original, aunque los callejones Genoveses siguen atrayendo a los turistas también por la amplia y articulada oferta de productos artesanales, garantizada por la presencia de numerosos talleres de restauradores de madera, mercería Antigua, talleres artísticos. Algunos callejones tienen nombres sugerentes y referencia popular, como vico Dell''amor Perfetto o Vico Carabaghe (o vico delle Carabaghe). Hasta 1958, antes de que la Ley Merlín entrara en vigor, las casas de tolerancia más populares y frecuentadas se encontraban en los Caruggi genoveses, que a menudo tomaron su nombre del lugar donde se encontraban.

Si se encuentra cerca del mar, a menudo en las cercanías de trivi (cruce de tres carreteras) la creuza se convierte en una Creuza De mâ, o una creuza del mar, como fue cantada por Fabrizio De André en la canción titulada, precisamente, Creuza De mâ (y el popular cantautor había tenido anteriormente la oportunidad de dedicar una canción a una de las principales callejuelas de Génova: el camino del campo que conecta la calle piazza Fossatello y el distrito de Pre) Distinto del caroggio, pero unido por sus estrechas proporciones, se llama crêuza (a menudo crosa en Italiano) una pista de Mula, escalera o incluso pequeña subida que desde las alturas montañosas desciende abruptamente río abajo. En la etimología completa el término puede referirse, al menos en un sentido amplio, al equipaje de hombres de negocios y ejércitos, que consiste en este caso de vagones y bestias de carga, o a un gran vagón utilizado para transportar mercancías desde lejos. En este sentido, los callejones de la antigua Génova eran - en ausencia de grandes vías de comunicación-El Camino natural, el paso obligatorio, para conducir a la entrega de hombres y mercancías.

Al describir Génova como una ciudad transversal, el escritor Vicente Blasco Ibáñez, uno de los famosos viajeros en el siglo XIX tuvo la oportunidad de visitar la capital de Liguria, escribió en 1896 en una página a la Tierra del arte : pero, agregó, el autor de la española poco después - incluso en las calles principales, canalones, apoyados por cariátides, tocándose entre sí casi dejan pasar a través del estrecho espacio libre en la brillante luz del mediodía. En la antigüedad, la conformación de los caruggi, con construcciones muy contiguas, también tenía un propósito defensivo especialmente contra las incursiones piratas. De hecho, fue muy fácil instalar barricadas y defender los postes de las ventanas. Lo que en tiempos posteriores se convertirá en una ciudad fortificada comenzó a crear su propio núcleo inexpugnable a partir de la raíz del primer Centro Residencial, identificado por los historiadores desde la colina de Sarzano, justo por encima de la actual zona de Gracias, donde se encuentran los principales sitios de reparación.

El escritor - nacido en Turín pero Genovés por adopción - Gaspare Invrea (más conocido por el seudónimo Remigio Zena) ambientado en los Caruggi Genoveses (aunque prefirió diseñar un cuadrado del tono griego de fantasía absoluta como punto de apoyo de la historia) los acontecimientos de la Bricca, extraordinaria figura femenina protagonista de su novela más conocida: la boca del lobo. En la primera novela de Italo Calvino, Il sentiero dei Nidi Di ragno, la primera imagen que se nos da es la del protagonista Pin que camina por un "caruggio" de la ciudad de San Remo, una calle típica de los centros históricos de Liguria. Calvino escribe: "para burlarse Pin siempre hay que poner de nuevo: él sabe todos los hechos de la carruggio y nunca se sabe lo que va a sacar" (cap. Me).

Via Di Prè es el caruggio más conocido de Génova. También da su nombre al sestiere Di Prè. Más que caruggio, calle propia, donde desde la posguerra comenzó a albergar un mercado bien surtido de frutas y verduras muy frecuentado por amas de casa para su conveniencia, con la inmigración del Sur de Italia, la calle comenzó a ser cubierta por numerosas tiendas de ropa, artículos para el hogar, los llamados artículos de ninguna parte y numerosas tiendas con todas las Noticias electrónicas de la época. No olvide el famoso mercado de "Shanghai" ubicado en el lado del puerto, que a precios súper asequibles ofrecía todos los productos de cry. En la parte final de Via Prè adyacente a porta di Vacca se podía encontrar el único vendedor negro que ofrecía artefactos africanos reales.

Calles de Génova

Aduanas y aduanas de Génova

Pacciûgo y Pacciûga

A las figuras de Pacciûgo y Pacciûga-recordadas en dos estatuas que se encuentran en un pasillo lateral del santuario de Nuestra Señora coronada, cerca de Coron...

Crêuza

La crêuza (o creusa, crœza; pronunciado) es un término de Liguria que indica la típica carretera estrecha o camino de mula que divide, a menudo verticalmente, l...

Leyenda

Leyendas italianas

Esta página se basa en el artículo de Wikipedia: Fuente, Autores, Licencia Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual.
This page is based on the Wikipedia article: Source, Authors, Creative Commons Attribution-ShareAlike License.
contactos
Política de privacidad , Descargos de responsabilidad