Candice Renoir (segunda temporada) episodios)

En Francia, la segunda temporada de Candice Renoir se emitió del 18 de abril de 2014 al 16 de mayo de 2014, en el canal francés France 2. En Italia, la segunda temporada se estrenó del 12 de noviembre de 2015 al 10 de diciembre de 2015 en Sky's Fox Crime.

Candice resuelve el caso de una stripper muerta cayendo por una ventana: el culpable no es el marido de la mujer, un drogadicto que la golpeó, sino el vecino porque debido a su hijo fue rechazado en la escuela. Durante la operación que llevó a su arresto, Candice almorzó en la casa del asesino, sintiéndose enferma cuando le dijo que estaba demasiado gorda. Para Candice es difícil resistirse a los placeres de la mesa, pero decide que a partir de ese momento hará todo lo posible para perder peso. El club de rugby de Sète quedó atónito por la agresión sufrida por Mathieu, entrenador de los equipos polluelos y juniors, en peligro de vida para ser ido estrellarse contra el gancho del gabinete: su co-Aurélie lo describe como una persona muy tranquila y apreciada por los jugadores, incluso si poco antes del crimen había visto preocupado por algo. El casillero roto por Mathieu es el de Kévin Bercou, un jugador con el que no corrió buena sangre: Kévin es de hecho la estrella del equipo, pero Mathieu lo relegó al banquillo porque se había unido recientemente al equipo y no podía hacer un grupo con sus compañeros de equipo. En la casa de Kévin, Candice y Antoine encuentran un aerosol sospechoso: El niño dice que es para su alergia, pero Candice nota que la habitación está demasiado polvorienta para no dar síntomas. Entonces Kévin confiesa que el spray sirve para ocultar los rastros de sustancias dopantes y esa es la razón por la que Mathieu lo sacó del equipo: el joven admite haber entrado a escondidas en la casa del entrenador para robar los resultados de la prueba de orina. Sin embargo, Candice no cree en la culpa del niño y se da cuenta de que algo está mal cuando visita el apartamento de Mathieu: todas las conservas han expirado y las facturas son insignificantes, por lo que está claro que ella no vive allí, pero a cambio resulta que Mathieu tiene una hija. Mientras tanto, Chrystelle finge aceptar la ayuda de Candice para superar sus momentos de ira: su superior la deja fuera del establo del psicólogo, pero Crystthelle la escabulle una vez que no se la ve. En casa Candice tiene que lidiar con los gemelos, enojado porque fueron puestos en clases separadas siendo demasiado animado. Candice y JB rastrean a la hija de Mathieu, que se llama Chloé, y descubren que la pequeña tiene dos padres. De hecho, Mathieu es homosexual y ha vivido durante doce años con su compañero Julien Lassale. En centrale Julien cuenta que siguió a Mathieu desde París por amor, pero que no aceptó el hecho de que su pareja se negara a salir por miedo a perder credibilidad en un ambiente masculino como el rugby: Chloé nació de una madre de alquiler con una mujer que ahora vive en Río de Janeiro. La condición de Mathieu empeora y es llevado a cuidados intensivos por un paro cardíaco: Julien está furioso con el médico que le impide verlo, en ausencia de una ley que reconozca su condición de cohabitante. Al verlo dar en escándalo, Candice le pide a Antoine que investigue su cuenta y mientras tanto es llamado por la escuela porque los gemelos se han intercambiado. Julien tiene numerosas quejas por agresión, justificadas por él con los numerosos episodios de discriminación que ha tenido que sufrir. Un sospechoso llega a Candice: Julien estaba en desacuerdo con Mathieu, tanto que cambió la cerradura para probablemente pedir la custodia del niño. Mientras tanto, Chloé, confiada a la custodia de Chrystelle y JB, Huye de la estación de policía y es rastreada a la casa de un compañero entrenador de Mathieu. Este último sospecha que Candice envía a Antoine a infiltrarse en su equipo de rugby: después de entrenar, el hombre suelta frases homofóbicas en la cuenta de Mathieu y Antoine puede arrestarlo, descubriendo que él es el agresor. Mathieu sale del coma y Julien, libre de todos los cargos, puede volver a vivir en paz con él y Chloé. JB tiene problemas con su esposa, hasta el punto de llamarla para fingir que tiene que trabajar hasta tarde, mientras que esta vez Crystthelle realmente va al psicólogo para resolver sus problemas personales. Candice también tiene un secreto: todavía está viendo a Hervé, encontrándose con él en secreto en su estudio.

Candice y Hervé han reanudado la asistencia regular de antes, pero el hombre pide tranquilidad sobre el final de su historia con Laurent: Candice, de hecho, se ha acercado más a su ex marido, fundamental para compensar sus prolongadas ausencias de casa. Mientras tanto, Antoine se dio cuenta de que hay problemas entre JB y su esposa y encubrió al colega fingiendo que estaba trabajando con él: el capitán Dumas lo insta a resolver la situación con Audrey, con la esperanza de que no afecte su trabajo. En el puerto de Sète, un joven llamado Quentin fue encontrado muerto, asesinado con un arpón y posteriormente ahogado: resulta que el niño estudió biología en Montpellier y vivió para alquilar en la casa de huéspedes Francesca Guerrini. Ella describe a Quentin como un chico muy tranquilo, con quien se llevaba bien, y que nunca violó la ley. Pero Candice se da cuenta de que tenía sus secretos: el coche de Quentin, que solía ir a la universidad, fue modificado y sin duda tuvo que gastar una cantidad excesiva en un estudiante fuera del sitio. Francesca tiene una coartada: la noche del crimen estaba en compañía de su vecino Paco, con quien sugiere que está teniendo una aventura. Candice y el equipo tratan de seguir el ejemplo de los ladrones de ostras, teniendo en cuenta que Quentin fue asesinado cerca de una empresa de limpieza de mariscos: el propietario Jussigny informa que no ha notado ningún movimiento extraño, ya que la zona está constantemente bajo vigilancia debido a los robos pasados. Analizando el cadáver, Pascale encontró un par de costillas rotas, lo que sugiere una pelea dos días antes del asesinato: Francesca reacciona de nuevo sorprendida, dudando de que Quentin pudiera haber luchado con cualquiera. Antes de salir de casa Guerrini, Candice toma dos galletas caseras de la mujer para comer algo en el camino, burlándose de la dieta de hierro que se ha autoimpuesto. En el camino, Candice comienza a comportarse de manera extraña, gritando como una loca y zigzagueando a lo largo de la carretera afortunadamente desierta: detenida por una patrulla, Candice exhibe el documento de identificación, pero los gemelos lo han reemplazado con la tarjeta de la biblioteca y así el comandante Renoir termina en prisión. Candice todavía está en un estado de euforia cuando Antoine pasa a recogerla, hasta el punto de que la mujer lo ve a él y al policía que la arrestó completamente desnuda: el capitán Dumas la lleva a su casa, donde la hace dormir en su cama. Al despertar Candice se da cuenta de lo que pasó: las galletas de Francesca contenían drogas, por lo que su comportamiento se debe a las drogas que ingirió. De vuelta en casa de la señora Guerrini, Candice exige una explicación y amenaza con denunciarla por traficar: Francesca le dice que Quentin hizo entregas para ella, pero ella no tiene la intención de revelar el nombre del proveedor. Cuando se le preguntó si Quentin amañó la máquina gracias a los ingresos de esta actividad, Francesca responde no: el 5. 000 € ella se los dio porque lo amaba. Los clientes de galletas de cannabis de Francesca eran todos ancianos y el traficante tiene incluso 75 años, por lo que ni siquiera vale la pena incriminarlo. En los controles se escapó una última clienta: Candice descubre que ha terminado en coma porque, bajo la influencia del cannabis, creía que era un pájaro y se tiró por la ventana de su casa. Tristan Duroi, hijo de la mujer que la cuida en el hospital, lleva el sombrero de un equipo de baloncesto: Candice le hace quitárselo y nota una herida en la frente. Tristan admite que él es la persona que tuvo la pelea con Quentin, pero que lo golpeó tanto como lo hizo con su madre y que no lo mató de todos modos. Mientras tanto, Candice descubre que Pascale ha solicitado un traslado: La mujer de hecho ha decidido reanudar sus estudios y agradece a Candice, después de haber sido la que le dio la inspiración para llevar a cabo lo que había interrumpido cuando era joven. Al regresar a casa de sus hijos, Candice tiene una discusión a medias con Laurent porque su marido reforja sus reuniones con Hervé: es en este momento que Candice entiende quién es el asesino de Quentin. Es Paco, el vecino de Francesca, probablemente celoso de la relación especial que se había creado entre el niño y Francesca. En el patio de Paco hay algunas pinturas bastante atrevidas que retratan a la mujer, sugiriendo una atracción casi maníaca para la mujer. Los policías se asustan cuando encuentran una caja abierta de pastillas para dormir en la casa de Paco, una señal de que planea suicidarse con Francesca. JB entiende por una estatua que Paco ha llevado a Francesca a un parque de atracciones: cuando llegan es demasiado tarde, los dos han muerto juntos después de ingerir una mezcla letal y se abrazan juntos, para cumplir con el diseño macabro estudiado por Paco. Muy sacudida por lo sucedido, Candice decide aclarar las cosas con Laurent: debemos acelerar las prácticas de divorcio y deben ser capaces de mantener la distancia adecuada, actuando como una pareja que se está separando.

Un correo electrónico llega a la estación anunciando la muerte de Van Dere Varenne, director de una mina de bauxita, durante 11 horas. Candice y Antoine se apresuran a la obra para advertirle, cuando el hombre corre el riesgo de ser atropellado por un trabajador a bordo de un camión: Candice dispara un arma al aire para frustrar el accidente, después de lo cual Van Dere Vaeren se enfurece en ella por crear confusión y más tarde se derrumba al suelo con síntomas típicos de ataque al corazón. Candice se sorprende por la muerte del Sr. van Dere Vaeren, pero Antoine intenta animarla a continuar la investigación. Los dos van al hospital, habiendo encontrado que el correo electrónico con la hora de la muerte ha salido del departamento de Cardiología: el Dr. Ghribi se esconde detrás del secreto profesional, alegando que será su cuidado proceder a las investigaciones necesarias. La tensión del día y la dieta de hierro que se ha autoinfligido hacen que Candice se desmaye, rescatada por el personal del hospital: las enfermeras le hacen probar una papaya, traída directamente de las Seychelles Por la directora Josyane. Este último informa que el Dr. Griby se ha estado comportando de manera extraña durante varios días, como si algo personal lo hubiera perturbado en su conducta laboral. Candice y Laurent están luchando con el pobre rendimiento académico de Jules: el niño se ha metido en la cabeza que las matemáticas son inútiles, después de haber decidido que cuando crezca quiere convertirse en un chef. Mientras que Laurent teme que la pasión de su hijo por la cocina sea solo un enamoramiento, con el riesgo de encontrarse un día sin un pedazo de papel en la mano, Candice consiente la pasión de su hijo porque está convencida de que puede ser una buena manera. Lo que Candice no sabe, sin embargo, es que Jules falsificó su firma en el formulario de inscripción para la tercera clase, preparatoria para el Instituto Profesional: La mujer está muy decepcionada por el comportamiento de su hijo y le prohíbe cocinar durante unos días como castigo. Al día siguiente, Isaure de l''Estang, el abogado del Dr. Ghribi, aparece en la estación de policía, bastante alterado por la forma en que Antoine está llevando a cabo la investigación, molestando a su cliente con las continuas solicitudes de acceso a los documentos. Candice tranquiliza a la mujer, después de lo cual habla con Antoine porque sospecha del mal sentimiento entre él y el abogado de L''Estang, casi como si los dos se conocieran. Antoine confiesa, de hecho, que el abogado es su madre, con quien nunca tuvo una buena relación porque ella trató de impedirle convertirse en un oficial de policía: Candice quiere levantar a Antoine de la investigación debido a un conflicto de intereses con la madre un abogado, pero el capitán Dumas sabía el nombre de otro paciente del Dr. Ghribi muerto en circunstancias muy similares a las de Van Dere Vaeren. Candice entonces decide mantener a Antoine en la investigación y visitan a la hija del paciente, la señora Germon, que murió repentinamente en la casa mientras estaba viendo un cuestionario en la televisión: la hija trató de revivirla sin éxito, diciendo que la muerte ocurrió al mismo tiempo que Van Dere Vaeren. Antoine descubre en la computadora de la víctima que ella también había recibido el Aviso de muerte por correo electrónico. Ambas víctimas estaban siendo tratadas en el Dr. Ghribi y ambas llevaban un desfibrilador, así que la única explicación plausible es la manipulación por alguien que las controla remotamente. Candice y Antoine regresan al hospital, nuevamente acorralando al Dr. Ghribi sin éxito: lo único que saben es la inminente expiración del contrato entre el hospital y Double Heart, una empresa que fabrica desfibriladores. Candice habla con Josyane, la directora de la papaya, sospechosa porque con su salario no particularmente alto pudo permitirse un viaje a las Seychelles sola: la mujer confiesa que fue allí con un amante. Sin embargo, es el representante de la empresa competidora de Double Heart, que obviamente tenía todo el interés de que el contrato con este último no se renovara. Además, Josyane informó que en las últimas cirugías siempre tuvo que dejar al Dr. Ghribi en paz. Los sospechosos luego se dirigen al médico: Antoine lo interroga en la estación de policía, lo que hace que la madre se enferme nuevamente, quien alega una violación de los procedimientos. Candice bloquea el interrogatorio, temiendo una acción legal de un abogado tan importante, y se entera de que Isaure también es paciente de Ghribi. Mientras el equipo anda a tientas en la oscuridad, Candice entiende quién está detrás de todo esto. Ghribi tiene un hijo, Malik, un niño muy difícil que ha sido rechazado por varias escuelas: Candice se entera de que el niño es un hacker y que en la última escuela de la que fue expulsado había logrado infiltrarse en el servidor del Instituto para alterar sus calificaciones. Malik es inmediatamente trasladado a la estación de policía, donde Candice se sorprende por la calma con la que el joven admite que es responsable de la muerte de los pacientes de su padre, hacia los que siente un profundo odio. Malik ha escondido en sus calcetines un dispositivo móvil con el que detiene otro desfibrilador: el de Isaure, al que permanece un poco más de media hora de vida. Usted intenta en todos los sentidos para desactivar el bloqueo, pero Malik ha cambiado la contraseña del servidor y solo él puede impartir la orden decisiva. Antoine habla con el niño, diciéndole algo en su oído: Malik, evidentemente convencido por las palabras de Antoine, introduce la contraseña y salva la vida del abogado de L''Estang. Antoine y su madre tienen ese acercamiento que necesitaban durante mucho tiempo y, antes de irse, la mujer le confiesa que él y Candice son una hermosa pareja. Candice encontró a Jules un trabajo de aprendiz en el restaurador Jacques. Para ella viene otra buena noticia: Laurent va a ir al mar para un nuevo trabajo, por lo que tendrá campo libre para seguir viendo a Hervé.

Al despertar, Candice se entera de sus hijos que Emma ha huido de casa, llevándose comida con ella. Sin embargo, Candice les dice que no se alarmen: Emma ha tomado achicoria, un alimento que no le gusta y, por lo tanto, no está huyendo en absoluto. Mientras tanto, la estación de policía tiene un nuevo técnico científico: Aline Jego, originaria de París como Candice. Las dos mujeres se encuentran en la escena del asesinato de Pablo Alves, un joven artista de graffiti asesinado por la noche. Al darse cuenta de que lleva un par de zapatos limpios, Candice deduce que en realidad no es un escritor: de hecho, resulta que Pablo trabaja para una empresa que se ocupa exactamente de lo contrario, es decir, eliminar el graffiti. Los registros telefónicos muestran que Pablo estaba en contacto frecuente con un policía, Vidal, capitán del equipo de protección del patrimonio arquitectónico. Vidal admite que Pablo era su informante y que llevan mucho tiempo a la caza de un misterioso artista de graffiti que deja como rastro de su paso el mural de un gato. Candice y Vidal argumentan por la atribución del caso: Attia decide asignar el mando de la investigación a Candice, que sin embargo tendrá que utilizar la colaboración de Vidal, más ferrato que ella en el graffiti tema. Candice notó que el graffiti de gato se deja en los apartamentos vacantes. Un acecho los lleva a poner sus manos en la misteriosa escritora, descubriendo que se trata de una chica llamada Sarah Delmas. Sarah es una estudiante de Derecho muy diligente, pero tiene esta pasión oculta por el graffiti: la chica los utiliza para desahogar las frustraciones típicas de los jóvenes, luchando contra una sociedad que tiende a rechazarlos y un futuro que promete ser muy difícil, incluso para estudiantes merecedores como ella. Sin embargo, Sarah se disculpa por el asesinato de Pablo, diciendo que la noche del asesinato estaba en compañía de algunos amigos escritores en la estación de autobuses. El interrogatorio de la niña destaca el enfoque diferente de Candice y Vidal: El Renoir no comparte el camino de un colega, sobre todo porque amenazó a Sarah para poner a sus padres conscientes de esta pasión oculta, con el resultado, sin embargo, para que sea menos probable que hable. A la mañana siguiente Candice descubre la razón del extraño comportamiento de Emma: una protesta contra la comida servida en la cafetería de la escuela, cuya empresa contratista explota a la mano de obra negra en China. Candice está convencida de que esta repentina pasión política de la joven está motivada por el enamoramiento con un niño. Cuando llega a la estación de policía, Renoir deja ir a Sarah y esto enfurece a Vidal porque es terco sobre la culpa de la joven. Sin embargo, Candice tenía sus razones para levantar el arresto: los amigos de Sarah confirmaron la coartada a través de un video que los mostraba juntos la noche del asesinato. Además, todos acusaron a Pablo de ser un traidor por abandonar su causa. Esto significa que la predicción inicial era correcta: Pablo era un artista de graffiti, pero durante algún tiempo había abandonado este campo para poner su cabeza en su lugar. Candice decide ponerse en contacto con un viejo amigo de Pablo, Samir, que trabaja como conductor de ambulancia. Samir le dice a Candice que él, Pablo y un tercer amigo, Martin, pertenecían a la misma tripulación: Pablo fue el PRIMERO en irse, después de lo cual él también tuvo que abandonar el grupo para un arresto. Samir explica que no quería problemas con la justicia, especialmente porque su madre tiene problemas de salud y necesita asistencia. En este punto Candice quiere cerrar el círculo, conociendo al tercer miembro del equipo: Martin es un artista que ha abierto una galería, mezclando pintura con graffiti, bajo el nombre artístico de Shadow34. Frente al exceso de fuerza de Martin, Que tan pronto ve a Samir llegar con Candice y JB lo golpea, Candice comienza a sospechar sobre su relato: cuando se da cuenta de que el sistema eléctrico de la galería salta, como las luces de la casa de Pablo, entiende que el propio Pablo (electricista graduado) se encargó de Martin, por lo que no es cierto que habían cortado los puentes. De hecho, resulta que Pablo financió el negocio de Martin y poseía el 51% de las acciones de la galería. Martin afirma haber estado en una fiesta la noche del asesinato, coartada confirmada por Attia que estaba presente junto con otros peces gordos políticos. Los estudiantes gritones son llevados a la estación de policía: Candice encuentra a Emma entre ellos en compañía de Constant, la compañera de escuela por la que está enamorada. Candice se lastima cuando descubre que su hija mintió sobre el trabajo de su madre, diciéndole a Constant que ella hace la limpieza: Candice decide quedarse en el juego, para ahorrarle a Emma una mala figura. Estudiando las rutas de la ambulancia de Samir, Chrystelle nota extrañas desviaciones de la ruta habitual: una señal de que el joven continúa haciendo graffiti, con el material probablemente escondido dentro de la ambulancia. Candice y Chrystelle van a la zona frecuentada por Samir, donde encuentran el signo del Dr. Mahut, doctor de la Asociación C. O. T. A. m. e.p., el mismo que pasa los subsidios a la madre del niño. Irrumpiendo en el buzón del médico, Candice y Chrystelle encuentran dinero en efectivo que el médico solía transmitir para continuar proporcionando los beneficios. At the police station, Mahut confesses that he had been paid by Samir to continue paying the subsidy for his mother. Aline informa a Candice que Sarah le ha dedicado un mural, dibujado fuera de la estación de policía, que la representa. Analizando las obras de Samir fotografiadas por Chrystelle, Candice nota un detalle que une todas las obras: los ojos. Candice llega así a la Verdad: La verdadera Shadow34 no es Martin, sino Samir, y este último fue pagado por el "maestro" para matar a Pablo. La prueba de esta conjetura viene de Sarah que recibió un video de Samir en el que Martin le pregunta si mató a Pablo. El equipo se apresura al faro, donde Samir está terminando su último mural: La inscripción Shadow34, para que todos sepan que Martin es un impostor y que él es el verdadero artista. Después de que el trabajo se completa, Samir se lanza al vacío y muere suicidio con el fin de no ser arrestado, destino que en su lugar cae al cerebro del crimen Martin. Sarah toma la decisión de abandonar el mundo de los grafiteros y, siguiendo el ejemplo de Pablo, rellena el formulario para unirse a la policía. Candice celebra la resolución del caso brindando con Aline, exactamente como lo hizo una vez con Pascale, para darle oficialmente la bienvenida al equipo. De vuelta a casa, Candice observa con Laurent Emma dar constante el primer beso en el jardín de la casa.

Se acerca la Navidad. Los hijos de Candice pasarán las vacaciones con sus abuelos, por lo que ella será libre de cuidar de su trabajo y podrá hacer tiempo para sí misma. Mientras tanto, sus sujetos se quejan de las evaluaciones anuales: Renoir no quería adoptar el buen comportamiento clásico del capataz que atribuye el máximo a todos, una forma útil de alentarlos a dar lo mejor. Candice escucha a una niña llorando en el baño de la estación de policía: Alice Fontanel, de diecisiete años, cuenta que su madre Madaline ha estado desaparecida durante unos días y su padre no quería presentar cargos, pero nadie la escuchó. Candice descubre que Madaline es veterinaria y que forma parte de una asociación que se preocupa por los caballos: para llevar a cabo el estudio durante su ausencia es su marido Vincent, que sin embargo no es veterinario y por lo tanto no puede operar en su lugar. Las sospechas de Candice se dirigen inmediatamente a Vincent, No preocupado en absoluto por la prolongada ausencia de su esposa. Investigando se sabe que Madaline nunca ha subido al avión con destino a París, donde la mujer había sido llamada para una emergencia, pero ni siquiera está hospitalizada en ningún hospital de la zona. Lo que inmediatamente te hace pensar en lo peor. Candice y Crystthelle se presentan en el gimnasio donde Alice está entrenando: la chica juega al baloncesto y es muy prometedora, tanto es así que un gran club de París se ha interesado en ella, pero la joven no tiene la intención de aceptar sin hablar primero de ello con su madre. El entrenador le permite a Alice hablar con Candice y le propone a Crystthelle, también una jugadora de baloncesto en la escuela, que la reemplace en la cancha. Candice le dice a Alice que ella entendió, visitando su casa, que los padres duermen separados porque tienen problemas de pareja: Alice niega esta hipótesis, alegando que entre ellos no hay problemas. Pero Candice ha llegado a una conclusión amarga: Vincent Fontanel golpea a su esposa, al igual que a sus padres, y es por eso que ve en Alice a la chica que tuvo el valor de denunciar a su padre antes de que pudiera dañar a su madre. Alice comienza a abrirse y le confía a Candice una pelea entre sus padres en la mañana de la partida de Madaline. De vuelta a casa, Candice encuentra a Laurent y a los chicos en pie de guerra porque se olvidó de llevarlos a la estación para ir a ver a sus abuelos. Laurent entiende que Candice tiene problemas y su ex esposa le confía que ha revivido los traumas de un pasado que pensaba que había sido borrado. El coche de Madaline es rastreado y resulta que la mujer, abrumada por las deudas, ha Hipotecado su casa y clínica: Candice vuelve a la oficina con Vincent, convencida más que nunca de su culpa. Al notar algunas plántulas de romero lejos de la puerta principal, Candice hace que el suelo Cave: el choque es general cuando se encuentra, envuelta en una manta, el cadáver de Madaline Fontanel. Vincent es puesto en detención, pero se declara inocente y Candice lo hace pasar la noche en la celda. Mientras tanto, Crystthelle está comenzando a salir con Jan, el entrenador de baloncesto de Alice, mientras que Antoine vigila a little Lily para permitir que JB Cene con su esposa. De hecho, Antoine teme que el colega se haya encaprichado con Sarah Delmas, la chica en el caso anterior que está apoyando el sorteo para alistarse en la policía. A la mañana siguiente Vincent Fontanel llega a la estación de policía y, liberado del control del guardia, se arroja por la ventana. Para Candice viene una nueva ducha fría: Aline de hecho ha concluido el examen de ADN en el cuerpo de Madaline, que no corresponde al de su marido. Candice entra en crisis y renuncia, convencida de que ha llevado a un hombre inocente al suicidio. Attia ordena a Antoine que continúe la investigación, pero ella rompe la carta de renuncia de Candice ante sus ojos porque se dio cuenta de que, a pesar de toda su desconfianza, Renoir es una buena mujer que tanto necesita. Candice cae en depresión, pero Laurent piensa en recordarle la importancia de su trabajo para ayudarla a dejar el pasado atrás. Candice vuelve al trabajo y encuentra una nueva pista para investigar: el contrabando de Perros Chihuahua que Fontanel favoreció a través de la clínica de su esposa. Mientras un vendedor marca el nombre de Jan, el nuevo novio de Crystthelle, que resulta tener mascotas en la casa. Sin embargo, el verdadero autor del tráfico ilegal es su hermano Viktor. Candice se alarma cuando descubre que Alice le robó un rifle a su tío para matar a Viktor: Renoir logra evitar un epílogo trágico, gracias también a la certeza de que Candice no había tomado el arma. Viktor confiesa el crimen de Madaline, que había descubierto el tráfico de chihuahua y quería denunciarlo: el eslovaco huyó, dejando a Vincent la ingrata tarea de enterrar a su esposa en el jardín. Mientras Candice y Laurent se entregan a la loca alegría por la ausencia de los niños, en el centro Antoine espía el archivo de Candice.

Durante la temporada de vacaciones Candice y su equipo están trabajando en el asesinato de una monja, la hermana Madeleine, encontrada muerta en el bosque con marcas de estrangulación y quemaduras de cigarrillo a lo largo de su cuerpo. Candice y Crystthelle van al convento donde vivía, aprendiendo que era una persona amable con los demás y estricta consigo misma, muy estricta en seguir los dictados de las Escrituras. Candice encuentra en la habitación de la hermana Madeleine un látigo con el que se auto flagela: la madre superiora dice que la hermana Madeleine antes de tomar sus votos se llama Josy Bellouche. Mientras tanto, Antoine y JB vagan por el bosque en busca del guardia forestal que presenció el descubrimiento del cuerpo: Fabrice Grael parece una persona que ama la naturaleza, tanto que ha hecho un traje hecho de hojas para camuflarse en el bosque y hacer su trabajo de la mejor manera. Cuando se le pregunta si conocía a la víctima, Grael responde negativamente. Dejando el convento sin nada que hacer, Candice ve el Mehari utilizado por las hermanas y pregunta Quién fue el último en limpiarlo: se llama Sor Jeanne, una de las hermanas más jóvenes que colabora en la producción de vino tinto. Candice observa las estrellas tatuadas en el brazo de la hermana Jeanne. El equipo se reúne en la estación de policía para hacer un balance de la situación: JB ha encontrado en el Archivo un caso de violación similar al de la hermana Madeleine, que ocurrió hace diez años y de la misma manera. Candice regresa al convento y comienza a inspeccionar la habitación de la hermana Jeanne: en este punto interviene la Madre Superiora que sugiere que ella ponga a Jeanne en detención, de lo contrario no puede continuar la inspección. De hecho, la Madre Superiora era juez y, por lo tanto, conoce el procedimiento judicial. Candice deja el convento y Crystthelle le dice que está progresando en su vida privada, tanto que su hijo Lukas pasará la noche con ella. Mientras tanto, Antoine encuentra una analogía inquietante con el caso de diez años antes: el Grael Ranger estaba de servicio ese mismo día. Además, la coartada del hombre no es del todo convincente porque acaba de regresar de América Latina, dejando atrás numerosos episodios de violación sin resolver por parte de las autoridades locales. Candice interroga a los padres de Josy, también conocida como la hermana Madeleine, y descubre que era peluquera y era una persona muy discreta. Sin embargo, Renoir está convencido de que Madeleine y Jeanne eran amantes porque en la habitación de esta última había encontrado una segunda Biblia, probablemente de Madeleine. De hecho, resulta que Jeanne es lesbiana y antes de entrar en el convento unos meses antes tuvo una aventura con Nadia Zoubir: Jeanne llevaba una vida bastante irregular, lo que hace inexplicable su repentina conversión a la vida religiosa. Nadia cuenta que Jeanne se escapó un día cuando estaba viendo un documental sobre el vino tinto en la televisión: Candice se apresura a reconectarlo con la producción de vino en el convento, donde pide ver el video de la transmisión. La hermana Madeleine había pedido no ser enmarcada por la cámara, pero el director había olvidado oscurecerla y sintió una fuerte sensación de vergüenza. Mientras tanto, resulta que Fabrice mintió: él y Josy tenían una relación romántica, por lo que no es cierto que él no la conocía. Se remonta a Loriane Herriot, la víctima del caso de violación de diez años antes: la mujer cuenta de haber rescatado a una joven en el bosque donde solía correr y de haber sido violada por su pareja, que tenía el aliento de mentol. Loriane muestra a los investigadores los signos de quemaduras de cigarrillo, similares a las del cadáver de la hermana Madeleine. Las piezas del mosaico comienzan a coincidir: Loriane fue atacada por Fabrice Grael, cuyo cómplice es la hermana Madeleine. La inspección en la casa de Grael lleva al descubrimiento del arma del asesinato de la hermana Madeleine, una sierra de mano: la monja se había retirado al convento para escapar del novio violador y fue asesinada de la misma manera que las violaciones con las que ella lo había respaldado. Candice está convencida de que la explicación de todo el asunto se encuentra dentro del convento, por lo que pide a la madre superiora que pueda pasar unos días con ellos, citando una crisis mística que la ha afectado en las relaciones con su marido. De hecho, en los últimos días Candice ha seguido evitando a Laurent, a pesar de que el hombre ha intentado en todos los sentidos acercarse a ella porque todavía está enamorado de ella. Candice descubre que Jeanne también ha sido víctima de Grael, lo que explica por qué quería entrar en el convento cuando vio a Madeleine en la televisión: su esperanza era poder denunciar a Grael, encontrando ese coraje que ella sola nunca tuvo. En su lugar, Madeleine continuó procrastinando hasta que el crimen cayó en prescripción: en este punto Juana decidió, con la protección de la madre superiora, matar a la hermana Madeleine y culpar a Grael. Antoine también había llegado a una conclusión similar, dado que en el Grael central había dicho que no había fumado cigarrillos mentolados durante algún tiempo. Candice advierte a Jeanne que si sale del Convento, La encontrará lista con esposas para arrestarla. A su regreso, Candice es bienvenida por sus hijos, que han regresado a casa con sus abuelos, y se entera de que Laurent ha encontrado un nuevo trabajo y se muda a Marsella.

Charlotte Dupas es encontrada muerta en la playa con signos de estrangulación. Candice observa motas de pintura en su mano y fe llevada al dedo medio en lugar del anular, con la inscripción Charlotte 17 de julio de 2009. El propietario del hotel en la playa alquila los bungalows a las personas necesitadas en temporada baja, a cambio de trabajos como el retangling casas pequeñas: Charlotte, en las limitaciones económicas, había estado viviendo allí durante unos meses. Julia, otra inquilina de los chalets que conocía bien a Charlotte, dice que era una persona muy reservada: comparada con la otra indigente, Julia tenía un título en Literatura y, antes de caer en desgracia, enseñaba francés en la escuela secundaria. Candice también conoce a Gilles, un músico que se hizo amigo de ambas mujeres. Candice se da cuenta de un hombre que acecha en el techo de un chalet que la observa con binoculares: Antoine sube para cogerlo por sorpresa y descubre que en realidad es un colega del equipo de intervención especial. Candice le pide al capitán David Canovas una explicación y se entera de que él y su equipo están investigando el robo en un casino, exigiendo que Renoir y sus hombres dejen su campo libre; Candice se opone, sin embargo, considerando que la investigación del asesinato es mucho más urgente que el robo. Mientras tanto, debajo del colchón de Charlotte se encontraron 8. 000 € en efectivo que podrían venir del casino, lo que uniría los dos casos juntos. Candice, sin embargo, no tiene la intención de renunciar al caso, también por una aversión mutua hacia Canovas, y propone a Antoine colaborar con Queyrolles, el capitán de Montpellier con quien habían trabajado el año anterior en Ferola: sin embargo Queyrolles ya no trabaja en Montpellier, después de haber sido promovido a París. Al regresar a la estación de policía con Antoine, Candice recibe una llamada telefónica de Jules que le pide ayuda para llenar una hoja en el Libro I miserabili : la mujer insta a su hijo a ponerse a trabajar, no siendo capaz de afirmar que es ella quien lo lee en su lugar. Aline informa al equipo que el médico forense ha encontrado una caries dental en el cuerpo de Charlotte. Habiendo encontrado en el chalet la factura de una clínica, Candice quiere vernos claramente y aparece en compañía de Antoine en un laboratorio para análisis: gracias al hecho de que el colega había salido con la secretaria del centro, pueden acceder al papel de Charlotte sin dificultad. Resulta que la mujer se sometió a un control general para la tipificación de HLA, un examen que normalmente se lleva a cabo antes de someterse a un trasplante: al no mostrar el nombre de Charlotte en la base de datos de donantes de órganos, Candice teme que se enfrente a un caso de trasplante ilegal. Attia convoca a Renoir a su oficina para informarle que ha decidido quitarle el caso, confiándolo al capitán Canovas porque Marc Carlier, el hombre buscado por el robo del casino, estaba comprometido con Charlotte después de conocerla en la prisión donde enseñó durante algún tiempo. El equipo de Candice tendrá que compartir toda la información con Canovas: Renoir, cuya aversión a Canovas aumenta, va a la cena de Julia para darle algo sustancial y aprender más sobre Charlotte. Julia le confiesa que Charlotte tenía un proyecto importante: abrir una escuela para niños pobres en África. Mientras Candice está en compañía de Julia y el guitarrista Gilles, Canovas ordena una redada para arrestar a Carlier. Este último se declara un extraño al robo en el casino, habiendo cambiado su vida desde que conoció a Charlotte. Canovas está desesperado porque no puede hacer que Carlies confiese, pero a su rescate llega Candice que ha encontrado en la casa de Charlotte un poema escrito por una persona que no es completamente maestra del idioma, luego por Carlies. Este último revela que fue dejado por Charlotte porque no quería seguirla a África, pero que le hizo la propuesta de matrimonio en la playa con la esperanza de mantenerla en Francia: la mujer se negó y Carlies la mató, luego escenificando el intercambio de creencias que ha llevado al dedo equivocado. Canovas se regocija por la creación de Carlier, pero Candice quiere llegar al fondo del asunto e investiga el rastro de trasplante subterráneo. En el hospital se entera de que un hombre ha muerto de un trasplante de riñón equivocado, la misma práctica que Charlotte pudo haber sufrido. De vuelta a casa, Candice pasa la noche leyendo a los miserables y a la mañana siguiente encuentra una afinidad entre la novela y el caso en el que está trabajando: el personaje de Fantine vendió sus dientes y cabello para hacer que sus hijos comieran, al igual que Julia (y no Charlotte) tuvo un trasplante de riñón para mantener a su hija viviendo con sus padres. El paciente que murió en el hospital también era inquilino de los chalets en la playa, por lo que el círculo se aprieta alrededor de Gilles: el joven es arrestado al final de un concierto, donde Candice había ido junto con JB (que más tarde tocaría con él) y Julia para hacerla confesar. De hecho, Gilles le había propuesto a ella y a Charlotte que se prestaran al trasplante ilegal. Mientras el guitarrista entrega la lista de cómplices a Canovas, Crystthelle confiesa a sus colegas que tiene un hijo y que pronto vendrá a vivir con ella. Candice está saliendo de la estación, cuando se encuentra con Canovas en las escaleras: Candice lo asusta vergonzosamente, destacando un pequeño enamoramiento con el capitán del equipo especial.

Para detener a un ladrón Candice y Antoine fingen estar comprometidos en una joyería: durante la operación los dos estaban a punto de besarse y, una vez capturado el villano, Antoine se da cuenta de que se ha enamorado de Candice. Para absorber sus energías, sin embargo, es un nuevo caso intrincado: el envenenamiento de Annette Granier, subdirectora de la perfumería Lacombe, encontrada muerta en su casa. Para la histórica maison francesa es la segunda tragedia en poco tiempo, después del hundimiento del vapor Albatros en el que había numerosos empleados y la dirección de la empresa. Candice se da cuenta de que el detector de humo instalado en la casa de Annette es falso, después de haber sido manipulado por alguien para instalar una cámara. Una camioneta sale a toda velocidad y JB la bloquea con el arma clavada, deteniendo al conductor: Lionel Favier, director de seguridad del Lacombe. Mientras JB interroga al hombre, Candice y Antoine van a la sede de Lacombe para verificar las coartadas de la familia que ha estado dirigiendo la maison durante más de un siglo. Géraldine Lacombe es la presidenta, reemplazando a su suegro Edmond, que tiene la enfermedad de Parkinson, y su sobrino (el Hijo de la mujer) Adam dirige el departamento creativo: Michel, El Hijo de Edmond y el padre de Adam, murió en la tragedia del Albatros y Géraldine se hizo cargo de la gestión de la empresa en su lugar. El Lacombe explicar que se han puesto bajo vigilancia Annette como acusado de haber robado documentos que contienen información topo secreto en Chalisse, la nueva fragancia de la casa se preparaba para entrar en el mercado: los documentos se encontraron en la fotocopia y muestra que el último acceso es el de la mujer fallecida. Aline ha identificado el veneno utilizado para matar a Annette: la aconitina, una sustancia muy poderosa que conduce a una muerte bastante rápida y dolorosa. Investigando resulta que Annette tenía una cuenta corriente secreta en Suiza en la que fluían los ingresos de la venta de la fórmula secreta: uno piensa inmediatamente en el mercado chino, donde el interés por los perfumes está aumentando drásticamente. Antoine cree que es apropiado pasar el caso a otro equipo, ya que han surgido implicaciones de un carácter supranacional, pero Candice quiere mantenerlo y se vuelve sospechoso, notando que Annette había ordenado para la altura todos los especímenes producidos por su compañía, dejando un espacio libre para el nuevo Chalisse: es una pena que este último habría sido un perfume más alto que el otro, por lo que no era ella la delatrice. Mientras tanto, en la estación de policía se rumorea que la Comisionada Attia está embarazada: Candice trata de asegurarse de ello en persona y en realidad se da cuenta de que el Superior ha engordado algunos kilos. Aline, que piensa que su padre es Antoine debido a su reputación como dongiovanni, fue quien le dio esta confianza. Desde el frente de la investigación viene una señal importante: Annette y el supervisor Lionel estaban comprometidos, después de haber encontrado numerosas instantáneas de la mujer en su casa. Por lo tanto, se sospecha que Lionel pudo haberla incriminado. Esperando ser rodeado, Lionel huye y se suicida ahogándose en una fuente pública. Antoine está listo para cerrar el caso, convencido de que el gesto del hombre equivale a una admisión de culpabilidad, pero Candice tiene la intención de seguir adelante. Las imágenes de la cámara en la casa de Annette muestran a la mujer en la noche de la muerte en compañía de un hombre: la ampliación de la imagen no muestra claramente el logotipo, por lo que JB y Antoine tendrán que buscar en el archivo el espécimen correcto. Mientras tanto, JB se da cuenta del enamoramiento de Antoine con Candice porque el capitán Canovas estaba preguntando por ella y Antoine mintió, alegando que ella no estaba en la oficina. Antoine y JB discuten, con Dumas invitando a su colega a pensar en los problemas con su esposa: resuelto el argumento, los dos se ponen a trabajar y después de una noche de investigación encontrar el símbolo exacto. Antoine fue el que lo vio, pero le dice a Candice que fue JB quien lo encontró porque quiere hacer las paces con él: JB le agradece, pero le sugiere que se apresure a revelar sus sentimientos a Candice antes de que Canovas lo haga. La persona que estaba con Annette es el agrimensor Ludovic Barthès: el hombre cuenta que su hijo Clément trabajó en el Lacombe y murió en el Albatros, con Annette queriendo convencerlo de aceptar la liquidación de la familia. Barthés entrega el mensaje de voz que le envió Clément antes de su muerte, del que se sabe que el joven estaba bajo cubierta: al principio de la grabación se puede escuchar la voz de un hombre encerrado dentro de una cabaña. Este último es Michel Lacombe, evidentemente encerrado por alguien que lo quería muerto y que luego eliminó a Annette porque tenía la grabación. Preguntada sobre el asunto, Géraldine permanece en rock porque está convencida de que su marido había muerto en el mar junto a su hijo Adam y no encerrada en la cabina. Candice no puede entender la dinámica exacta de la muerte de Michel, cuando Antoine llega a su casa para contarle su historia: los dos son interrumpidos por los gemelos que quieren beber una limonada. Candice, demasiado tomada por el Albatros, pide a Antoine que lo piense: observándolo viene una iluminación, vinculada a la espuma de la bebida. Al día siguiente Candice convoca a Adam A Central porque quiere reconstruir el momento en que vio a su padre la última vez: Adam dice que las relaciones entre los dos no eran idílicas, pero su padre le salvó la vida arrojándole un salvavidas. Candice entiende la verdad, y es diferente de lo que Adam acaba de decir: Michel, de hecho, ya estaba muerto, asesinado dentro de la cabina, y alguien lo arrojó al mar cerca de Adam, por lo que el niño no sabe que su padre estaba sin vida y no fue él quien le arrojó el salvavidas. Esta hipótesis se apoya en un artículo periodístico, que data de un mes antes, en el que Michel ataca públicamente a su familia por la gestión paternalista de la empresa, diciendo que está listo para evaluar la venta de parte de sus acciones a extranjeros. Candice regresa al Lacombe y el anciano Edmond confirma que, a bordo del Albatros, su hijo Michel había temido esta posibilidad porque estaba cansado de los juegos de poder familiar. Ahora convencida de que el asesino de Annette y Michel está dentro de la compañía, Candice pone una trampa: finge llamar al fiscal para obtener una orden de registro para el día siguiente, y luego acecha por la noche con Crystthelle para ver quién se colará para manipular posibles pruebas. Mientras tanto, Antoine ha logrado averiguar el nombre del que ordenó la aconitina a los chinos y se apresura a Candice para decirle: su llegada al lugar coincide con la incursión del culpable, Géraldine Lacombe, armado con un aerosol que contiene el veneno. Géraldine intenta suicidarse, pero Candice la salva administrando rápida y furiosamente las píldoras de Parkinson de su suegro. En el hospital, Géraldine se confiesa culpable, diciendo que está preocupada por el futuro de la compañía porque solo ella tiene las habilidades para enviarla. En la estación de policía, mientras celebran la resolución del caso, llega una llamada telefónica de Canovas preguntando por Candice: esta última, ansiosa de evitarlo, es regalada.

Una lancha se incendió en la colisión con un acantilado. El capitán de un barco cercano informa haber visto un barco con dos personas a bordo: el propietario del barco, y probable víctima, es identificado como Daniel Langlois. Candice y el equipo se presentan en la casa del hombre para darle a su esposa Sandrine y a su hija de diecisiete años Lou la trágica noticia de la muerte del hombre, ausente por un par de días. Sandrine cuenta que en la noche de la desaparición Daniel estaba cenando con sus compañeros soldados: su esposa lo describe como una persona muy metódica y rígida, siendo un militar, pero al mismo tiempo muy cercano a la familia y muy querido por los sujetos. Candice señala que Sandrine ha extendido tres hojas, por lo que en realidad las cosas entre ellos no fueron bien porque significa que dormían separados: la mujer sin embargo niega esta hipótesis, ya que su marido sufría de insomnio típico de todos los militares regresaron de los teatros de guerra. Inspeccionando la habitación de Daniel, resulta desde su computadora portátil que visitó varios sitios web de acompañantes. Candice es convocada a la estación por Attia, quien le informa de dos balas encontradas en el corazón del cadáver de Daniel, dejando clara la pista del asesinato: Attia está preocupada de que la investigación se lleve a cabo con la máxima discreción, al estar en medio de un militar. Candice y Antoine van a la base donde Daniel servía. Los dos hablan con Gaultier, un compañero soldado de Daniel que cuenta haber practicado paracaidismo con él, una actividad importante para él porque volvió a dejar que la adrenalina fluyera en su cuerpo. En el gabinete de los militares se encontraron varias fotografías de la familia, pero tomadas desde arriba del árbol en el jardín, por lo que Langlois espió a su esposa. De hecho, desde la cámara oculta se puede ver a Sandrine Langlois saludando a su marido y luego escapándose: Candice y Antoine la siguen, llegando a un apartamento donde comenzó un negocio de artículos sexuales junto con otras mujeres. Sin embargo, este no es el aspecto más inquietante: para hacer la investigación es el descubrimiento relacionado con la hija Lou, que se prostituyó como una escolta con el apodo de Lola. Interrogada en la Central, la niña se atrinchera detrás del silencio a pesar de las pruebas en su contra: un teléfono móvil debajo de su cama solía ponerse en contacto con los clientes. Para hacerla hablar, Candice le dice que su padre también era un militar y que se enamoró a los 15 años de un compañero soldado mayor que ella. Lou confiesa que Emmanuel, amigo de su novio Jérémie, la introdujo en un comercio de heroína importada de España : el primer viaje salió mal, por lo que decidió prostituirse para pagar la gran pérdida. En casa, Candice aprende de sus hijos que Laurent tiene una nueva pareja. Al regresar de los Langlois, Candice sospecha de la ausencia de dos objetos: una fotografía de Daniel con su hija Lou y una chaqueta militar. El avance llega cuando Aline informa de los resultados de la autopsia en el cadáver del barco: ella tiene una fractura de peroné que data de al menos diez años antes, pero Daniel Langlois nunca había sufrido una lesión de este tipo, por lo que no puede ser el cadáver. Candice le pregunta si es posible que Daniel todavía esté vivo y quiera ajustar cuentas con Jérémie por arrastrar a su hija al tráfico de heroína: Gaultier responde que Langlois es una persona dispuesta a hacer cualquier cosa, incluso matar, para salvar la integridad de su familia. Los policías irrumpen en el apartamento del joven, pero lo encuentran desierto: por otro lado, hay manchas de sangre en el pavimento fuera de la casa, un signo de una pelea en la que Jérémie tuvo lo peor. En este punto Candice entiende la verdad: el cadáver en el barco es Emmanuel, asesinado por Daniel Langlois, que ahora quiere cerrar las cuentas matando también a Jérémie: el niño compró un barco de segunda mano para escapar con Lou. La policía prepara el bombardeo en el puerto, con el Comisario Attia a cargo de las operaciones y la contribución del equipo especial de Canovas. El equipo de Candice permanece fuera, pero la mujer ve a Jérémie huyendo de Langlois. Ella y Antoine se unen a él detrás de un barco: Candice lanza al aire un pato de goma, juguete sexual confiscado a la esposa del militar, para averiguar desde dónde está disparando. Jérémie se lanza al aire libre y Antoine se pone delante de él para protegerlo, siendo golpeado en el pecho por Daniel Langlois. Este último es capturado, pero Antoine es hospitalizado en estado grave. Desafortunadamente, el informe médico no es positivo: el capitán Dumas está en coma.

Estaciones de Candice Renoir

Candice Renoir (tercera temporada) episodios)

En Francia, la tercera temporada de Candice Renoir se emitió del 15 de mayo de 2015 al 17 de diciembre de 2015, en el canal francés France 2. En Italia, la terc...
Esta página se basa en el artículo de Wikipedia: Fuente, Autores, Licencia Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual.
This page is based on the Wikipedia article: Source, Authors, Creative Commons Attribution-ShareAlike License.
contactos
Política de privacidad , Descargos de responsabilidad