Aldo Manuzio

Aldo Pío Manuzio (Bassiano, entre 1449 y 1452 – Venecia, 6 de febrero de 1515) fue un editor, gramático y humanista italiano. Es considerado uno de los mayores editores de todos los tiempos, así como uno de los primeros editores en el sentido moderno en Europa. Introdujo la fuente en cursiva y el formato de octava. Con sus numerosas innovaciones marcó la historia de la edición y promovió avances en tipografía insuperables hasta nuestros días.

En los documentos, la firma latina es primero Aldus Manucius, de 1493 Manucius (así también en su primera edición publicada) y de 1497 Manutius, que por la posteridad fue re - italianizado en "Manutius" . Es probable que el nombre original fuera "Mandutio" (Mandutius). Que el verdadero nombre podría ser Teobaldo Mannucci es una noticia infundada, apoyada por la edición de dominio público de la Enciclopedia Británica, pero no confirmada por la literatura científica. De 1467 a 1475 Aldo estudió latín en Roma, con Gasparino da Verona y Domizio Calderini, justo en los años en que Sweynheym y Pannartz establecieron allí su taller de impresión, y luego griego en Ferrara, con Guarino Da Verona. En 1482 fue a Mirandola con su amigo y compañero de estudios Giovanni Pico della Mirandola. Cuando se trasladó a Florencia, dio a Manuzio el puesto de tutor a sus dos sobrinos Alberto III Pío y Lionello Pío, príncipes de Carpi. Alberto Pío, muy probablemente, se convirtió en el financista de las primeras impresiones de Aldo (tal vez los 5 volúmenes de las obras de Aristóteles), a quien también donó tierras cerca de Carpi. El vínculo con Alberto Pío se mantuvo toda su vida. Durante este período, Aldo debe haber desarrollado planes muy precisos para lo que se convertiría en su proyecto editorial. Su principal ambición era preservar la literatura griega y la filosofía del olvido, así como el gran patrimonio de la literatura latina, difundiendo sus obras maestras en ediciones impresas. Finalmente, eligió Venecia, La Serenissima, en el momento de su mayor esplendor, como el lugar más adecuado para su imprenta y se estableció allí alrededor de 1490. Los manuscritos y códigos griegos de la Biblioteca nazionale Marciana (establecida con el legado del Cardenal Bessarione de toda su colección de libros) en este mismo momento estaban haciendo de la ciudad de la laguna el centro más importante para el estudio de los clásicos. Allí Manucio estableció relaciones de colaboración y amistad con literatos y artistas de la época, y con muchos eruditos griegos que huyeron de Bizancio y se refugiaron en Venecia después de la caída del Imperio Romano de Oriente (1453). Estas intensas relaciones intelectuales llevaron finalmente (1502) a la fundación de la Academia Aldina, un instituto dedicado a los estudios helenísticos que podría incluir entre sus miembros a algunos de los más grandes estudiosos de la época: Erasmo de Rotterdam, Pietro Bembo y Thomas Linacre. La Academia, de la que conocemos el estatuto, tenía como objetivo dar impulso al estudio de los clásicos griegos en Italia y Europa. Sus miembros se comprometieron a hablar entre ellos solo en Griego y, en caso de transgresiones o errores, a pagar una pequeña multa a un fondo común que luego se utilizaría para organizar banquetes festivos. En 1494 abrió la imprenta en el barrio de Sant''Agostin. Rápidamente, en toda Europa, sus volúmenes fueron conocidos como "edizioni aldine" . La difusión de la lengua y la filosofía griegas parece haber sido la ambición prioritaria sobre el beneficio económico en el trabajo de Aldo. Su principal preocupación era mantener la altísima calidad de sus ediciones (que de hecho son consideradas auténticos tesoros por los bibliófilos) y no hacerlas accesibles económicamente al círculo más amplio posible de lectores. La comercialización de sus obras fue confiada a los griegos, y el griego fue el idioma utilizado en las conversaciones en su casa, así como en las instrucciones a los impresores y encuadernadores. Empleó a no menos de treinta griegos como revisores, investigadores de manuscritos y calígrafos, en cuyos modelos trazó sus personajes. Entre 1495 y 1498 publicó la obra de Aristóteles omnia en 5 volúmenes. En 1499 salió de sus prensas un libro tan excéntrico como siempre se ha celebrado: la Hypnerotomachia Poliphili, con un suntuoso aparato de xilografías, que lo convierten en uno de los volúmenes más valiosos de todos los tiempos. En 1501 comenzó una serie de libros (de tamaño y precio reducidos), en los que por primera vez se utilizó la fuente itálica. Los caracteres utilizados se llamaban aldinas y se asemejaban a las letras de los manuscritos griegos de los que se copiaban los libros impresos. De los personajes surgió el nombre de la Academia Aldina, que Manuzio fundó para acoger a muchos artistas y estudiosos que huyeron de Bizancio y se refugiaron en Venecia. En 1501 su edición de Virgilio apareció en esa fuente itálica que había hecho grabada por Francesco Griffo (o Griffi) de Bolonia y que se hizo tan famosa que a partir de entonces fue imitada por todos. No solo eso: el volumen estaba en octavo, y por lo tanto en un formato muy pequeño en comparación con los grandes y majestuosos volúmenes en folio o los del cuarto. Aldo explicó la innovación diciendo que estos volúmenes podían sostenerse en una mano y, por lo tanto, eran fácilmente transportables. Se hicieron conocidos por el término griego enchiridion (enchγχειρίδιον, que se encuentra en una mano). En 1505 Aldo se casó con María, la hija de Andrea Torresano (o Torresani) de Asola, que se había hecho cargo de la imprenta fundada en Venecia por Nicolas Jenson y que desde 1495 estaba en asociación con Aldo, junto con Pierfrancesco Barbarigo, hijo del dux a cargo Agostino Barbarigo. Así que las familias de dos de los editores más importantes de la ciudad se reunieron. El propio Erasmo de Rotterdam, como muchos otros eruditos famosos de la época, dio el primer paso para acercar a Aldo, con quien desarrollaría una gran amistad y una fructífera colaboración. En 1508 Aldo publicó su Adagia. En 1509, el ejército veneciano fue derrotado en la Batalla de Agnadello. Manuzio se refugió al principio en Ferrara, luego se detuvo en otros lugares italianos antes de que la crisis finalmente volviera. Aldo murió el 6 de febrero de 1515, después de haber impreso aproximadamente 130 ediciones en griego, en latín y en lengua vernácula, como las obras de autores contemporáneos como Erasmo, Angelo Poliziano y Pietro Bembo, pero, sobre todo, de grandes clásicos de Homero a Virgilio, con muchas de las editiones principes del griego clásico (Teocrito, Aristóteles, Aristófanes, Sófocles, Eurípides, quinto Smirneo, Lisias, Píndaro, Licofrone, Platón). En los diarios de Marín Sanudo se anuncia así al joven su muerte: después de su muerte, su suegro y dos cuñados continuaron su actividad hasta la edad de sus hijos (entre ellos el humanista Paolo Manuzio). La tipografia Aldina cesó sus operaciones después de la tercera generación, con Aldo Manuzio el joven, en 1590. Manuzio fue el fundador de una dinastía editorial que produce volúmenes que siguen entusiasmando a coleccionistas e intelectuales. Las calles de Roma, Milán, Turín, Parma, Verona y Génova están dedicadas a él; una plaza en Latina (donde la biblioteca y una escuela secundaria llevan su nombre); así como algunas escuelas en Roma y Mestre. También en Carpi, ciudad de Alberto Pío, su primer partidario y financiero de su actividad como impresor, se dedica una calle, así como una sala entera en el Museo de la ciudad, dentro del Palazzo dei Pio. El proyecto Manuzio, un archivo electrónico de textos en italiano, lleva su nombre, al igual que la Corporación Aldus (ahora incorporada a Adobe), que en 1985 sentó las bases de la autoedición profesional con su programa PageMaker.

Los libros impresos por Aldo Manuzio aún hoy, casi cinco siglos después, despiertan interés y asombro. Las aproximadamente 130 ediciones en griego, latín y vulgar publicadas por él en 20 años de actividad todavía se estudian en todo el mundo. Su catálogo era una especie de Enciclopedia del conocimiento humanístico. La primera Aldina, al menos con una fecha determinada, es la gramática griega, titulada Erotemata, de Constantino Lascaris, que se terminó de imprimir el 28 de febrero de 1495 y se completó con el Alphabetum Graecum el 8 de marzo. Siguieron lo que el mismo Aldo llamó los "precursores de la Biblioteca griega" : Ero y Leandro del Museo, La Galeomiomaquia de Teodoro Prodromo (sin fecha, pero fechada en 1495) y los Salmos. Entre 1495 y 1498 se imprimió por primera vez la Ópera Omnia de Aristóteles, luego las obras de Aristófanes, Tucídides, Sófocles, Heródoto, Jenofonte, Eurípides, Demóstenes y finalmente Platón. A partir de 1501 Aldo se centró en los clásicos latinos e italianos, que publicó por primera vez en octavo formato y en cursiva, especialmente diseñado por el grabador Francesco Griffo de Bolonia. El impacto revolucionario de las ediciones de Aldo Manuzio aparece particularmente evidente cuando se compara el elegante octavo volumen de 1502 que contiene las terceras rimas de Dante, impresas en cursiva sin ningún comentario, con los engorrosos incunables de la década anterior, que enterraron el texto de Dante bajo una masa insostenible de comentarios exegéticos. Esta edición, que se convertiría en la base de todas las reimpresiones durante los siguientes tres siglos, fue editada por uno de los literatos más eminentes del Alto Renacimiento, el veneciano Pietro Bembo (1470-1547), que fue uno de los principales consultores de Aldo. La segunda edición de la obra, lanzada de la prensa a mano del gran impresor en agosto de 1515 en Venecia, resulta ser la primera edición ilustrada de la famosa obra y, también por esta razón, por bibliófilos es aún más buscada que aldina prior de 1502. El propio Aldo fue el autor de gramáticas clásicas (el institutionum Grammaticarum Libri quatuor), un tratado sobre métricas y traducciones del griego y el latín.

Su lema, festina lente (" carta con calma ") , apareció por primera vez en 1498 en la dedicación de las obras de Angelo Poliziano, mientras que en el segundo volumen de la c. d. Poetae Christiani veteres impreso en junio de 1502 apareció por primera vez, un símbolo de un ancla con un delfín, una imagen que Manucio había obtenido de una antigua moneda romana que le dio Pietro Bembo : el ancla era precisamente para indicar la fuerza, la velocidad del delfín, dando así una representación visual de su lema. El ancla aldina es la marca tipográfica más famosa en la historia de la impresión.

Tal vez la contribución más significativa de Aldo Manuzio a la cultura moderna de la escritura fue la disposición definitiva de la puntuación : el punto como cierre de período, La Coma, el apóstrofo y el acento utilizado por primera vez en su forma actual, así como la invención del punto y coma. En cambio, el "punto móvil" , utilizado por Aldo para cerrar las oraciones dentro del período, desapareció. Manutius también es considerado el inventor de la fuente itálica (itálica, itálica o aldino), que se refiere a la escritura carolina, entonces considerada romana, y utilizada por primera vez en 1501, para su edición de Virgilio, y luego en 1502, en su edición de Dante (la itálica se llama italique en francés y la itálica en inglés precisamente debido a su origen en los impresores venecianos Manuzio). Ejecutor de esta primera cursiva fue el grabador del taller de Aldo, Francesco Griffo. sus libros fueron reconocidos por su marca con un ancla y un delfín. Para sus volúmenes, Aldo introdujo, en la edición cultural, el llamado Octavo formato (hasta entonces utilizado solo en ciertas operetas de carácter religioso), diferente por su pequeño tamaño de los manuscritos e incunables de la época por su manejo, y transportabilidad, que hicieron de las negritas casi un precursor de los libros de bolsillo actuales. El nuevo formato se adoptó pronto en toda Europa. Aldo también fue el PRIMERO en imprimir un libro con hojas numeradas en ambos lados (anverso y reverso), es decir, con numeración de páginas. Todavía le corresponde a Aldo Manuzio el mérito de haber publicado el primer catálogo de sus ediciones griegas (1498) y luego actualizado con las siguientes obras latinas y vulgares (1503-13). En los catálogos hay noticias de los temas tratados en los libros, transcribiendo los capítulos y proporcionando apreciaciones laudatorias sobre la validez de la obra.

En el péndulo de Foucault de Umberto Eco describe la actividad de una editorial (truffaldina) llamada Manuzio. Aldo es mencionado en la novela de Robin Sloan de 2012 Mr. Penumbra''S 24-Hour Bookstore. Aparece en la historia "El Pato Donald y la prensa" en Mickey Mouse número 1617. Aparece en el número 73 de la serie "le storie" de Sergio Bonelli Editore de octubre de 2018, titulada: Inciso nel sangue.

(Para una bibliografía más detallada, consulte la página bibliografía sobre Aldo Manuzio)

Editores italianos

Gramáticas italianas

Humanistas italianos

Murió en 1515

Murió el 6 de febrero

Natural de Bassiano

Muertes en Venecia

Impresoras italianas

Publicación en Venecia

Traductores del Griego al Latín

Pomponio Leto

También conocido por los nombres de Giulio Sabino o Pomponio Sabino, fue el hijo ilegítimo de Giovanni Sanseverino, Príncipe de Salerno (el apellido "Pomponio ...

Gwen Watford

Gwendoline "Gwen" Watford (10 de septiembre de 1927-6 de febrero de 1994) fue una actriz británica. Activa en teatro, televisión y cine, ganó el Premio Laurence...

Nacido en 1428

Murió en 1498

Murió el 9 de junio

Nacido en Teggiano

Muertes en Roma

Personas condenadas por homosexualidad

Actores británicos del siglo XX

Nacido en 1927

Muertes en 1994

Nacido el 10 de septiembre

Nacido en Londres

Muertes en Londres

Actores de teatro británicos

Premio Laurence Olivier a la mejor actriz de reparto

Esta página se basa en el artículo de Wikipedia: Fuente, Autores, Licencia Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual.
This page is based on the Wikipedia article: Source, Authors, Creative Commons Attribution-ShareAlike License.
contactos
Política de privacidad , Descargos de responsabilidad