Cacografía

Cacografía (del griego clásico κακός (kakos), feo, malo, y γράφειν, graphein, escribir) es un error ortográfico o un estilo malo. Cacografia es también un deliberado error de ortografía cómica, un tipo de humor similar al malapropismo. El término en el sentido de "pobre de compactación, acentuación y puntuación" es un antónimo semántico de la ortografía, y es en el sentido de "pobre de caligrafía" un opuesto etimológico de la palabra caligrafía. Un uso común de la "cacografía" es en caricaturas de hablantes analfabetos. Los nombres propios a menudo están sujetos a "cacografie" debido a un malentendido de la etimología, o el paso de una lengua a otra, por ejemplo, en francés, Châlons y Chalon o Castelnaud para "castel nau" (castillo nuevo).

La cultura rusa de internet ha sido testigo de un crecimiento explosivo de cacografías en ruso de un tipo particular y sistemático, ver los artículos Padonki y Udaff. Una forma de corrupción es la transcripción fonética de palabras rusas, es decir, una forma exagerada de cometer errores de una manera "natural" , por ejemplo, Ниасилил (Niasilil) – "no tratar (leer en su totalidad)" (ortografía correcta: не осилил, ne osilil), una respuesta típica a un mensaje largo y/o aburrido. Otra forma es una hipercorrección grotesca: la palabra se escribe de tal manera que, cuando se pronuncia, suena correctamente. Un ejemplo es en el meme de Internet Ruso Preved, que se pronuncia y se propone decir, privet, es decir, "hola" o "hola" (hola). En 2005 el filólogo Gasán Guseinov sugirió el neologismo Эрратив (errativ, es decir, "errático" - errático) para indicar el fenómeno.

En el campo educativo, la "cacografía" se refiere al uso de textos en los que se introdujeron deliberadamente errores ortográficos Para inducir a los estudiantes a corregirlos. Este método de enseñanza de la ortografía que apareció en Francia en 1803 con el Recueil de phrases dans lesquelles en un violé à dessein el orthographe des mots (colección de frases en las que se violaron deliberadamente las reglas de ortografía de las palabras) de Jean - Étienne - Judith Forestier Boinvilliers. Cuando se sospechaba que acostumbraba a los estudiantes a memorizar formas defectuosas y así llevar a un efecto opuesto de lo que se proponía, fue abandonado en los años alrededor de 1850 para ser reemplazado por colecciones de dictado. En 1820, F. Munier, profesor, miembro de la Sociedad de letras de Metz, encontrando demasiado difícil el método de Boinvilliers, publica la Cacographie méthodique. A finales del siglo XX, el término "cacografía" también designaba en Francia un juego de palabras consistente en escribir una frase en la que cada palabra debe estar mal escrita, de la manera más entretenida posible. Laurent Joubert (1529-1583), médico del rey y Traductor de la Grande Chirurgie de Guy de Chauliac, publicó un Dialogue sur la cacographie fransaize expliquant la cause de sa corruption. Antre parleurs fransais & amp; Wolffgang en 1579 (derivado de su anterior Traité du Ris " Tratado del arroz ") . El Dictionnaire de l''Académie en 1835, da del "cacograph" esta definición: .

Antropología política

Antropología Social

Sociolingüística

Insultos y excepciones a la lengua italiana

Barrera del idioma

Una barrera del idioma es un obstáculo que interviene en el proceso de comunicación, principalmente debido al uso de diferentes idiomas, dialectos, o argot que ...

Polentone

El término polentone es un epíteto, con una connotación negativa, utilizado por los habitantes del Sur de Italia para indicar a los habitantes del norte de Ital...

Lingüística Aplicada

Traducción

Palabras italianas de origen dialectal

Esta página se basa en el artículo de Wikipedia: Fuente, Autores, Licencia Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual.
This page is based on the Wikipedia article: Source, Authors, Creative Commons Attribution-ShareAlike License.
contactos
Política de privacidad , Descargos de responsabilidad